Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2025 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Ces instructions d’utilisation contiennent des informations concernant l’injection à l’aide de votre Metoject auto-injecteur.
Veuillez lire jusqu’au bout ces instructions d’utilisation avant d’utiliser Metoject auto-injecteur pour votre injection sous-cutanée. Veuillez lire ces instructions d’utilisation à chaque fois que vous recevez une nouvelle ordonnance, et conservez-les car elles contiennent des informations dont vous aurez peut-être besoin après l’utilisation.
Lorsque vous recevez un nouveau médicament ou une nouvelle dose de médicament, contrôlez toujours que celui-ci/celle-ci correspond à l’ordonnance de votre médecin. Votre médecin doit vous montrer ou montrer à votre soignant comment utiliser correctement ce stylo.N’utlisez pas Metoject auto-injecteur si votre médecin ne vous a pas encore expliqué comment l’utiliser. Si vous ou votre soignant vous posez des questions, adressez-vous au médecin en charge de votre traitement.
|
Informations importantes avant de procéder aux injections avec votre Metoject auto-injecteur
| |
Ne procédez à l’injection avec votre Metoject auto-injecteur qu’une fois par semaine, toujours le même jour de la semaine.
N’injectez pas et ne manipulez pas la préparation si vous êtes enceinte.
• Conservez Metoject auto-injecteur en lieu sûr et hors de portée des enfants.
• En cas de contact avec le médicament, lavez immédiatement le site concerné abondamment à l’eau.
Retirez le capuchon protecteur juste avant l’injection.
Ne partagez pas Metoject auto-injecteur avec une autre personne.
N’utilisez pas Metoject auto-injecteur:
•s’il est tombé sur une surface dure ou s’il paraît endommagé;
•si la solution limpide de couleur jaune présente un changement de coloration, paraît trouble ou contient des particules en suspension;
•s’il a été congelé ou a été conservé à plus de 25 °C;
•si la date de péremption est dépassée.
Si vous avez des doutes, adressez-vous au médecin en charge de votre traitement.
|
Conservation de votre Metoject auto-injecteur
• Conservez à une température inférieure à 25 °C.
• Transportez et conservez Metoject auto-injecteur dans son emballage, afin de le protéger de la lumière.
• Conservez Metoject auto-injecteur en lieu sûr et hors de portée des enfants.
Ne pas congeler.
Ne pas conserver au-dessus de 25 °C.
Metoject auto-injecteur (Illustration A)
Metoject auto-injecteur est un auto-injecteur à usage unique en deux étapes destiné à l’injection automatique d’une dose fixe. Il est disponible en 10 dosages différents, allant de 7,5 mg à 30 mg.
|
|
Avant l’utilisation
|
Après l’utilisation
|
| |
Capuchon protecteur (transparent)
Fenêtre de visualisation (avec le médicament jaune à l’intérieur)
Piston (sa position dépend de la dose prescrite)
|
7,5 mg 15 mg 30 mg (exemples de doses)
Zone de code couleur (varie en fonction de la dose individuelle)
|
|
|
|
|
Protègeaiguille bleu (se verrouille après l’injection, l’aiguille se trouve à l’intérieur)
Capuchon
protecteur (protection de
l’aiguille à l’intérieur)
Tige de piston bleue (indique la fin de l’injection)
Étiquette du produit (indiquant la dose et la date de péremption)
|
Illustration A
Matériel accessoire nécessaire pour l’injection (Illustration B)
Le jour de votre injection hebdomadaire, choisissez un endroit confortable. Il doit être bien éclairé et présenter une surface de travail propre et plane (par exemple une table), sur laquelle vous pourrez préparer tous les objets nécessaires à votre injection.
Vous avez besoin de:
• votre stylo pré-rempli Metoject auto-injecteur.
