Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2017 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Mode d'emploi
Beclo Orion Easyhaler est un système d’inhalation sans gaz propulseur. Il importe que la dose soit correctement inhalée. La dose a été libérée lorsque vous sentez un goût légèrement sucré sur la langue, mais ce n’est pas le cas chez tous les patients.
Un étui de protection est disponible pour Beclo Orion Easyhaler.
Manipulation 1 – 4: Mise en place de l’étui de protection
1. Enlevez la feuille de protection en aluminium de l’inhalateur (fig. 1).
2. Ouvrez l’étui de protection (fig. 2).
3. Placez l’inhalateur dans l’étui de protection. Le capuchon de l’embout buccal (fig. 1) évite le déclenchement involontaire d’une dose lors de la mise en place dans l’étui. Après l’installation de l’inhalateur, ce capuchon peut être enlevé et doit être conservé (voir «Nettoyage»).
4. Fermez l’étui de protection quand vous n’avez pas besoin de l’inhalateur.
Manipulation 5 – 9: Déclenchement d’une dose
5. Ouvrez l’étui.
6. Secouez l’appareil (inhalateur dans l’étui) vigoureusement et à plusieurs reprises. Tenez l’inhalateur verticalement entre le pouce et l’index (fig. 3).
7. Préparation de la dose: enfoncez lentement l’inhalateur jusqu’à ce que vous entendiez un déclic (fig. 4). Relâchez la pression et laissez l’appareil revenir à sa position de départ. La bonne quantité de poudre est maintenant prête pour l’inhalation. Si vous pensez avoir déclenché la dose plus d’une fois, videz l’embout buccal en le tapotant légèrement sur la paume de la main ou sur un table (fig. 5). Puis recommencez au point 6.
8. Inhalation:
– Expirez normalement avant de mettre l’embout buccal dans la bouche. N’expirez jamais dans l’Easyhaler!
– Serrez les lèvres autour de l’embout et inspirez avec force et profondément par la bouche (fig. 6).
– Retirez l’inhalateur de la bouche et retenez votre souffle environ 10 secondes.
9. Refermez l’étui.
Si vous devez inhaler une autre dose, recommencez la manipulation du point 6 au 8.
Important: La poudre d’inhalation ne doit pas entrer en contact avec l’humidité. Replacez immédiatement le capuchon respectivement l’étui protecteurs après chaque emploi et ne soufflez jamais dans l’inhalateur.
Veuillez vous rincer la bouche avec de l’eau après chaque inhalation, puis recrachez l’eau.
Nettoyage: L’embouchure peut être nettoyée avec un chiffon ces. N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer l’Easyhaler. Après nettoyage, n’oubliez pas de remettre le capuchon protecteur sur l’embouchure avant de remettre l’inhalateur dans l’étui protecteur.
Stockage: Conservez l’inhalateur à température ambiante et à l’abri de l’humidité. Gardez toujours l’étui bien fermé.
Quand l’inhalateur est-il vide?
Sur un des côtes de l’inhalateur se trouve un compteur (fig. 7). Il tourne toutes les 5 doses; l’inhalateur est vide lorsque le compteur est sur « 0 ». La fenêtre de lecture du compteur passe au rouge dès que les doses restantes dans l’inhalateur ne sont plus qu’au nombre de 20. Le compteur vous signale ainsi que le médicament sera bientôt épuise.
La quantité de poudre restante est également visible par la fenêtre se trouvant à l’arrière de l’inhalateur. Une fois les 200 doses utilisées, il n’y a plus de poudre visible.
Conservez l’étui de protection pour le prochain inhalateur.
fig.

fig.

fig.

fig.

fig.

fig.

fig.