ch.oddb.org
 
Apotheken | Hôpital | Interactions | LiMA | Médecin | Médicaments | Services | T. de l'Autorisation
Information destinée au patient sur Caverject®:Pfizer AG
Information patient complèteAfficher les changementsimprimé 
PropriétésContre-Ind.PrécautionsPosolog./mode d'empl.Effets indésir.Conseils générauxComposit.Présentations
EstampilleTitulaire de l'AutorisationMise à jour 

Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2016 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Remarques concernant l'utilisation/l’auto-injection
Ce mode d'emploi ne remplace nullement l'apprentissage précis de la technique d'injection par un médecin.
Contenu d’un emballage de Caverject
·1 flacon perforable contenant de la substance sèche (poudre blanche)
·1 seringue contenant 1 ml de solvant stérile (solution claire à légèrement trouble [opalescente])
·1 aiguille longue (calibre 22G 1-½“ correspondant à 0.7x38 mm) pour la préparation de la solution
·1 aiguille courte (calibre 30G ½“, correspondant à 0.3x13 mm) pour l'injection
·2 tampons imprégnés d'alcool
Fig. 1: Préparation du flacon perforable

·Lavez-vous les mains à l’eau et au savon.
·Retirez le capuchon en plastique du flacon perforable contenant la substance sèche (la bague d'aluminium doit rester sur le flacon perforable).
·Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon perforable avec l'un des deux tampons imprégnés d'alcool inclus dans l'emballage (le second sera utilisé plus tard).
·Jetez le tampon utilisé.

Fig. 2: Montage de l’aiguille longue sur la seringue
·Retirez la partie en plastique blanc qui protège le haut de la seringue en la tournant jusqu'à ce qu'elle se détache.
·Retirez ensuite le bouchon en caoutchouc gris de l'extrémité de la seringue.

·Retirez l'enveloppe d’aluminium protégeant l'aiguille longue (marquée 22G 1-½“). Laissez l'aiguille dans sa gaine protectrice rigide.
·Montez l'aiguille, munie de sa gaine protectrice, sur la seringue en enfilant l'embout gris de l'aiguille sur l'extrémité de la seringue; faites tourner ensuite l'embout dans le sens des aiguilles d'une montre pour bien fixer l’aiguille.
·Retirez prudemment la gaine protectrice de l'aiguille. L'aiguille doit rester bien fixée sur la seringue.

Fig. 3: Mélange de la solution avec la substance sèche
·Maintenez la seringue avec l’aiguille dressée vers le haut et pressez le piston jusqu'à la marque de 1 ml imprimée sur la seringue afin d'expulser la quantité excédentaire de solvant.

·Perforez le bouchon en caoutchouc en son centre en enfonçant l'aiguille dans le flacon perforable. Pressez ensuite le piston pour injecter le solvant dans le flacon perforable.
·Agitez le flacon perforable sans retirer la seringue jusqu'à ce que la substance active soit complètement dissoute.
·NE PAS UTILISER LA SOLUTION si elle est trouble ou colorée, ou si elle contient des particules ou des substances en suspension.

Fig. 4: Prélèvement de la solution préparée de Caverject dans la seringue

·Pour remplir la seringue avec la solution préparée de Caverject, orientez l’ensemble flacon perforable seringue de telle manière que le fond du flacon perforable soit dirigé vers le haut.
·Tout en prenant garde de maintenir constamment la pointe de l’aiguille dans la solution, tirez lentement le piston jusqu’à ce que la quantité de solution prélevée corresponde exactement à la quantité prescrite par votre médecin ou à la marque de graduation recommandée.

Fig. 5: Passage à l’aiguille courte pour l’injection
·Mettez de côté la seringue remplie sans retirer l’aiguille du flacon perforable.
·Sortez l’aiguille courte (portant l’inscription 30G ½“) de son emballage sans enlever la gaine protectrice.

·Démontez la longue aiguille en faisant tourner la seringue dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (la longue aiguille reste fichée dans le bouchon du flacon perforable).
·Montez l’aiguille courte sur la seringue selon les explications de la fig. 2, sans enlever la gaine protectrice.
·Retirez prudemment la gaine protectrice de l'aiguille.

Fig. 6: Expulsion des bulles d’air

·Si la seringue renferme des bulles d’air, tapotez légèrement la seringue pour faire monter les bulles d’air.


·Expulsez ensuite les bulles d'air de la seringue en poussant le piston.

Auto-injection de la solution préparée de Caverject
La solution reconstituée de Caverject est destinée à l'utilisation immédiate. Elle est injectée dans un des deux corps caverneux sur le côté droit ou gauche du pénis.

Schéma A

    Schéma: B

    Schéma C

·Comme l'indiquent les schémas A et B, les corps caverneux se situent l'un sur le côté droit et l'autre sur le côté gauche du pénis. Veuillez lire attentivement les instructions ci-après pour injecter la solution Caverject en toute sécurité.
·Le patient devrait procéder à l'auto-injection en position debout ou légèrement inclinée en arrière.
·N'injectez Caverject que dans les zones d'injection représentées en ombré sur les schémas A et B.
·Variez les points d'injection d'une administration à l’autre; pratiquez la première injection sur un côté et l'injection suivante sur l'autre côté, etc. Il est recommandé de choisir des points d'injection différents à chaque administration dans une zone donnée.
·Saisissez l'extrémité de votre pénis entre le pouce et l'index. Tendez le pénis et pressez-le fermement contre votre cuisse, de sorte qu'il ne puisse glisser pendant l'application. Nettoyez soigneusement le site d'injection avec le 2e tampon imbibé d'alcool, non utilisé. Pour garantir l'asepsie du site d’injection, abstenez-vous ensuite de le toucher avec les doigts jusqu'au moment de l'injection. Mettez le tampon utilisé de côté.
·Tenez la seringue entre le pouce et l'index. Enfoncez l'aiguille perpendiculairement à travers la peau dans le corps caverneux, comme indiqué sur les schémas B et C. Evitez d'injecter dans des veines ou d'autres vaisseaux visibles sous la peau.

·Pressez le piston de la seringue avec le pouce ou l'index. D'un mouvement lent et uniforme, injectez le contenu complet de la seringue dans le corps caverneux. Si la solution de Caverject ne se laisse pas injecter facilement, bougez légèrement l’aiguille et réessayez.

·Retirez l'aiguille de votre pénis. Pressez les deux côtés du pénis et appliquez doucement le tampon imbibé d'alcool sur le point d'injection. Massez légèrement le point d'injection afin de mieux répartir Caverject.

·Ne pas utiliser d'éventuels restes du mélange pour une deuxième injection.

Elimination des ustensiles d'injection
Pour prévenir tout risque de blessure causée par l’aiguille d’injection, enfoncez l’aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon perforable (à côté de celle qui s’y trouve déjà).
Remettez les ustensiles utilisés dans la boîte d’emballage, puis jetez celle-ci aux ordures.
PIL V007

2024 ©ywesee GmbH
Einstellungen | Aide | FAQ | Identification | Contact | Home