Pour procéder à votre injection, assurez-vous d’avoir également préparé les objets suivants, qui ne sont pas contenus dans l’emballage:
• votre calendrier pour vérifier qu’il s’agit effectivement du jour de votre injection hebdomadaire,
• un nettoyant pour la peau, par exemple de l’alcool pour désinfecter, ou de l’eau et du savon,
• un tampon d’ouate ou une compresse de gaze pour le site d’injection,
• un récipient pour les déchets (conformément aux prescriptions locales en vigueur).
|
|
| |
Calendrier où sont marqués les jours de réalisation de l’injection hebdomadaire
|
Metoject auto-injecteur
|
Nettoyant pour la peau
|
Tampon d’ouate ou compresse de gaze
|
Récipient pour les déchets
|
Illustration B
|
Préparation de l’injection
| |
1. Lavez-vous les mains et sortez votre stylo de l’emballage (Illustration C)
•Lavez-vous les mains à l’eau et au savon.
•Sortez délicatement Metoject auto-injecteur de son emballage.
Ne retirez pas le capuchon protecteur si tout n’est pas encore prêt pour l’injection.
|
|
Illustration C
| |
2. Contrôlez Metoject auto-injecteur avant l’utilisation (Illustration D)
Vérifiez avec attention le nom et la dose figurant sur Metoject auto-injecteur et assurez-vous que vous avez le bon médicament. Si vous ne voyez pas bien, demandez à une autre personne de vous aider.
•Vérifiez la date de péremption sur l’étiquette du stylo.
•N’utilisez pas Metoject auto-injecteur si la date de péremption est dépassée.
•Vérifiez l’aspect du médicament visible à travers la fenêtre de visualisation en retournant Metoject auto-injecteur ou en le secouant délicatement. Le médicament dans Metoject auto-injecteur doit être limpide et de couleur jaune.
§Ne procédez pas à l’injection si la solution paraît trouble ou contient des particules en suspension.
§La présence d’une ou de plusieurs bulles d’air est normale. N’essayez pas de les éliminer.
§Il est possible que vous aperceviez une échelle dans la fenêtre, vous ne devez toutefois pas en tenir compte.
• Assurez-vous que Metoject auto-injecteur n’est pas endommagé et que le capuchon est bien fixé. N’utilisez pas Metoject auto-injecteur s’il paraît endommagé ou si le capuchon a été retiré ou n’est pas bien fixé.
Si Metoject auto-injecteur est périmé, paraît endommagé ou n’a pas l’aspect attendu, ne l’utilisez pas et contactez le médecin en charge de votre traitement.
Posez Metoject auto-injecteur délicatement sur une surface propre et plane (p. ex. une table) avant de passer aux étapes suivantes.
|
|
Illustration D
| |
3. Choisissez le site d’injection (Illustration E)
•Réalisez l’injection au niveau de l’une des parties du corps suivantes:
§la cuisse,
§la partie inférieure du ventre, à l’exception d’une zone de 5 cm autour du nombril.
•Si un soignant vous fait l’injection, celle-ci peut être réalisée à l’arrière du bras.
•Changez de site lors de chaque injection.
Veuillez tenir compte des éléments suivants lors du choix d’un site d’injection:
Ne réalisez pas l’injection dans d’autres parties du corps.
Ne réalisez pas l’injection à un endroit où la peau présente des contusions, une rougeur, une induration, est sensible ou squameuse.
Ne réalisez pas l’injection au niveau de grains de beauté, de cicatrices ou de vergetures.
Ne réalisez pas l’injection à travers vos vêtements.
|
|
Illustration E
| |
4. Nettoyez le site d’injection (Illustration F)
•Nettoyez le site d’injection en le désinfectant avec de l’alcool. Vous pouvez également le faire en utilisant de l’eau et du savon.
•Laissez sécher la peau à l’air libre.
N’éventez pas la zone propre et ne soufflez pas dessus.
Ne touchez pas le site d’injection avant d’avoir terminé l’injection.
|
|
Illustration F
| |
Injectez votre dose
| |
5. Retirez le capuchon protecteur (Illustration G)
Ne retirez le capuchon protecteur que lorsque tout est prêt pour l’injection.
Après l’avoir enlevé, n’essayez pas de remettre le capuchon sur Metoject auto-injecteur.
•Tenez Metoject auto-injecteur avec le capuchon protecteur dirigé vers le haut et retirez fermement le capuchon en le tirant tout droit.
