Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2023 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).Instructions pour la reconstitution
Humatrope®
(somatropine)
Eléments

Utiliser uniquement les éléments de ce kit pour préparer la cartouche de médicament. Une reconstitution consiste à combiner un liquide et un médicament en poudre pour faire une solution.
* Note: Le liquide est incolore. Il est coloré en bleu sur le schéma pour une meilleure visualisation.
Préparation de votre nouvelle cartouche

Sortez TOUS les éléments de l’emballage.

Saisissez le capuchon de l’aiguille situé à l’extrémité de la seringue de solvant.

Retirez ce capuchon et jetez-le. NE poussez PAS encore le piston. Une goutte de solvant peut s’écouler, ceci est normal. Il n’est pas nécessaire d’éliminer l’air de la seringue de solvant.

Prenez la cartouche et tenez-la de manière à ce que les triangles noirs soient vers le haut.
Insérez la cartouche dans l’axe de la seringue de solvant. NE l’insérez PAS de travers.
Tenete la cartuccia con i triangoli neri rivolti verso l’alto. Allineate la cartuccia e la siringa con solvente in linea retta. NON inserite la cartuccia di traverso.

ENFONCEZ la cartouche DROIT, jusqu’au fond ET jusqu’à ce que les triangles noirs SOIENT RECOUVERTS. Vous pourriez ressentir ou entendre un clic. NE vissez PAS la cartouche.

Tenez ensemble la seringue de solvant et la cartouche avec vos DEUX MAINS. Poussez et relâchez le piston 2 ou 3 fois jusqu’à ce que tout le solvant soit dans la cartouche.

Retirez votre pouce du piston et vérifiez que la seringue de solvant est vide (il est normal que quelques gouttes de solvant restent dans la seringue).

Avec le pouce LOIN du piston retirez la cartouche de la seringue de solvant.

Placez le bouchon sur une surface dure et lisse. Enfoncez la seringue de solvant sur le bouchon et jetez l’ensemble immédiatement comme enseigné par votre médecin ou le personnel soignant.

Mélangez doucement la cartouche en la retournant 10 fois et laissez-la reposer pendant 3 minutes. NE PAS AGITER.

Inspectez la solution. La solution d’Humatrope® doit être limpide.
Si la solution est limpide, votre cartouche est prête à être fixée à votre HumatroPen® stylo (voir le manuel d’utilisation du HumatroPen®).
Si la solution est trouble ou contient des particules, retournez doucement la cartouche 10 fois. Laissez reposer la cartouche 5 minutes de plus. Si la solution reste trouble ou contient des particules, LA CARTOUCHE NE DOIT PAS ETRE UTILISEE.
Si vous avez des questions concernant la préparation de votre cartouche Humatrope® contactez votre médecin ou votre pharmacien.
|