Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2017 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).Mode d’emploi d’ILARIS solution injectable
Avant de commencer
·Cherchez un espace propre et pratique.
·Lavez bien vos mains à l’eau et au savon.
·Vérifiez la date de péremption sur le flacon après avoir sorti ce dernier du réfrigérateur. Ne l’utilisez pas au-delà de la date de péremption (dernier jour du mois figurant sur le flacon).
·Laissez reposer le flacon scellé pendant environ 10 minutes, afin d’en porter le contenu à la température ambiante. N’exposez pas le flacon à la chaleur.
·N’utilisez que des aiguilles et des seringues neuves et non ouvertes. Dans la mesure du possible, évitez de toucher les aiguilles et la partie supérieure du flacon.
Lisez l’ensemble de ces instructions avant de commencer.
Rassembler les éléments nécessaires
Contenu dans l’emballage:
A:
A. Un flacon de solution injectable d’ILARIS (à conserver au frais à 2-8 °C)
Non contenus dans l’emballage:
B:
B. Une seringue de 1,0 ml
C:
C. Une aiguille de taille et de longueur appropriées (par ex. 21G ou plus) pour aspirer la solution («aiguille de prélèvement»))
D:
D. Une aiguille de type 27G × 0.5’’ (13 mm) pour l’injection («aiguille d’injection»)
E:
E. Des ompresses alcoolisées
F:
F. Un tampon de coton propre et sec
G:
G. Un pansement adhésif
H:
H. Un récipient adéquat pour les aiguilles, seringues et flacons utilisés (récipient pour déchets piquants et tranchants)
Préparation de l’injection
|
1. Retirez le capuchon protecteur du flacon (A). Veillez à ne pas toucher le bouchon en caoutchouc du flacon. Nettoyez le bouchon avec une compresse alcoolisée (E).
2. Retirez la feuille adhésive de l’emballage contenant la seringue (B) et l’aiguille de prélèvement (C) (la plus grande). Placez l’aiguille sur la seringue.
| |
|
1
|
2
|
3. Retirez prudemment le capuchon protecteur de l’aiguille de prélèvement et mettez-le de côté. Veillez à ne pas toucher l’aiguille et à ce que celle-ci n’entre pas en contact avec d’autres surfaces. Poussez l’aiguille à travers le milieu du capuchon de caoutchouc du flacon contenant la solution injectable d’ILARIS (fig. 1).
4. Tenez le flacon incliné pour vous assurer de pouvoir aspirer la quantité de solution nécessaire dans la seringue (fig. 2). Retirez lentement le piston de la seringue jusqu’à la marque correspondante pour la remplir d’ILARIS. Éliminer les bulles qui se sont éventuellement formées dans la seringue conformément aux instructions du personnel médical ou du pharmacien. Vérifiez que vous avez la quantité correcte de solution dans la seringue.
REMARQUE: La quantité adéquate est fonction de la dose à administrer. Le personnel médical vous indiquera la quantité qu’il vous faut.
5. Retirez la seringue et l’aiguille du flacon (il peut rester un peu de solution au fond du flacon). Replacez le capuchon protecteur sur l’aiguille de prélèvement en vous conformant aux instructions du personnel médical ou du pharmacien. Retirez l’aiguille de prélèvement de la seringue, puis placez-la dans le récipient destiné aux objets pointus et tranchants (H). Ouvrez l’emballage de l’aiguille d’injection (D), puis placez celle-ci sur la seringue. Poursuivez immédiatement avec l’administration de la solution injectable (point 6).
| |
|
3
|
6. Choisissez un site d’injection sur le haut du bras, la cuisse, le ventre ou les muscles des fesses. N’injectez pas dans des endroits de la peau sièges d’une éruption cutanée ni dans des hématomes ou des nodules, ni dans des zones où la peau est endommagée. N’injectez pas, dans toute la mesure du possible, dans des tissus cicatriciels, car cela risque de compromettre l’absorption d’une quantité adéquate de médicament. Évitez de faire l’injection dans une veine.
7. Nettoyez le site d’injection à l’aide d’une compresse alcoolisée neuve. Laissez sécher la zone. Retirez le capuchon protecteur de l’aiguille d’injection.
8. Formez délicatement un pli de peau au niveau du site d’injection. Tenez l’aiguille perpendiculairement à la surface de la peau (angle de 90 degrés), puis enfoncez-la entièrement vers le bas en un seul mouvement (fig. 3).
| |
|
4
|
9. Laissez l’aiguille entièrement enfoncée dans la peau tout en appuyant doucement sur le piston, jusqu’à ce que la seringue soit vide (fig. 4). Relâchez le pli de peau et retirez l’aiguille d’un mouvement vertical.
|
Après l’injection
|
|
5
|
10. Ne frottez pas le site d’injection. En cas de saignement, appliquez un tampon d’ouate sec et propre sur la zone et comprimez doucement durant 1 à 2 minutes, jusqu’à ce que le saignement cesse (fig. 5). Appliquez ensuite un pansement adhésif (G).
| |
|
6
|
11. Jetez les aiguilles et la seringue dans le récipient destiné aux objets pointus ou tranchants ou conformément aux instructions du personnel médical ou du pharmacien (fig. 6). Ne réutilisez en aucun cas les aiguilles ou la seringue.
12. Les restes de solution contenus dans la seringue ou le flacon ne doivent pas être utilisés et doivent être éliminés.
13. Les flacons contenant (le cas échéant) des restes de solution d’ILARIS doivent être jetés conformément aux instructions du personnel médical ou du pharmacien. Les restes de produits non utilisés et les déchets doivent être éliminés conformément aux directives locales.
Le récipient destiné aux objets pointus et tranchants doit être conservé hors de la portée des enfants. Il convient de l’éliminer en se conformant aux instructions du personnel médical ou du pharmacien.
|
| 