Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2012 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Mode d’emploi
Cher patient
Le HandiHaler vous permet d’inhaler le médicament contenu dans les capsules Spiriva que votre médecin vous a prescrit pour traiter votre problème respiratoire.

Veuillez suivre strictement les recommandations de votre médecin quant à l’utilisation de Spiriva. Le HandiHaler a été spécialement conçu pour Spiriva et ne doit pas être utilisé pour l’administration d’autres médicaments. Vous pouvez utiliser votre HandiHaler pendant un an.
Le HandiHaler®

1. Capuchon protecteur
2. Embout buccal
3. Base
4. Bouton de perforation
5. Chambre centrale

1 ​Pour ouvrir le capuchon protecteur, enfoncez complètement le bouton de perforation puis relâchez-le.

2 ​Ouvrez complètement le capuchon protecteur en le tirant vers le haut. Puis ouvrez l’embout buccal en le soulevant.

3 ​Prélevez une capsule Spiriva du blister (uniquement juste avant l’utilisation) et placez-la dans la chambre centrale comme indiqué sur la figure. L’orientation de la capsule dans la chambre n’a aucune importance.

4 ​Fermez fortement l’embout buccal jusqu’à ce que vous entendiez un clic tout en maintenant le capuchon protecteur ouvert.

5 ​Tenez le HandiHaler avec l’embout buccal vers le haut, enfoncez complètement le bouton de perforation une seule fois, puis relâchez-le. La capsule est ainsi perforée, ce qui permet la libération du médicament lors de l’inhalation.

6 ​Expirez complètement.
Important: évitez toujours de respirer dans l’embout buccal.

7 Placez l’embout buccal dans la bouche et serrez fortement les lèvres. Maintenez la tête en position verticale et inspirez lentement et profondément mais de manière suffisamment forte pour entendre la capsule vibrer. Inspirez jusqu’à ce que vos poumons soient pleins; retenez votre respiration aussi longtemps que possible tout en retirant l’inhalateur de votre bouche. Respirez ensuite normalement. Répétez les étapes 6 et 7 encore une fois afin de vider totalement la capsule.

8 Ouvrez à nouveau l’embout buccal. Faites sortir la capsule usagée et jetez-la. Refermez l’embout buccal et le capuchon protecteur pour conserver le HandiHaler.
Nettoyage du HandiHaler

Nettoyez le HandiHaler une fois par mois. Ouvrez le capuchon protecteur et l’embout buccal. Puis ouvrez la base en soulevant le bouton de perforation. Rincez l’ensemble de l’inhalateur avec de l’eau chaude afin d’éliminer tout résidu de poudre. Séchez entièrement le HandiHaler en secouant l’excès d’eau sur une serviette en papier. Laissez-le ensuite sécher à l’air libre en maintenant le capuchon protecteur, l’embout buccal et la base ouverts.
Le séchage à l’air libre nécessite environ 24 heures, c’est pourquoi vous devez nettoyer le HandiHaler immédiatement après utilisation afin qu’il soit prêt pour la prochaine inhalation.
La partie externe de l’embout buccal peut être nettoyée, si nécessaire, avec un linge humide mais non mouillé.
Utilisation du blister

A Séparez les 2 parties du blister en déchirant le long de la perforation.

B ​Soulevez la feuille protectrice (uniquement juste avant utilisation) avec précaution à partir de la languette jusqu’à ce qu’une capsule soit entièrement visible.
Dans le cas où une deuxième capsule est découverte par inadvertance, cette capsule devra être jetée.

C Prélevez la capsule
Les capsules de Spiriva ne contiennent qu'une petite quantité de poudre; les capsules ne sont donc que partiellement remplies.