Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2018 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).Numéro de version interne: 5.1
Mode d’emploi
Teriparatid-Mepha® solution pour injection en stylo prérempli
Important: Avant d'utiliser votre stylo prérempli Teriparatid-Mepha, veuillez lire soigneusement et entièrement l'information destinée aux patients et le mode d’emploi. Suivez attentivement les instructions lorsque vous utilisez le stylo prérempli.
Le stylo prérempli Teriparatid-Mepha contient le médicament nécessaire pour 28 jours. Jetez le stylo prérempli après 28 jours, même s'il n'est pas complètement vide. N'injectez pas plus d'une dose de tériparatide le même jour.
Composants du stylo prérempli Teriparatid-Mepha*:


* Les aiguilles ne sont pas fournies dans l'emballage. Les aiguilles pour stylo 29G à 31G de l'entreprise Becton Dickinson peuvent être utilisées.
Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien pour déterminer le calibre et la longueur des aiguilles qui vous convient le mieux. Utilisez toujours une nouvelle aiguille lors de chaque injection.
Lavez-vous toujours les mains avant chaque injection. Préparez le site d'injection suivant les recommandations de votre médecin, de votre pharmacien ou du personnel soignant.
1 Retirer le capuchon bleu
|
|

|
Vérifiez l'étiquette du stylo prérempli Teriparatid-Mepha afin de vous assurer que vous utilisez bien le médicament qui vous a été prescrit et que la date de péremption n'est pas dépassée. N'utilisez pas le stylo prérempli s'il semble endommagé, si la solution contenue dans la cartouche n'est pas limpide et incolore ou si elle contient des particules.
|
2 Fixer une nouvelle aiguille
|
|

|
|

|
|

|
|

|
|
Retirez la languette de protection.
|
Fixez l'aiguille de façon bien droite sur la cartouche.
|
Vissez l'aiguille jusqu'à ce qu'elle soit fermement fixée (3 à 5 tours dans le sens des aiguilles d'une montre).
|
Retirez le capuchon externe de l'aiguille et conservez-le.
|
3 Sélection de la dose
|
|

|
|

|
|

|
|
Tirez le bouton d'injection noir jusqu'à la butée et jusqu’à ce que la bande rouge soit visible. Si vous ne pouvez pas tirer le bouton d'injection noir, reportez-vous au problème E de la rubrique Résolution de problèmes.
|
Assurez-vous que la bande rouge soit visible.
|
Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-le. Ne touchez pas l'aiguille.
|
4 Injection de la dose
|
|

|

|
|

|
|
Pincez doucement un pli de la peau au niveau de la cuisse ou de l'abdomen et introduisez l'aiguille à la verticale dans la peau.
|
Appuyez sur le bouton d'injection noir jusqu'à la butée. Maintenez-le enfoncé et comptez lentement jusqu'à 5. Retirez ensuite l'aiguille de la peau.
|
|
Important
|
5 Confirmer la dose
|
Après avoir effectué l'injection: Une fois que l'aiguille est retirée de votre peau, enlevez votre pouce du bouton d'injection noir et assurez-vous qu’il est complètement enfoncé. Si vous ne voyez plus le piston jaune, vous avez effectué les différentes étapes de l'injection correctement.
|

|
Vous ne devez PAS voir du tout le piston jaune. Si vous le voyez tout de même après l'injection, n'effectuez pas une deuxième injection au cours de la même journée. Par contre, vous devez préparer votre stylo prérempli Teriparatid-Mepha pour la prochaine injection (reportez-vous au problème A de la rubrique Résolution de problèmes).
|

|
6 Retirer l'aiguille
|
|

|
|

|
|

|
|

|
|
Remettez le capuchon externe sur l'aiguille avec précaution. Ne touchez pas l'aiguille.
|
Dévissez complètement l'aiguille en effectuant 3 à 5 tours complets du capuchon externe de l'aiguille.
|
Retirez l'aiguille et jetez-la conformément aux instructions de votre médecin, de votre pharmacien ou du personnel soignant.
|
Remettez en place le capuchon bleu sur le stylo prérempli. Placez votre stylo prérempli au réfrigérateur immédiatement après utilisation.
|
Pour plus d'informations, veuillez consulter les remarques à la fin de ce mode d'emploi.
Résolution de problèmes
|
Problème
|
Résolution
|
A.Le piston jaune est toujours visible après avoir appuyé sur le bouton d'injection noir. Comment puis-je préparer mon stylo prérempli Teriparatid-Mepha pour la prochaine injection?
|

