Illustration des différents composants

Avant utilisation

Après utilisation

Important

Avant d'utiliser une seringue préremplie d'Aranesp avec système de sécurité automatique de l'aiguille, veuillez lire attentivement les instructions suivantes:

•

Il est important de ne pas essayer de procéder vous-même à l'injection avant que votre médecin ou un professionnel de santé ne vous ait montré comment faire.

•

Aranesp est administré par une injection dans le tissu situé juste sous la peau (injection sous-cutanée).

•

Prévenez votre médecin si vous présentez une allergie au latex. Le capuchon de la seringue préremplie contient un dérivé du latex pouvant entrainer des réactions allergiques sévères.

Ne retirez pas le capuchon gris de la seringue préremplie avant que vous ne soyez prêt à l'injecter.

N'utilisez pas la seringue préremplie si elle est tombée sur une surface dure. Utilisez une nouvelle seringue préremplie et informez votre médecin ou professionnel de santé.

N'essayez pas d'activer la seringue préremplie avant l'injection.

N'essayez pas de retirer le système transparent de protection de l'aiguille de la seringue préremplie.

N'essayez pas de retirer l'étiquette détachable de la seringue préremplie avant l'injection.

Si vous avez des questions, demandez conseil à votre médecin ou à un professionnel de santé.

Etape 1: Préparation du matériel

A

Retirez la barquette contenant la seringue préremplie de la boîte et placez le matériel nécessaire à portée de main.

Replacez la boîte d'origine contenant les éventuelles seringues préremplies non utilisées au réfrigérateur.
Pour une injection plus confortable, laissez la seringue préremplie à température ambiante pendant environ 30 minutes avant l'injection. Lavez-vous soigneusement les mains à l'eau et au savon.
Placez la seringue préremplie sur une surface propre et bien éclairée. Préparez les tampons imbibés d'alcool, les cotons ou les compresses de gaze, les pansements et le conteneur à objets tranchants (non inclus).

N'essayez pas de réchauffer la seringue préremplie en utilisant une source de chaleur comme de l'eau chaude ou le four à micro-ondes

Ne laissez pas la seringue préremplie exposée directement au soleil

N'agitez pas la seringue préremplie

•

Tenez les seringues préremplies hors de portée des enfants

B

Ouvrez la barquette, en ôtant la pellicule de couverture. Pour retirer la seringue préremplie de la barquette, saisissez-la par le système de protection de l'aiguille.

Saisir comme indiqué

Pour des raisons de sécurité:

Ne saisissez pas le piston

Ne saisissez pas le capuchon gris de l'aiguille

C

Inspectez le médicament et la seringue préremplie.

N'utilisez pas la seringue préremplie si:

·Le produit est trouble ou s'il contient des particules. Le liquide doit être limpide et incolore.
·Une partie du dispositif apparait fissurée ou cassée.
·Le capuchon gris de l'aiguille a été retiré ou n'est pas correctement fixé.
·La date de péremption imprimée sur l'étiquette a dépassé le dernier jour du mois indiqué.

Dans tous les cas, contactez votre médecin ou un professionnel de santé.

Etape 2: Préparation de l'injection

A

Lavez-vous soigneusement les mains. Préparez et nettoyez votre site d'injection.

Vous pouvez injecter dans:

·La face antérieure de votre cuisse
·Le ventre, à l'exception d'une zone de 5 cm de diamètre autour du nombril
·La face externe du haut du bras (seulement si l'injection est pratiquée par une tierce personne)

Nettoyez votre site d'injection en utilisant un tampon imbibé d'alcool. Laissez la peau sécher.

Ne touchez plus le site d'injection avant l'injection

Choisissez un site d'injection différent à chaque auto-administration. Si vous avez besoin d'utiliser le même site d'injection, assurez-vous que ce ne soit pas exactement au même point d'injection que lors de l'administration précédente.
N’injectez pas dans des zones où la peau est sensible, blessée, rouge ou indurée. Evitez de pratiquer l’injection dans des zones présentant des cicatrices ou des vergetures.

B

Retirez précautionneusement le capuchon gris dans l'axe de l'aiguille et à distance de votre corps.

C

Pincez la peau du site d'injection pour créer une surface ferme.

Il est important de maintenir la peau pincée pendant l'injection.

Etape 3: Injection

A

Maintenez la peau pincée. INTRODUISEZ l'aiguille dans la peau.

Ne touchez pas la zone nettoyée de la peau

B

POUSSEZ le piston doucement et avec une pression constante, jusqu'à sentir ou entendre un «clic». Poussez le piston jusqu'au bout après le clic.

Il est important de pousser le piston jusqu'au bout après le «clic» pour administrer la dose complète.

C

RELACHEZ le piston. Puis RETIREZ la seringue de la peau.

Après avoir relâché le piston, le système de protection de la seringue préremplie va entièrement recouvrir l'aiguille.

Ne remettez pas le capuchon gris de l'aiguille sur la seringue préremplie après utilisation.

Pour les professionnels de santé uniquement

Détachez et conservez l'étiquette de la seringue préremplie.

Tournez le piston jusqu'à ce que vous puissiez atteindre la languette de l'étiquette et la détacher.

Etape 4: Fin de l’injection

A

Eliminez la seringue préremplie usagée et les autres déchets dans un conteneur à déchets tranchants.

Eliminez la seringue préremplie usagée et le capuchon gris de l'aiguille dans un conteneur à déchets tranchants. Les médicaments doivent être éliminés conformément à la règlementation en vigueur. Demandez à votre pharmacien comment éliminer les médicaments qui ne sont plus nécessaires. Ces mesures permettront de protéger l'environnement.
Tenez la seringue et le conteneur à déchets tranchants hors de portée des enfants.

Ne réutilisez pas la seringue préremplie

Ne recyclez pas les seringues préremplies et ne les éliminez pas avec les ordures ménagères

B

Examinez le site d'injection.

Si vous remarquez une goutte de sang, vous pouvez comprimer le site d'injection avec un coton ou de la gaze. Ne frottez pas le site d'injection. Si nécessaire, vous pouvez recouvrir d'un pansement.