Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Mode d’emploi de Recormon PS
Le mode d’emploi suivant vous explique comment injecter Recormon PS. Vous devez avoir lu et compris le mode d’emploi et la notice d’emballage avant de pouvoir injecter Recormon PS et suivre les instructions correspondantes lors de l’injection. Avant la première injection de Recormon PS, votre médecin vous montrera comment le préparer et l’injecter correctement. Vous ne pouvez pratiquer vous-même l’injection qu’après avoir reçu une formation à cet effet. Adressez-vous à votre médecin pour de plus amples informations. Il existe deux possibilités d’administration de Recormon PS. Il appartient à votre médecin de décider laquelle est la plus adaptée à votre cas:
·L’administration intraveineuse (dans une veine ou dans un accès veineux central) doit être impérativement effectuée par un professionnel de santé.
·Administration sous-cutanée (sous la peau).
Avant de commencer
·N’ôtez le capuchon de l’aiguille que lorsque vous serez prêt(e) à injecter Recormon PS.
·N’essayez en aucun cas de démonter les différentes parties de la seringue.
·Ne réutilisez pas la même seringue.
·N’utilisez pas la seringue si elle est tombée ou endommagée.
·Ne laissez pas la seringue traîner sans surveillance.
·Conservez la seringue, l’aiguille et le récipient non perforable pour les éliminer hors de portée des enfants.
·Si vous avez des questions, adressez-vous à votre médecin.
Remarques concernant le stockage
·Conservez les seringues préremplies non utilisées au réfrigérateur à une température comprise entre2 °C et 8 °C dans leur boîte d’origine.
·Protégez la seringue de la lumière directe du soleil.
·Ne la congelez pas.
·N’utilisez pas la seringue préremplie si elle a été congelée.
·Conservez toujours la seringue dans un endroit sec.
Ce dont vous avez besoin pour l’injection
Contenu de l’emballage:
·Seringues préremplies de Recormon PS.

·Aiguille(s) d’injection, 27 G, avec capuchon(s) de protection (pour le préremplissage, le réglage de la dose et l’injection du médicament).

Remarque: chaque boîte de Recormon PS contient soit 4 seringues/4 aiguilles, soit 6 seringues/6 aiguilles.
·Notice d’emballage avec mode d’emploi.
Matériel également nécessaire;
·1 tampon imbibé d’alcool.
·1 compresse stérile sèche.
·1 récipient non perforable pour l’élimination des objets pointus et tranchants, destiné à l’élimination sûre du capuchon de caoutchouc, du capuchon de l’aiguille et de la seringue usagée.
Préparation à l’injection
1.Choisissez une surface de plane, propre et bien éclairée pour l’injection.
·Sortez l’emballage contenant les seringues et les aiguilles du réfrigérateur.
2.Assurez-vous que la boîte n’est pas endommagée et que la date de péremption (EXP) sur l’emballage n’est pas dépassée.
·N’utilisez pas la seringue préremplie si la date de péremption est dépassée, si la seringue est tombée ou a été endommagée, ou si l’emballage ne semble pas intact avant la première utilisation. Dans ce dernier cas, passez à l’étape 19 et contactez votre professionnel de santé.
3.Retirez une seringue de l’emballage et une aiguille de la boîte. Soyez prudent(e) lorsque vous retirez la seringue. Veillez à toujours maintenir la seringue en place, comme indiqué sur l’illustration ci-dessous.
·Ne retournez pas l’emballage pour retirer la seringue.
·Ne tenez pas la seringue par le piston ou le capuchon de l’aiguille.
Remarque: remettez l’emballage contenant les seringues et aiguilles restantes au réfrigérateur.

