Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2024 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).Instructions pour l’utilisation de la seringue pré-remplie d’Erelzi
Veuillez lire ENTIÈREMENT cette notice d’emballage (information destinée aux patients) et ces instructions d’utilisation avant l’injection.
N’essayez surtout pas de faire l’injection vous-même avant d’avoir été formé(e) à le faire par votre médecin, infirmier/ère ou pharmacien.
La boîte contient une ou plusieurs seringues pré-remplies d’Erelzi, conditionnées individuellement sous plaquettes en plastique.
NE PAS UTILISER
Dans cette configuration, le dispositif de protection d’aiguille est ACTIVÉ – NE PAS UTILISER la seringue pré-remplie.
PRÊT À L’EMPLOI
Dans cette configuration, le dispositif de protection d’aiguille n’est PAS ACTIVÉ et la seringue pré-remplie est prête à l’emploi.
Description de la seringue pré-remplie
Une fois que le médicament a été injecté, le dispositif de protection d’aiguille est activé pour recouvrir l’aiguille. Vous et la personne ou le professionnel qui vous injecte le médicament ou qui vous aide à réaliser l'injection serez ainsi protégés contre toute blessure accidentelle due à une piqûre d'aiguille.
Ce dont vous avez besoin en plus avant l'injection:
·Compresse imbibée d’alcool
·Coton ou compresse
·Collecteur pour objets tranchants
Instructions de sécurité
Attention: tenez la seringue préremplie hors de la vue et de la portée des enfants.
1.N'ouvrez pas le carton tant que vous n’êtes pas prêt(e) à utiliser le médicament.
2.N’utilisez pas ce médicament si le sceau de la plaquette thermoformée est endommagé car l’utilisation pourrait alors ne plus être sûre.
3.N'agitez pas la seringue préremplie.
4.Ne laissez jamais la seringue préremplie à un endroit où elle serait à la portée d'autres personnes.
5.Veillez à ne pas toucher les clips d'activation du protège-aiguille avant l’utilisation. Si vous touchez ceux-ci, il est possible que le protège-aiguille soit activé trop tôt.
6.Ne retirez le capuchon de protection de l’aiguille que juste avant d’administrer l’injection.
7.La seringue préremplie ne doit pas être réutilisée. Jetez la seringue préremplie usagée immédiatement après utilisation dans un récipient pour seringues.
8.Ne pas utiliser si la seringue préremplie est tombée sur une surface dure ou si elle est tombée après retrait du capuchon de l’aiguille.
Avant l'injection:
1.Sortez le médicament du réfrigérateur. Examinez la solution: si elle est congelée, jetez la seringue préremplie et prenez une nouvelle seringue préremplie.
2.Vérifiez la date de péremption (EXP) indiquée sur le carton ou sur l’étiquette de la seringue: N'utilisez pas la seringue préremplie après la date de péremption!
3.N’oubliez pas de sortir la plaquette thermoformée du réfrigérateur 15 à 30 minutes avant la préparation de l'injection afin qu’elle atteigne la température ambiante. Ne pas réchauffer le médicament d’une autre façon (p. ex., ne pas réchauffer au micro-ondes ni dans de l'eau chaude)!
Le site d’injection
|
|
|
|
Le site d’injection est la partie du corps où vous allez utiliser la seringue pré-remplie.
·Le site recommandé est le dessus de vos cuisses. Vous pouvez également faire l’injection au niveau du ventre, sauf dans un cercle de 5 centimètres autour du nombril.
·Choisissez un site différent à chaque injection.
·Ne faites pas d’injection aux endroits où la peau est sensible, présente des hématomes, est rouge, présente une desquamation (peaux mortes) ou est dure. Évitez les endroits présentant des cicatrices ou des vergetures.
Si vous avez un psoriasis, vous ne devez PAS injecter le produit directement dans une zone de peau, plaque ou lésion, enflée, épaissie, rouge ou desquamée («lésions cutanées psoriasiques»).
Si l’injection est réalisée par un personnel soignant, la partie supérieure externe du bras peut également être utilisée.
|
Préparation de la seringue pré-remplie d’Erelzi
1.Lorsque vous êtes prêt(e) à utiliser la seringue pré-remplie, ouvrez la plaquette et lavez-vous soigneusement les mains au savon et à l’eau.
2.Nettoyez le site d’injection avec une compresse imbibée d’alcool.
3.Sortez la seringue pré-remplie de la plaquette.
4.Inspectez la seringue pré-remplie. Le liquide doit être limpide ou légèrement opalescent, incolore à légèrement jaunâtre et peut contenir des petites particules de protéines blanches ou presque translucides. Cette aspect est normal pour Erelzi. Ne pas utiliser si le liquide présente un aspect trouble, une coloration anormale ou contient des gros morceaux, des flocons ou des particules colorées. Ne pas utiliser si la seringue est endommagée ou si le protège-aiguille est activé. Dans tous ces cas, rapportez la boite et son contenu à la pharmacie.
Comment utiliser la seringue préremplie d’Erelzi
|
|
|
Retirez avec précaution le capuchon de l’aiguille de la seringue. Jetez le capuchon de l’aiguille. Il se peut que vous aperceviez une goutte de liquide au bout de l’aiguille. Ceci est normal.
| |
|
|
Pincez légèrement la peau au site d’injection et insérez l’aiguille comme indiqué. Enfoncez complètement l’aiguille afin de vous assurer de pouvoir administrer la totalité du médicament.
| |
|
|
Tenez la collerette de la seringue pré-remplie entre vos doigts comme indiqué. Poussez lentement le piston aussi loin que possible jusqu’à ce que la tête du piston soit complètement entre les ailettes du dispositif de protection d’aiguille.
En gardant le piston enfoncé, maintenez la seringue en place pendant 5 secondes.
| |
|
|
Toujours en maintenant le piston enfoncé, retirez délicatement l’aiguille du site d’injection en tirant bien droit.
| |
|
|
Relâchez lentement le piston et laissez le dispositif de protection d’aiguille recouvrir automatiquement l’aiguille exposée.
Il peut y avoir un peu de sang au niveau du site d’injection. Vous pouvez exercer une pression sur le site d’injection avec un morceau de coton ou de compresse pendant 10 secondes. Ne frottez pas votre peau au niveau du site d’injection. Vous pouvez appliquer un petit pansement sur le site d’injection, si nécessaire.
|
Elimination des déchets
|
|
|
Jetez la seringue pré-remplie usagée dans un collecteur pour objets tranchants (récipient refermable et résistant à la perforation). Pour votre sécurité et votre santé, ainsi que pour celles des autres, les aiguilles et les seringues usagées ne doivent jamais être réutilisées.
|
Si vous avez des questions, adressez-vous à un médecin, à un(e) infirmier/ère ou à un pharmacien expérimentés dans l'utilisation d'Erelzi.
| 