Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2016 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).Instructions d'utilisation pour Cosentyx, solution injectable dans une seringue prête à l'emploi
Lisez TOUTES les instructions avant l'injection. Il est important que vous n'essayiez pas de vous injecter vous-même le médicament si vous n'avez pas reçu de formation de la part de votre médecin, de votre pharmacien ou d'un(e) infirmier(ère). Cette boîte contient une ou plusieurs seringue(s) prête(s) à l'emploi emballée(s) individuellement dans une enveloppe en plastique hermétique.
Description de la seringue prête à l'emploi
Après l'injection du médicament, le protège-aiguille s'enclenche et recouvre l'aiguille. Cette seringue prête à l'emploi permet d'éviter que le personnel médical, les patients qui s'injectent eux-mêmes ce médicament prescrit par un médecin, ou les personnes qui aident les patients à s'injecter eux-mêmes ce médicament ne se piquent involontairement.
|
Ce dont vous aurez aussi besoin pour votre injection:
·Compresses d'alcool
·Coton ou compresses de gaze
·Bac à seringues
|
|
|
Informations de sécurité importantes
1.Attention: tenir les seringues prêtes à l'emploi hors de la portée des enfants.
2.Ouvrez le carton extérieur lorsque vous êtes prêt à utiliser la seringue prête à l'emploi.
3.Ne pas utiliser la seringue prête à l'emploi si le carton extérieur et l'enveloppe plastique ne sont pas intacts, car, dans ce cas, la sécurité d'emploi de la seringue ne peut plus être garantie.
4.Ne pas laisser les seringues prêtes à l'emploi sans surveillance à des endroits où d'autres personnes pourraient les manipuler.
5.Ne pas secouer les seringues prêtes à l'emploi.
6.Veillez à ne pas toucher les volets de protection de l'aiguille avant l'utilisation. Si vous les touchez, le protège-aiguille pourrait se déclencher trop tôt.
7.Ne pas retirer le capuchon de l'aiguille avant d'être prêt à vous faire l'injection.
8.La seringue prête à l'emploi ne doit pas être réutilisée. Jetez la seringue usagée dans un bac à seringues, immédiatement après l'emploi.
Stockage des seringues prêtes à l'emploi
1.Conservez les seringues prêtes à l'emploi dans le carton extérieur afin de protéger leur contenu de la lumière. Conserver au réfrigérateur (2-8 °C). NE PAS CONGELER.
2.Avant de vous préparer pour l'injection, pensez à sortir les seringues prêtes à l'emploi du réfrigérateur pour les laisser atteindre la température ambiante (15 à 30 minutes).
3.Les seringues prêtes à l'emploi ne peuvent être utilisées que jusqu'à la date figurant sur le carton extérieur ou l'étiquette de la seringue sous «EXP». Après la date de péremption, il faut ramener toute la boîte et son contenu à la pharmacie.
Le point d'injection
|
|
|
Le point d'injection est l'endroit de votre corps où vous faites l'injection avec la seringue prête à l'emploi.
·L'endroit recommandé est sur le bas du ventre mais pas dans les 5 cm autour du nombril.
·Alternativement, vous pouvez aussi utiliser l’avant de la cuisse ou, si un personnel de soin vous fait l’injection, il est aussi possible d’utiliser la face extérieure de votre bras, si le site d’injection recommandé n‘est pas approprié.
·Choisissez un endroit différent à chaque injection.
·N'injectez pas le médicament dans des zones où la peau est sensible, lésée, rouge, pelée ou dure. Évitez les zones où il y a des cicatrices ou des vergetures.
|
Préparation de la seringue pour l'injection
1.Sortez la boîte contenant les seringues prêtes à l'emploi du réfrigérateur et laissez-les pendant 15 à 30 minutes sans les ouvrir, afin qu'elles atteignent la température ambiante.
2.Quand vous êtes prêt à faire l'injection, lavez-vous soigneusement les mains à l'eau et au savon.
3.Nettoyez le point d'injection avec une compresse d'alcool.
4.Sortez la seringue prête à l'emploi du carton et de l'enveloppe plastique.
5.Examinez la seringue prête à l'emploi. Le liquide doit être clair. Le liquide peut être incolore à légèrement jaunâtre. Il peut y avoir une petite bulle d'air; cela est normal. NE PAS UTILISER si le liquide contient des particules bien visibles ou s'il est trouble ou très marron. NE PAS UTILISER si la seringue prête à l'emploi est endommagée. Dans ces cas là, ramenez toute la boîte et son contenu à la pharmacie.
Utilisation de la seringue prête à l'emploi
|
|
|
Retirez le capuchon de l'aiguille avec précaution. Jetez le capuchon de l'aiguille. Il est possible qu'une goutte de liquide soit présente à l'extrémité de l'aiguille. Cela est normal.
| |
|
|
Pincez doucement la peau à l'endroit de l'injection et enfoncez l'aiguille comme indiqué (Fig. 2). Enfoncez complètement l'aiguille pour être certain que tout le médicament soit bien administré.
| |
|
|
Tenez la seringue prête à l'emploi comme indiqué (Fig. 3) et poussez lentement sur le piston le plus loin possible, pour qu'à la fin, la tête du piston se trouve entièrement entre les volets du protège-aiguille.
Maintenez le piston entièrement enfoncé et laissez la seringue dans cette position à cet endroit pendant 5 secondes.
| |
|
|
Maintenez le piston entièrement enfoncé et retirez doucement l'aiguille du point d'injection en la tenant droite.
| |
|
|
Laissez remonter le piston doucement. La partie de l'aiguille qui est découverte sera automatiquement recouverte par le protège-aiguille.
Une petite goutte de sang peut apparaître au point d'injection. Vous pouvez appuyer dessus pendant 10 secondes avec un coton ou une compresse de gaze. Ne pas frotter le point d'injection. Si cela est nécessaire, vous pouvez recouvrir le point d'injection d'un petit pansement.
|
Indications relatives à l'élimination
|
|
|
Jetez l'aiguille usagée dans un bac à seringues (conteneur fermé non-perforable). Pour votre sécurité et votre santé ainsi que pour la sécurité et la santé d'autrui, les canules et aiguilles usagées ne doivent pas être réutilisées.
|
| 