• -Chinabalsam Temple of Heaven enthält ätherische Öle aus Heilpflanzen sowie Kampfer und Menthol, welche schmerzlindernd sowie durchblutungsfördernd wirken. Chinabalsam Temple of Heaven wird äusserlich angewendet bei rheumatischen Beschwerden, wie Muskel-, Gelenk- und Nervenschmerzen, Ischias, Hexenschuss und Nackenstarre sowie bei unblutigen Sportverletzungen: Verstauchungen, Verrenkungen und Muskelzerrungen.
• +Chinabalsam Temple of Heaven enthält ätherische Öle aus Heilpflanzen sowie Kampfer und Menthol, welche schmerzlindernd und durchblutungsfördernd wirken. Chinabalsam Temple of Heaven wird äusserlich angewendet bei rheumatischen Beschwerden wie Muskel-, Gelenk- und Nervenschmerzen, Ischias, Hexenschuss und Nackenstarre sowie bei unblutigen Sportverletzungen wie Verstauchungen, Verrenkungen und Muskelzerrungen.
• -Rheumatische Beschwerden haben verschiedene Ursachen. Vermeiden Sie Unterkühlung, Überbeanspruchung der Gelenke und Wirbelsäule. Lernen Sie das richtige Heben von Lasten. Wenn die Beschwerden andauern, sollten Sie zwecks Abklärung der Ursache einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen.
• +Rheumatische Beschwerden haben verschiedene Ursachen. Vermeiden Sie Unterkühlung, Überbeanspruchung von Gelenken und Wirbelsäule. Lernen Sie das richtige Heben von Lasten. Wenn die Beschwerden andauern, sollten Sie zwecks Abklärung der Ursache einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen.
• -Im Falle einer individuellen Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe dürfen Sie Chinabalsam Temple of Heaven nicht anwenden. Chinabalsam Temple of Heaven darf nicht auf offenen (blutenden) Wunden und auf Schleimhäuten (Nase, Augen) verwendet werden. Chinabalsam Temple of Heaven darf bei Kindern unter drei Jahren nicht verwendet werden.
• +Im Falle einer individuellen Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe dürfen Sie Chinabalsam Temple of Heaven nicht anwenden. Chinabalsam Temple of Heaven darf nicht auf vorgeschädigter Haut und auf Schleimhäuten verwendet werden. Chinabalsam Temple of Heaven darf bei Kindern unter drei Jahren nicht verwendet werden.
• -Bei Patienten mit vorgeschädigter Niere darf Chinabalsam Temple of Heaven nur kurzfristig und nicht grossflächig angewendet werden. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten (insbesondere Hautkrankheiten) leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• +Bei Patienten mit vorgeschädigter Niere darf Chinabalsam Temple of Heaven nur kurzfristig und nicht grossflächig angewendet werden.
• +Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• +§an anderen Krankheiten leiden,
• +§Allergien haben oder
• +§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Chinabalsam Temple of Heaven zwei- bis dreimal täglich an den schmerzenden Stellen in dünner Schicht gut in die Haut einreiben. Nach der Anwendung Hände gut waschen. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• +Chinabalsam Temple of Heaven zwei- bis dreimal täglich an den schmerzenden Stellen in dünner Schicht gut in die Haut einreiben. Nach der Anwendung die Hände gut waschen.
• +Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Chinabalsam Temple of Heaven auftreten: Schmerzhafte, juckende und entzündliche Hautveränderungen. In diesem Fall ist die Behandlung abzubrechen und gegebenenfalls ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
• +Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Chinabalsam Temple of Heaven auftreten: Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden): Schmerzhafte, juckende und entzündliche Hautveränderungen. In diesem Fall ist die Behandlung abzubrechen und gegebenenfalls ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
• +Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Bewahren Sie den Topf gut verschlossen und ausserhalb der Reichweite von Kindern auf. Schützen Sie das Arzneimittel vor Wärme. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit EXP bezeichneten Datum verwendet werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• +Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• +Lagerungshinweis
• +Den Topf dicht verschlossen bei Raumtemperatur (15-25°C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• +Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -1 g Chinabalsam Temple of Heaven enthält: 140 mg Menthol, 140 mg Kampfer, 80 mg Pfefferminzöl, 95 mg Eukalyptusöl, 15 mg Nelkenöl, 20 mg Zimtöl. Dieses Präparat enthält zusätzlich Hilfsstoffe.
• +Wirkstoffe
• +100 g Salbe enthält:
• +14 g Kampfer, 14 g Menthol, 1,5 g Nelkenöl, 2 g Zimtöl, 8 g Pfefferminzöl, 9,5 g Eucalyptusöl.
• +Hilfsstoffe
• +100 g Salbe enthält:
• +Weisse Vaseline, festes Paraffin.
• -PANAX-Import, F. Ruckstuhl + Co., Wil SG
• -Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2014 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +PANAX-Import F. Ruckstuhl + Co., 9500 Wil SG
• +Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.