4.Examinez attentivement la seringue et l’aiguille.
·Vérifiez que la seringue et l’aiguille ne sont pas endommagées. N’utilisez pas la seringue si elle est tombée ou si une partie de la seringue semble être endommagée.
·Vérifiez la date de péremption de la seringue et de l’aiguille. N’utilisez pas la seringue ou l’aiguille si la date de péremption est dépassée.
·Vérifiez le liquide contenu dans la seringue. Le liquide doit être limpide et incolore. N’utilisez pas la seringue si le liquide est trouble, a une couleur anormale ou contient des particules en suspension.
5.Placez la seringue sur une surface propre et plane.
·Laissez reposer la seringue pendant 30 minutes pour qu’elle puisse revenir d’elle-même à température ambiante. Laissez le capuchon sur la seringue.
·N’accélérez en aucun cas le processus de mise en température et ne placez pas la seringue dans un four à micro-ondes ou dans de l’eau chaude.
Remarque: si vous ne permettez pas la mise à température ambiante de la seringue, cela peut entraîner une sensation d’inconfort lors de l’injection et rendre le piston plus difficile à pousser.

6.Placez l’aiguille sur la seringue.
·Retirez l’aiguille de son emballage sous blister.
·Retirez le capuchon en caoutchouc de l’extrémité de la seringue (A).
·Jetez immédiatement le capuchon en caoutchouc dans un récipient non perforable ou dans un récipient pour objets pointus ou tranchants.
·Ne touchez pas l’extrémité de la seringue.
·Ne pressez pas le piston et ne le tirez pas non plus.
·Tenez la seringue par le corps et pressez l’aiguille sur la seringue (B).
·Vissez cette aiguille avec précaution jusqu’à ce qu’elle soit solidement fixée (C).
A)

B)

C)

7.Placez la seringue sur une surface propre et plane jusqu’à son utilisation.
8.Lavez-vous les mains à l’eau et au savon.
9.Choisissez un site d’injection:
·Les sites d’injection recommandés sont la partie supérieure située à l’avant de la cuisse et la zone sous le nombril. Ne vous injectez pas dans une zone de 5 cm directement autour du nombril.
·Choisissez un site différent pour chaque nouvelle injection.
·Ne vous injectez pas au niveau de grains de beauté, de cicatrices, d’hématomes ni à des endroits où la peau est sensible, rougie, indurée et/ou blessée.
·Ne vous injectez pas dans une veine ou un muscle.

10.Nettoyez le site d’injection avec un tampon imbibé d’alcool et laissez-le sécher à l’air libre pendant 10 secondes.
·Ne soufflez pas d’air sur la zone propre pour la sécher.
·Ne touchez plus le site d’injection avant de procéder à l’injection.

Réalisation de l’injection sous-cutanée (injection sous la peau)
11.Rabattez le capuchon de protection de l’aiguille vers le corps de la seringue.

12.Tenez la seringue et l’aiguille au niveau de la jonction et retirez avec précaution le capuchon de l’aiguille de la seringue. Après avoir retiré le capuchon, utilisez la seringue dans les 5 minutes qui suivent, pour ne pas risquer de boucher l’aiguille.
·Ne tenez pas la seringue par le piston pendant que vous retirez le capuchon de l’aiguille.
·Ne touchez pas l’aiguille après en avoir retiré le capuchon.
·Ne remettez pas le capuchon sur l’aiguille.
Jetez immédiatement le capuchon de l’aiguille dans un récipient pour l’élimination d’objets tranchants et pointus.

13.Tenez la seringue de manière à ce que l’aiguille soit orientée vers le haut. Éliminez les grosses bulles d’air en appuyant doucement sur le corps de la seringue avec les doigts jusqu’à ce que les bulles d’air dans la seringue remontent. Poussez ensuite lentement le piston pour expulser ces bulles d’air de la seringue.

14.Appuyez lentement sur le piston jusqu’à l’endroit correspondant à la dose qui vous a été prescrite.

15.Au point d’injection choisi, faites un léger pli de peau entre le pouce et l’index et introduisez complètement l’aiguille dans le pli de peau selon un angle de 45° à 90° avec un mouvement rapide et vigoureux.
·Ne touchez pas le piston pendant l’insertion de l’aiguille dans la peau.
·Ne faites pas passer l’aiguille à travers un vêtement.
Relâchez la peau et tenez la seringue après avoir inséré l’aiguille.

