Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2015 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Annexe à la notice: manipulation du stylo APO-go 10 mg/ml

* Cet emballage ne contient PAS d’aiguilles pour l‘utilisation de votre stylo. N’utilisez pas d’aiguilles d’une longueur inférieure à 12 mm et plus fines que 0,33 mmg (29G). Les aiguilles pour stylos disponibles pour l’utilisation de stylos à insuline conviennent également au stylo APO-go.
Les chiffres mentionnés entre parenthèses dans le mode d’emploi suivant se réfèrent au schéma susmentionné du stylo.
IMPORTANT: Ne pas tirer le bouton doseur avec le capuchon rouge (voir 1 vue d‘ensemble) avant que le dosage ne soit sélectionné.
Mise en place de l‘aiguille
(a) Avant d’utiliser le stylo APO-go, vous avez besoin de quelques tampons imbibés d‘alcool et d’une aiguille qui se trouve encore dans son cône de protection scellé (voir 2 vue d‘ensemble).
(b) Prélevez le stylo de son emballage et ôtez le capuchon externe (voir 3 vue d‘ensemble).

(c) Désinfectez la membrane du stylo (voir 4 vue d‘ensemble) avec un tampon imbibé d’alcool.

(d) Enlevez la pellicule protectrice en papier du cône de protection de l‘aiguille (voir 2 vue d‘ensemble).

(e) Il est important que l‘aiguille, comme indiqué ci-dessous, soit bien introduite dans l’axe du stylo. Si l’aiguille est mal positionnée, le stylo pourrait couler.

(f) Vissez le cône de protection de l‘aiguille (voir 2 vue d‘ensemble) à fond sur la membrane dans le sens des aiguilles d‘une montre. L’aiguille est alors fixée comme il se doit.
(g) Ôtez le cône de protection (voir 5 vue d‘ensemble), mais ne le jetez pas. N’ôtez pas encore le capuchon de protection de l‘aiguille (voir 6 vue d‘ensemble).

(h) Remettez le capuchon de protection externe (voir 3 vue d‘ensemble) sur le stylo.
Réglage de la dose
(i) Appuyez le capuchon rouge du bouton doseur (voir 1 vue d‘ensemble) tout en tournant simultanément le bouton doseur dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à amener la flèche en face du chiffre correspondant à la dose prescrite par votre médecin (voir 7 et 8 vue d‘ensemble). Ensuite, relâchez la pression sur le capuchon rouge du bouton doseur. La dose est maintenant réglée et vous ne devez plus la réajuster pour les injections suivantes.

Important: Si vous avez dépassé la dose prescrite à sélectionner, il suffit de continuer à tourner le bouton doseur toujours dans le même sens de façon à revenir à la dose désirée.
Vous ne devez jamais tirer et tourner simultanément le bouton doseur avec le capuchon rouge.
Si la dose prescrite est de 1 mg, videz tout d’abord une dose de 1 mg sur un papier absorbant et jetez-la ensuite. Cette préparation est importante, étant donné que ceci vous garantit d’obtenir la dose complète lors de la première utilisation de votre stylo. Réglez alors la dose nécessaire et injectez-vous cette dose comme indiqué à la rubrique «Injection». Si la première dose nécessaire est supérieure à 1 mg, vous ne devez pas préparer le stylo comme décrit ci-dessus.
Injection
(j) Lorsque vous avez réglé la dose, tirez le bouton doseur avec le capuchon rouge aussi loin que possible. Vérifiez l’échelle rouge sur le piston doseur (voir illustration ci-dessous) et n’injectez que si le chiffre encore visible correspond à la dose que vous nécessitez.

(k) Désinfectez la peau avec un tampon imbibé d’alcool à l’endroit où l’injection doit être pratiquée.
(l) Ôtez le capuchon de protection externe du stylo (voir 3 vue d‘ensemble).
(m) Ôtez le capuchon de protection de l‘aiguille (voir 6 vue d‘ensemble).

(n) Piquez l‘aiguille (voir 10 vue d‘ensemble) dans la peau comme le médecin vous l’a montré.
(o) Pour injecter, appuyez sur le capuchon rouge du bouton doseur (voir 1 vue d’ensemble) vers le bas aussi loin que possible, de préférence avec le pouce. Lorsque le capuchon rouge du bouton doseur est complètement enfoncé jusqu’à la butée, comptez jusqu’à trois avant de retirer le stylo du site d’injection.

(p) Remettez le cône de protection (voir 5 vue d‘ensemble) sur l’aiguille utilisée en appuyant avec précaution. Lorsque celui-ci est bien en place, dévissez l’aiguille dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Laissez l’aiguille dans son cône de protection et éliminez-la dans un lieu sûr, p. ex. dans un récipient prévu à cet effet ou dans une boîte vide.

Préparation de l’injection suivante
(q) Ôtez le capuchon de protection externe du stylo et vérifiez que la cartouche contient encore une quantité suffisante de APO-go pour votre injection suivante (voir 9 vue d‘ensemble). Si c’est le cas, fixez une nouvelle aiguille et procédez de la même manière qu‘auparavant.
(r) Si une quantité suffisante de APO-go n’est plus disponible pour l’injection suivante, veuillez préparer un nouveau stylo.
(s) Finalement, refermez le stylo avec le capuchon de protection externe.