Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2024 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).Instructions pour l’injection
Lisez cette notice avant d’utiliser Plegridy Pen et chaque fois que l’on vous délivre une nouvelle boîte. Elle pourrait contenir de nouvelles informations.
Avant d’utiliser pour la première fois Plegridy en pen prérempli, votre médecin ou le personnel soignant doit vous montrer (ou à votre aidant) comment préparer et utiliser correctement Plegridy Pen.
Vous devez absolument vous faire aider jusqu’à ce que vous maîtrisiez parfaitement les différentes étapes de l’injection.
Remarque:
·Avant que vous n’utilisiez le pen pour la première fois, votre médecin ou votre personnel soignant doit vous montrer ou montrer à votre aidant comment préparer le pen et injecter le médicament correctement.
·Le pen est uniquement utilisé pour injecter le médicament sous la peau (voie sous cutanée).
·Chaque pen ne doit être utilisé qu’une fois.
·Ne prêtez pas le pen à d’autres personnes pour éviter la transmission d’une infection à vous-même ou aux autres personnes.
·N’utilisez pas plus d’un pen tous les 14 jours (toutes les deux semaines).
·N’utilisez pas votre pen s’il est tombé ou s’il est visiblement endommagé.
Rythme d’administration
Sortez de la boîte le pen prérempli contenant la dose correcte de Plegridy. Le coffret d’initiation Plegridy Pen contient vos deux premières injections et permet l’augmentation progressive de la dose.
|
Quand?
|
Quelle dose?
|
Quelle boîte?
| |
Jour 0
(63 microgrammes)
|
Première injection:
63 microgrammes, prenez le pen muni de l’étiquette orange
|
|
| |
Jour 14
(94 microgrammes)
|
Deuxième injection:
94 microgrammes, prenez le pen muni de l’étiquette bleue
| |
Jour 28 puis toutes les deux semaines par la suite
(125 microgrammes)
|
Injection de la dose d’entretien:
125 microgrammes, prenez le pen muni de l’étiquette grise
|
|
|
→ N’utilisez pas plus d’un pen au cours d’une période de 14 jours (toutes les 2 semaines).
Fournitures nécessaires pour votre injection avec un Plegridy Pen
·1 Plegridy Pen (voir figure A)
Avant utilisation – Composants du Plegridy Pen (figure A)
·Attention! Ne retirez pas le capuchon tant que vous n’êtes pas prêt(e) à injecter le médicament. Si vous retirez le capuchon, ne le replacez pas sur le pen, car cela pourrait provoquer le verrouillage du pen.
Fournitures supplémentaires qui ne sont pas comprises dans la boîte (voir figure B):
·lingette imbibée d’alcool
·compresse de gaze
·pansement adhésif
·récipient approprié pour l’élimination du pen
Renseignez-vous auprès de votre médecin, de votre pharmacien·ne ou du personnel soignant pour connaître la meilleure façon d’éliminer les pens usagés.
Préparation de l’injection
Étape 1: Sortez le pen du réfrigérateur.
a.Sortez une boîte de Plegridy du réfrigérateur et choisissez le pen approprié (dosage approprié) dans la boîte.
b.Après avoir sorti un pen, refermez la boîte et remettez le pen prérempli restant dans le réfrigérateur.
c.Laissez le pen se réchauffer à température ambiante pendant au moins 30 minutes.
N’utilisez pas de source de chaleur externe, par exemple de l’eau chaude, pour réchauffer votre pen à température ambiante.
Étape 2: Rassemblez toutes les fournitures nécessaires et lavez-vous les mains.
a.Choisissez une surface de travail bien éclairée, propre et plane, par exemple une table. Rassemblez toutes les fournitures dont vous aurez besoin pour vous administrer l’injection ou pour la recevoir.
b.Lavez-vous les mains à l’eau et au savon.
|
Étape 3: Vérifier le Plegridy Pen (voir figure C)
| |
a.Vérifiez la fenêtre témoin. Vous devez y voir des rayures vertes.
b.Vérifiez la date de péremption.
c.Vérifiez que la solution est limpide et incolore dans la fenêtre de visualisation du médicament.
→ N’utilisez pas le pen si:
• vous ne voyez pas les rayures vertes dans la fenêtre témoin.
• la date de péremption est dépassée.
• le liquide est coloré, trouble ou s’il contient des particules en suspension.
Remarque: Vous pourriez voir des bulles d’air dans la fenêtre de visualisation du médicament. Cela est normal et n’affectera pas votre dose.
