Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2023 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Instructions d’utilisation de NovoRapid PumpCart, cartouche préremplie
NovoRapid PumpCart est à utiliser uniquement avec une pompe à perfusion d’insuline conçue pour être utilisée avec cette cartouche, telles que les pompes à insuline Accu-Chek Insight et YpsoPump. Il ne doit pas être utilisé avec d’autres dispositifs non conçus pour être utilisés avec NovoRapid PumpCart, car cela pourrait entraîner l’administration d’une dose incorrecte d’insuline et, par conséquent, une hyperglycémie ou une hypoglycémie.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre NovoRapid PumpCart.
Veuillez également lire le manuel d’utilisation de la pompe (guide pour l’utilisateur) fourni avec votre pompe à insuline.

Faites particulièrement attention à ces indications, car elles sont importantes pour une utilisation sûre de NovoRapid PumpCart.
·Manipulez soigneusement la pompe et la cartouche et suivez attentivement les instructions. Une mauvaise manipulation ou une mauvaise utilisation peut entraîner un dosage imprécis et donc une glycémie trop élevée ou trop basse.
·NovoRapid PumpCart est prêt à être utilisé directement dans la pompe.
·NovoRapid PumpCart contient 1,6 ml de solution d’insuline asparte, équivalent à 160 unités.
·Ce médicament ne doit jamais être mélangé avec d’autres médicaments.
·Ne remplissez pas NovoRapid PumpCart. Une fois vide, il doit être jeté.
·Veillez toujours à avoir sur vous une cartouche de rechange disponible de NovoRapid PumpCart.
·Pour garantir l’administration de la dose correcte d’insuline, NovoRapid PumpCart ne doit pas être utilisé dans un stylo injecteur d’insuline.
·NovoRapid PumpCart doit être protégé de la chaleur excessive et de la lumière, lors de sa conservation et de son utilisation.
·NovoRapid PumpCart doit être tenu hors de la vue et de la portée des autres personnes, en particulier les enfants.

1. Avant d’insérer une cartouche NovoRapid PumpCart dans votre pompe
·Laissez NovoRapid PumpCart revenir à température ambiante.
·Retirez NovoRapid PumpCart de son emballage.
·Vérifiez l’étiquette pour vous assurer qu’il s’agit bien de NovoRapid PumpCart.
·Vérifiez la date de péremption, indiquée sur l’étiquette et sur l’emballage.

Vérifiez toujours que NovoRapid PumpCart n’est pas endommagé. Voir figure A. Seule la partie supérieure du piston doit être visible au-dessus de la bande blanche. Si vous pensez que NovoRapid PumpCart est endommagé, rapportez-le à votre pharmacien. Ne l’utilisez pas s’il est endommagé, s’il fuit ou si le piston s’est déplacé, rendant la partie inférieure du piston visible, c’est à dire au dessus de la bande blanche. Ceci peut être le résultat d’une fuite d’insuline.

Vérifiez que l’insuline contenue dans NovoRapid PumpCart est limpide et incolore. Si l’insuline paraît opaque, n’utilisez pas NovoRapid PumpCart.
2. Insertion d’une cartouche neuve NovoRapid PumpCart dans votre pompe
·Suivez les instructions du manuel d’utilisation de la pompe qui accompagne votre pompe, pour insérer une cartouche neuve NovoRapid PumpCart dans votre pompe.
·Insérez une cartouche NovoRapid PumpCart dans le compartiment de la cartouche de la pompe, en insérant le piston en premier.
·Fixez le dispositif de perfusion avec NovoRapid PumpCart en attachant l’adaptateur sur votre pompe.

Vérifiez régulièrement que la pompe et la cartouche ne sont pas endommagées, comme par ex. par des fissures ou des fuites de liquide. Il pourrait y avoir une fuite si vous sentez l’odeur de l’insuline. N’utilisez pas la cartouche si des fissures sont visibles ou en cas de fuite. Suivez les instructions de la pompe pour remplacer une cartouche et nettoyer l’emplacement pour cartouche de la pompe. Les fuites d’insuline peuvent entraîner un dosage imprécis et une glycémie élevée. Voir également «Comment utiliser NovoRapid PumpCart?» dans la présente notice.

Pendant la journée et avant de vous coucher, vérifiez soigneusement que votre pompe libère de l’insuline et qu’il n’y a pas de fuites. Une défaillance de l’administration d'insuline peut entraîner l’absence d’avertissement de la pompe et vous ne pourriez par conséquent pas être conscient(e) de l’existence d'un problème. Vous devrez peut-être vérifier votre taux de glycémie. Informez votre médecin ou votre équipe de diabétologie si vous soupçonnez un problème d’administration d’insuline.
Assurez-vous toujours de disposer d’une autre méthode d’administration d’insuline (par ex. un stylo à insuline) au cas où la pompe ne devait plus fonctionner. Consultez un médecin si vous pensez que vous pourriez avoir une glycémie très élevée ou une acidocétose diabétique.
3. Retrait d’une cartouche NovoRapid PumpCart vide de votre pompe
·Suivez les instructions du manuel d’utilisation de la pompe, afin de retirer une cartouche NovoRapid PumpCart vide de votre pompe.
·Retirez l’adaptateur du dispositif de perfusion de la cartouche NovoRapid PumpCart vide.
·Jetez la cartouche NovoRapid PumpCart vide et le dispositif de perfusion utilisé, conformément aux instructions de votre médecin ou de votre infirmier/ère.
·Suivez les étapes décrites dans les rubriques 1 et 2 pour préparer et insérer une cartouche neuve NovoRapid PumpCart dans votre pompe.