Ne tournez pas et ne tordez pas le capuchon en le retirant.
•Jetez immédiatement le capuchon.
•Il est possible que de petites gouttes de médicament soient visibles. Cela est normal.
•Procédez sans attendre à l’injection une fois le capuchon protecteur retiré.
Ne touchez pas le protègeaiguille bleu. Si vous touchez le protègeaiguille bleu, vous pourriez déclencher accidentellement l’injection et vous blesser.
|
|
Illustration G
| |
6. Positionnez Metoject auto-injecteur (Illustration H)
•Placez le protègeaiguille bleu sans le capuchon sur la peau selon un angle de 90 degrés, en dirigeant la fenêtre de visualisation vers vous, de manière à pouvoir la voir.
•Si cela est plus agréable pour vous, vous pouvez pincer doucement la peau autour du site d’injection avec votre pouce et votre index de manière à former un pli cutané. Cela n’est toutefois pas nécessaire avec ce stylo.
|
|
Illustration H
|
|
7. Commencez l’injection (Illustration I)
•Pour débuter l’injection, pressez à fond Metoject auto-injecteur sur la peau. Ce faisant, le protègeaiguille bleu sera repoussé vers le haut dans Metoject auto-injecteur et l’injection débutera automatiquement.
•Un premier «clic» vous signalera le début de l’injection. La tige du piston de couleur bleue se déplacera vers le bas.
•Maintenez Metoject auto-injecteur contre la peau jusqu’à ce que la totalité du médicament soit injectée.
Dès que l’injection a commencé, vous ne devez plus modifier la position du stylo.
|
|
Illustration I
1er clic
| |
8. Maintenez fermement Metoject auto-injecteur jusqu’à la fin de l’injection (Illustration J)
•Continuez à maintenir Metoject auto-injecteur contre la peau.
•L’injection est terminée quand:
üvous entendez un second clic juste après le premier clic;
üou la tige du piston de couleur bleue ne bouge plus et recouvre complètement la fenêtre de visualisation;
üou 5 secondes se sont écoulées.
Ne retirez pas Metoject auto-injecteur avant qu’au moins 5 secondes ne se soient écoulées.
|
|
Illustration J
5 s
2nd clic
| |
9. Terminez l’injection (Illustration K)
•Retirez Metoject auto-injecteur en le soulevant du site d’injection sans l’incliner.
•Le protègeaiguille bleu se met automatiquement en place sur l’aiguille et se verrouille.
•Vérifiez si le médicament jaune est encore visible dans la fenêtre de visualisation.
S’il en reste, il est possible que vous n’ayez pas reçu la dose complète. Si tel est le cas, ou en cas de doutes, adressez-vous au médecin en charge de votre traitement.
Ne touchez pas le protègeaiguille bleu après l’injection. Vous pourriez vous blesser.
|
|
Illustration K
|
|
Après l’injection
| |
10. Prenez soin du site d’injection (Illustration L)
•Une petite goutte de sang peut éventuellement être visible au niveau du site d’injection. Cela est normal. Si nécessaire, pressez un tampon d’ouate ou une compresse de gaze à cet endroit.
•Appliquez éventuellement un petit pansement sur le site d’injection.
Ne frottez pas le site d’injection.
|
|
Illustration L
| |
11. Éliminez Metoject auto-injecteur (Illustration M)
Chaque stylo ne peut être utilisé qu’une seule fois. Ne remettez pas le capuchon protecteur sur Metoject auto-injecteur.
Conservez Metoject auto-injecteur utilisé et le capuchon protecteur hors de la portée des enfants.
•Jetez le capuchon protecteur et Metoject auto-injecteur directement après l’utilisation.
Respectez les prescriptions locales en vigueur concernant l’élimination du médicament et du stylo pré-rempli.
•Jetez le matériel accessoire usagé avec les déchets ménagers. L’étui en carton peut être recyclé avec le papier.
Éliminez en toute sécurité les Metoject auto-injecteurs périmés, ceux que vous n’utilisez plus ou ceux qui ne peuvent plus être utilisés pour d’autres raisons.
|
|
Illustration M
|
|