16.Injectez-vous lentement la dose qui vous a été prescrite en poussant doucement le piston jusqu’au fond.
·Retirez l’aiguille et la seringue du site d’injection en respectant le même angle que lors de l’insertion.

Après l’injection
17.Il peut y avoir un léger saignement au niveau du site d’injection. Vous pouvez appuyer sur le site d’injection avec une compresse stérile sèche. Ne frottez pas le site d’injection.
·Si nécessaire, vous pouvez le couvrir avec un petit pansement.
·Si le médicament entre en contact avec votre peau, lavez la zone concernée à l’eau.
18.Retirez le capuchon de protection de l’aiguille de 90° vers l’avant, en l’éloignant du corps de la seringue (A).Tenez la seringue d’une main et appuyez fermement et rapidement sur ce capuchon contre une surface plane jusqu’à entendre un déclic (B).
·Si vous n’entendez pas de déclic, vérifiez que l’aiguille est complètement recouverte par son capuchon de protection.
·Laissez toujours vos doigts derrière le capuchon de protection sans jamais toucher l’aiguille.
A)

B)

19.Aussitôt après l’utilisation, mettez la seringue préremplie dans un récipient d’élimination résistant aux perforations.
·N’essayez pas de retirer l’aiguille usagée de la seringue.
·Ne remettez pas le capuchon sur l’aiguille.
·Ne jetez ou n’éliminez pas la seringue avec les ordures ménagères.Important: conservez toujours les récipients non perforables hors de portée des enfants.
Mode d’emploi réservé aux professionnels de santé
Le mode d’emploi suivant explique comment injecter Recormon PS par voie intraveineuse. Vous devez avoir lu et compris le mode d’emploi et la notice d’emballage avant de pouvoir injecter Recormon PS et suivre les instructions correspondantes lors de l’injection.
Réalisation de l’injection intraveineuse
Préparation de l’injection: suivez les étapes 1 à 8.
9.Choisissez une veine. Changez de veine à chaque injection pour éviter des douleurs au site d’injection.
·N’injectez pas dans une zone rouge ou enflée.
·N’injectez pas dans un muscle.Nettoyez la peau située au-dessus de la veine avec un tampon imbibé d’alcool et laissez-la sécher.
·Ne soufflez pas d’air sur la zone propre pour la sécher.
·Ne touchez plus le site d’injection avant de procéder à l’injection.
10.Préparez la seringue et l’aiguille: suivez les étapes 11 à 14.
15.Introduisez l’aiguille dans une veine.
·Ne tenez pas le piston et n’appuyez pas sur ce dernier pendant que vous insérez l’aiguille.
16.Injectez lentement la dose prescrite en poussant doucement le piston jusqu’au fond. Retirez l’aiguille et la seringue du site d’injection en respectant le même angle que lors de l’insertion.
Suivez les étapes 17 à 19 après l’injection.
Réalisation de l’injection intraveineuse via un port d’injection
Préparation de l’injection: suivez les étapes 1 à 8.
9.Nettoyez la peau du site d’injection avec un tampon imbibé d’alcool et laissez-la sécher.Nettoyez le port d’injection conformément aux instructions du fabricant.
·Ne soufflez pas d’air sur la zone propre pour la sécher.
·Ne touchez plus le site d’injection avant de procéder à l’injection.
10.Préparez la seringue et l’aiguille: suivez les étapes 11 à 14.
15.Introduisez l’aiguille dans le port d’injection (suivez les instructions du fabricant du port d’injection).
·Ne tenez pas le piston et n’appuyez pas sur ce dernier pendant que vous insérez l’aiguille.
16.Injectez lentement la dose prescrite en poussant doucement le piston jusqu’au fond. Retirez l’aiguille et la seringue du port d’injection en respectant le même angle que lors de l’insertion.
Suivez les étapes 17 à 19 après l’injection.