→ N’utilisez pas le pen s’il est tombé ou s’il est visiblement endommagé.
|
|
| |
Administration de l’injection
| |
Étape 4: Choisissez et nettoyez votre site d’injection
| |
Le pen prérempli Plegridy est utilisé pour injecter le médicament sous la peau (voie sous cutanée).
a.Choisissez un site d’injection sur la cuisse, l’abdomen ou la face arrière du haut du bras (voir les zones colorées sur la figure D).
• Si vous avez du mal à atteindre certaines zones, demandez à un aidant qui a été formé à cet effet de vous aider.
→ N’injectez pas dans une zone du corps où la peau est irritée, rouge, meurtrie, tatouée, infectée ou porte une cicatrice.
→ N’injectez pas directement dans le nombril.
b.Nettoyez la peau avec une lingette imbibée d’alcool.
→ Remarque: Ne touchez pas à nouveau cette zone et ne soufflez pas dessus avant d’administrer l’injection.
c.Laissez le site d’injection sécher à l’air libre avant d’injecter votre dose.
|
|
| |
Étape 5: Retirez le capuchon protecteur du Plegridy Pen
| |
a.Retirez le capuchon du pen en tirant vers le haut et mettez-le de côté (voir figure E). Votre pen est maintenant prêt pour l’injection.
→ Mise en garde! Vous ne devez pas toucher, nettoyer ou manipuler le protègeaiguille. Vous pourriez vous piquer ou cela pourrait provoquer le verrouillage du pen.
→ Attention! Ne replacez pas le capuchon du pen sur le pen, cela pourrait provoquer le verrouillage du pen.
|
|
| |
Étape 6: Injectez le médicament
| |
a.Placez le pen au-dessus du site d’injection sélectionné. Vérifiez que vous pouvez voir les rayures vertes dans la fenêtre témoin (voir figure F).
• Vous devez tenir le pen à un angle de 90° (verticalement) au-dessus du site d’injection.
→ Mise en garde! Ne posez pas le pen sur le site d’injection avant d’être prêt(e) à injecter le médicament. Cela pourrait provoquer le verrouillage accidentel du pen.
|
|
| |
b.Appuyez fermement et maintenez le pen pressé contre le site d’injection. Vous entendrez une série de «clics» débuter. Ils vous indiquent que le médicament est en train d’être injecté (voir figure G).
|
|
| |
c.Continuez à maintenir le pen appuyé fermement contre le site d’injection jusqu’à ce que les clics s’arrêtent (voir figure H).
→ Ne retirez pas le pen du site d’injection avant que les clics s’arrêtent et que vous puissiez voir les coches vertes dans la fenêtre témoin.
→ Mise en garde! Si vous n’entendez pas les clics ou si vous ne voyez pas les coches vertes dans la fenêtre témoin après avoir essayé d’injecter le médicament, il est possible que le pen se soit verrouillé et que vous n’ayez pas reçu votre injection. Vous devez alors contacter votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.
|
|
| |
Étape 7: Retirez le Plegridy Pen du site d’injection
| |
a.Lorsque les clics se sont arrêtés, retirez le pen du site d’injection. Le protègeaiguille se déploie automatiquement et recouvre entièrement l’aiguille (voir figure I).
• Si du sang est visible au site d’injection, essuyezle avec la compresse de gaze et appliquez un pansement adhésif.
|
|
| |
Étape 8: Vérifiez que vous avez reçu votre dose complète de Plegridy (voir figure J)
| |
a.Vérifiez la fenêtre témoin. Vous devez y voir des coches vertes.
b.Vérifiez la fenêtre de visualisation du médicament. Vous devez y voir un piston jaune.
|
|
|
Après l’injection
Après utilisation – Composants de votre Plegridy Pen (voir figure K):
Remarque: Une fois le pen retiré du site d’injection, le protège-aiguille se déploie automatiquement et recouvre entièrement l’aiguille pour prévenir une piqûre accidentelle par l’aiguille. Ne replacez pas le capuchon sur le pen.
Étape 9: Élimination du pen usagé
Demandez à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère comment éliminer correctement le pen usagé.
→ Ne replacez pas le capuchon sur le pen.
Étape 10: Soin du site d’injection
·Si nécessaire, posez une compresse de gaze ou appliquez un pansement adhésif sur le site d’injection.
Étape 11: Vérifiez le site d’injection
·Après 2 heures, vérifiez le site d’injection pour voir si la peau est rouge, enflée ou sensible.
·Si vous avez une réaction cutanée qui ne disparaît pas en quelques jours, contactez votre médecin ou votre infirmier/ère.
Notez la date et le site d’injection
·Notez la date et le site de chaque injection.
·Pour les deux premières injections, vous pouvez utiliser le tableau imprimé sur la face intérieure du couvercle du coffret d’initiation.
| 