Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2014 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Instructions d’administration de Forielle à l’aide du stylo prérempli
Le nombre sur l’écran de dosage du stylo prérempli Forielle est indiqué en Unités Internationales (UI).
Préparez le stylo Forielle à l’injection selon les instructions ci-dessous et administrez-vous la dose prescrite par votre médecin.
L'injection suivante doit être faite au même moment le lendemain.
Veuillez procéder comme suit:
Lavez-vous préalablement les mains. Il est important que vos mains et les accessoires que vous utilisez soient aussi propre que possible.
Regroupez tout ce dont vous avez besoin: trouvez une surface propre et placez-y tous les accessoires: deux cotons imbibés d'alcool, le stylo prérempli de Forielle et une aiguille d’injection (livré avec le stylo prérempli).
N'utilisez pas Forielle si vous constatez des signes visibles de détérioration (altération de la couleur, solution trouble) ou si la solution contient des particules en suspension.
L’illustration suivante vous montre la composition du stylo Forielle ainsi que la fonction de chaque pièce:

L’échelle visible sur le réservoir (n° 4) sert à vous indiquer le volume actuel de la solution injectable. Elle n’est pas prévue pour l’ajustage du dosage.
Préparation du stylo prérempli à l’injection:
Si vous injectez Forielle vous-même, suivez soigneusement les instructions suivantes:
1) Enlevez le capuchon protecteur du stylo prérempli (n° 6).

Insertion de l’aiguille d‘injection
Prenez une nouvelle aiguille d’injection.
Veuillez utiliser exclusivement les aiguilles d’injection jetables fournies ensemble avec le stylo prérempli Forielle.
Si la membrane de protection détachable (n° 10) sur le capuchon protecteur extérieur (n° 9) est endommagée, n’utilisez pas cette aiguille d’injection mais éliminez-la avec le capuchon protecteur d’aiguille et utilisez une nouvelle aiguille d’injection.
Enlevez la membrane de protection détachable (n° 10) du capuchon protecteur extérieur (n° 9).
2) Tenez le capuchon protecteur extérieur, posez le sur le filetage du stylo prérempli et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien fixé.
Enlevez ensuite le capuchon protecteur extérieur en le retirant doucement. Laissez le capuchon protecteur intérieur en position.
N’éliminez pas le capuchon protecteur extérieur, vous en aurez besoin pour l’élimination sûre de l’aiguille d’injection après l’usage.

3) Contrôle des bulles d‘air:
Avant de réaliser l’injection, vous devez vérifier que la solution injectable ne contient pas de bulles d’air.
Il n’est pas nécessaire d’éliminer les petites bulles d’air qui se collent à la paroi en verre intérieure de la cartouche. Si la solution ne contient pas de bulles ou seulement de petites bulles, suivez les instructions à partir du point n° 4.
Les bulles d’air plus grandes doivent être éliminées avant l’injection comme suit:
Tournez le bouton d’injection doucement dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous puissiez voir l’affichage 25 UI et un point (•) sur l’indicateur de dosage (n° 2). Si vous avez tourné le bouton trop loin, retournez-le dans l’autre sens jusqu’à ce que la valeur 25 et le point (•) apparaissent sur l’indicateur de dosage.
Enlevez ensuite le capuchon protecteur d’aiguille intérieur (n° 8) et tenez le stylo prérempli de sorte que l’aiguille d’injection insérée pointe vers le haut. Tapotez doucement la réservoir avec la solution injectable avec les doigts afin de faire remonter les bulles d’air vers l’aiguille d’injection le cas échéant. Ensuite pressez le bouton d’injection lentement et le plus loin possible.
Une goutte de liquide doit être visible à l’extrémité de l’aiguille d’injection ce qui prouve que l’air a été éliminé du réservoir d’injection et que le stylo prérempli est prêt à l’injection.
La quantité de liquide que vous voyez à l’extrémité de l’aiguille d’injection n’est que l’excédent en solution (en règle générale moins de 37.5 UI).
Reportez-vous maintenant au point n° 4 Ajustage de la dose correcte.
4) Ajustage de la dose correcte

Tournez (ne poussez pas) le bouton d’injection dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous voyiez votre dose prescrite affichée sur l’indicateur de dosage.
Si vous avez tourné le bouton trop loin, retournez-le dans l’autre sens jusqu’à ce que vous voyiez l’affichage correct.
Le dosage maximum ajustable est de 300 UI (Forielle stylo 300 UI) resp. 450 UI (Forielle stylo 450 UI et Forielle stylo 900 UI).
5) Administration de l’injection:
Choisissez un site d’injection selon les instructions de votre médecin ou de votre infirmière (p.ex. ventre, partie avant des cuisses).
Afin d’éviter les irritations au site d’injection, variez la zone d’injection chaque jour.
Désinfectez la zone dans laquelle l’injection va être faite, avec un coton imbibé d’alcool.
Laissez sécher la zone avant de poser l’aiguille d’injection.
Contrôlez de nouveau la dose ajustée. Si l’affichage ne montre pas la dose prescrite, reportez-vous au point n° 4 Ajustage de la dose correcte et ajustez de nouveau la dose prescrite par votre médecin.
Enlevez maintenant le capuchon protecteur d’aiguille intérieur (n° 8), si vous ne l’avez pas déjà fait pendant le point n° 3 Contrôle des bulles d’air.
6) Utilisez la technique d’injection sous-cutanée recommandée par votre médecin ou votre infirmière.
Enfoncez lentement l’aiguille dans la peau et poussez le bouton d’injection le plus loin possible.

Vous devez laisser l’aiguille dans la peau pendant que vous poussez le bouton d’injection pour une durée d’au moins 10 secondes.
L’indicateur affichera «0», ce qui signifie que le dosage complet a été injecté. Voir aussi la description sous point 7.
Continuez à pousser le bouton d’injection même en enlevant l’aiguille d’injection.
7) Après l’injection:

Vérifiez que l’affichage indique «0». Cela vous confirme que la totalité de la dose a été injectée.
Attention:
Si l’indicateur de dosage (n° 2) affiche un nombre plus grand que 0, cela signifie qu’une partie de la dose n’a pas été administrée.
Le nombre indique la quantité de la dose non injectée. Contactez votre médecin afin de déterminer la procédure à suivre.
8) Retrait de l’aiguille d’injection et élimination des objets utilisés:

Tenez le stylo prérempli au niveau du réservoir.
Enlevez l’aiguille d’injection en reposant soigneusement le capuchon protecteur d’aiguille (n° 9) sur l’aiguille d’injection et en le tournant le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Jetez immédiatement l’aiguille d’injection dans un récipient prévu pour les objets pointus.
Mettez alors le capuchon protecteur du stylo (n° 6).
N’utilisez jamais la même aiguille d’injection plus d’une fois.
Ne conservez jamais un stylo prérempli avec l’aiguille d’injection encore fixée.
9) Conservation du stylo prérempli après l’injection
Conservez le stylo prérempli Forielle dans un lieu sûr dans son emballage d’origine.
Voir aussi les informations dans le paragraphe À quoi faut-il encore faire attention?
Veuillez noter le jour correspondant à la première utilisation de la solution injectable sur l’étiquette prévue à cet effet et collez-la sur le stylo prérempli.
Le médicament ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères courantes, mais dans un récipient spécialement prévu à cet effet.