|
Vous pouvez éviter ce problème en utilisant toujours une NOUVELLE aiguille pour chaque injection, en vous assurant que l'aiguille est correctement placée et en enfonçant complètement le bouton d'injection noir. Pour préparer le stylo prérempli pour la prochaine injection, veuillez suivre les étapes ci-après. 1.Si vous avez déjà effectué votre injection, n’effectuez pas une deuxième injection au cours de la même journée. 2.Retirez l'aiguille (étape 6, "Retirer l'aiguille"). 3.Répétez l'étape 2 "Fixer une nouvelle aiguille" et l'étape 3 "Sélection de la dose" du mode d’emploi. 4.Dirigez l'aiguille vers le bas dans un récipient vide. Appuyez sur le bouton d'injection noir jusqu'à la butée. Maintenez le bouton enfoncé et comptez lentement jusqu'à 5. Vous pourriez voir un petit jet ou une goutte de liquide. Lorsque vous avez terminé, le bouton d'injection noir doit être complètement enfoncé. Passez à l'étape 6 "Retirer l'aiguille". 5.Si vous voyez toujours le piston jaune, contactez votre médecin, votre pharmacien ou le personnel soignant.
|
B.Comment savoir si mon stylo prérempli Teriparatid-Mepha fonctionne?
|
Lorsque le bouton d'injection noir est complètement enfoncé, cela indique que la dose complète de médicament a été injectée par le stylo prérempli. Veuillez utiliser une nouvelle aiguille à chaque injection. Cela garantit que votre stylo prérempli fonctionne correctement.
|
C.Je vois une bulle d'air dans mon stylo prérempli Teriparatid-Mepha.
|
Une petite bulle d'air n'aura aucune incidence sur l'exactitude de votre dose et ne nuira pas à votre santé. Vous pouvez continuer l'administration de votre dose comme d'habitude.
|
D.Je n'arrive pas à retirer l'aiguille.
|
1.Remettez le capuchon externe sur l'aiguille et utilisez-le pour dévisser l'aiguille. 2.Dévissez complètement l'aiguille en tournant complètement le capuchon externe de l'aiguille de 3 à 5 tours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 3.Si vous n'arrivez toujours pas à retirer l'aiguille, demandez à quelqu'un de vous aider ou adressez-vous à votre médecin, à votre pharmacien ou au personnel soignant.
|
E.Que dois-je faire si je ne peux pas tirer le bouton d'injection noir ?
|
Si vous ne pouvez pas tirer sur le bouton d’injection noir, cela indique que vous avez maintenant utilisé tout le médicament disponible et qu’il n’est plus possible de vous administrer une dose exacte et suffisante, même s'il reste encore un peu de médicament dans la cartouche. Changez votre stylo pour un nouveau stylo prérempli Teriparatid-Mepha afin de vous administrer la dose que votre médecin vous a prescrite. Si vous n'êtes pas sûr(e), interrogez votre médecin ou à votre pharmacien. La réinitialisation répétée de votre stylo prérempli Teriparatid-Mepha, telle que décrite dans la rubrique A Résolution des problèmes, peut entraîner la perte de doses quotidiennes. Dans ce cas, il se peut que la cartouche ne suffise plus pour 28 jours.
|
Nettoyage de votre stylo prérempli Teriparatid-Mepha
·Nettoyez l'extérieur du stylo prérempli avec un linge humide et propre. Ne mettez pas votre stylo prérempli dans l'eau et n'utilisez pas d'autres liquides pour le laver ou le nettoyer.
Conservation de votre stylo prérempli Teriparatid-Mepha
·Placez votre stylo prérempli au réfrigérateur immédiatement après chaque utilisation. Lisez et suivez les instructions concernant la conservation du médicament dans la rubrique «À quoi faut-il encore faire attention?» de l'information destinée aux patients.
·Ne conservez pas votre stylo prérempli avec une aiguille fixée dessus, car cela risque de provoquer la formation de bulles d'air dans la cartouche et nuire au bon fonctionnement du stylo prérempli.
·Conservez votre stylo prérempli avec le capuchon bleu fixé dessus.
·Ne conservez pas Teriparatid-Mepha au congélateur. Si le médicament a été congelé, jetez le stylo prérempli et utilisez un nouveau stylo prérempli Teriparatid-Mepha.
Autres remarques importantes
·Ne transférez pas la solution pour injection dans une seringue. Vous risqueriez de vous administrer une dose incorrecte de ce médicament.
·Utilisez une nouvelle aiguille pour chaque injection. Une aiguille usagée présente un risque d'obstruction ou de contamination.
·Écrivez la date de votre première injection sur votre calendrier.
·Si la solution de principe actif dans la cartouche n'est pas limpide et incolore ou si elle présente des particules, adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien.
·Pendant l'injection, vous pouvez entendre un ou plusieurs clics, cela correspond au fonctionnement normal du stylo.
·L'utilisation du stylo prérempli Teriparatid-Mepha par des personnes aveugles ou malvoyantes n'est pas recommandée sans l'aide d'une personne formée à l'utilisation du stylo.
Élimination des aiguilles et du stylo prérempli Teriparatid-Mepha
·Avant de jeter le stylo prérempli Teriparatid-Mepha, assurez-vous d'avoir retiré l'aiguille du stylo.
·Jetez le stylo prérempli Teriparatid-Mepha et les aiguilles usagées conformément aux indications de votre médecin, de votre pharmacien ou du personnel soignant.
Jetez le stylo prérempli 28 jours après la première utilisation.
Premier jour d'utilisation _______________________________
À jeter le ___________________________________________
|