Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2019 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).Mode d’emploi
Inhalateur Spiolto® Respimat® réutilisable (tiotropium et olodatérol)
Introduction
Cet inhalateur ne doit être utilisé qu’UNE FOIS PAR JOUR. Inhalez 2 bouffées d’aérosol à chaque fois.
·Si l’inhalateur n’a pas été utilisé depuis plus de 7 jours, vous devez d’abord vaporiser une bouffée contre le sol.
·Si vous ne l’avez pas utilisé depuis plus de 21 jours, vous devez répéter les étapes 4 à 6 décrites sous «Préparation de la première utilisation» jusqu’à la vaporisation d’un nuage visible. Répétez ensuite à trois reprises les étapes 4 à 6.
Comment entretenir le Spiolto Respimat?
Nettoyez l’embout buccal, y compris la partie métallique interne, au moins une fois par semaine et uniquement avec un linge ou une lingette papier humide.
Une légère décoloration de l’embout buccal n’a pas d’incidence sur le bon fonctionnement de l’inhalateur Spiolto Respimat.
Si nécessaire, la face extérieure de l’inhalateur Spiolto Respimat peut être essuyée avec un chiffon humide.
Remplacement de l’inhalateur
Procurez-vous un nouvel emballage Spiolto Respimat avec inhalateur quand vous avez utilisé un inhalateur pour 3 cartouches.
Préparation de la première utilisation
|
1. Retirer la base transparente
·Veillez à ce que le capuchon de protection soit fermé.
·Appuyez sur le bouton de déverrouillage tout en retirant la base transparente de l’autre main.
|
|
| |
2. Introduire la cartouche
·Poussez la cartouche dans l’inhalateur.
·Placez l’inhalateur sur une surface solide et poussez fermement vers le bas jusqu’à l’enclenchement de la cartouche.
|
|
| |
3. Assurer le suivi des cartouches
·Cochez le champ de contrôle de l’étiquette de l’inhalateur pour suivre le nombre de cartouches.
·Enfichez de nouveau la base transparente jusqu’à entendre un déclic.
|
|
| |
4. Tourner
·Veillez à ce que le capuchon de protection soit fermé.
·Faites tourner la base transparente dans le sens des flèches imprimées sur l’étiquette jusqu’à entendre un déclic (un demi-tour).
|
|
| |
5. Ouvrir
·Ouvrez le capuchon de protection jusqu’à la butée.
|
|
| |
6. Déclencher
·Tenez l’inhalateur en dirigeant l’ouverture vers le sol.
·Appuyez sur le bouton de libération de la dose.
·Refermez le capuchon de protection.
·Répétez les étapes 4 à 6 jusqu’à la vaporisation d’un nuage visible.
·Après la vaporisation d’un nuage visible, répétez encore les étapes 4 à 6 à trois reprises.
L’inhalateur est maintenant prêt à être utilisé.
|
|
|
Utilisation quotidienne
|
TOURNER
·Veillez à ce que le capuchon de protection soit fermé.
·Faites TOURNER la base transparente dans le sens des flèches imprimées sur l’étiquette jusqu’à entendre un déclic (un demi-tour).
|
|
| |
OUVRIR
·OUVREZ le capuchon de protection jusqu’à la butée.
|
|
| |
DÉCLENCHER
·Expirez lentement et profondément.
·Refermez les lèvres sur l’embout buccal sans recouvrir la prise d’air. Tenez l’inhalateur horizontalement en direction de la gorge.
·Inspirez lentement et profondément par la bouche. APPUYEZ en même temps sur le bouton de libération de la dose de l’inhalateur tout en continuant à inspirer tant que ce n’est pas désagréable.
·Répéter les étapes TOURNER, OUVRIR et DÉCLENCHER pour inhaler la deuxième bouffée.
·Refermez le capuchon de protection jusqu’à la prochaine utilisation de l’inhalateur.
|
|
|
Quand la cartouche du SPIOLTO RESPIMAT doit-elle être remplacée?
L’indicateur de doses montre le nombre de bouffées que la cartouche contient encore.
|
|
|
Encore 60 bouffées
| |
|
|
Moins de 10 bouffées. Procurez-vous une nouvelle cartouche.
| |
|
|
Votre cartouche est vide. Tournez la base transparente pour la retirer. L’inhalateur est maintenant en position de blocage. Retirez la cartouche de l’inhalateur. Introduisez une nouvelle cartouche (continuez en passant à l’étape 2 de la préparation de la première utilisation).
|
Réponses aux questions fréquentes
Il n’est pas possible d’enfoncer la cartouche assez profondément.
Avez-vous tourné la base transparente accidentellement avant d’introduire la cartouche? Ouvrez le capuchon de protection, appuyez sur le bouton de libération de la dose et introduisez ensuite la cartouche.
Est-ce que vous êtes en train de changer la cartouche? La nouvelle cartouche va dépasser davantage que la première. Enfoncez la cartouche dans le boîtier jusqu’à l’enclenchement et enfichez ensuite la base transparente de nouveau.
Le bouton de libération de la dose ne peut pas être enfoncé.
Avez-vous tourné la base transparente? Si tel n’est pas le cas, faites tourner la base transparente d’un mouvement continu jusqu’à entendre le déclic (un demi-tour).
Est-ce que l’indicateur de doses de la cartouche est dirigé sur une flèche blanche sur fond rouge? Votre cartouche est vide. Introduisez une nouvelle cartouche.
Il n’est pas possible de retirer la cartouche vide.
Tirez sur la cartouche en tournant en même temps.
La base transparente ne tourne pas et il n’est pas possible de la retirer.
Avez-vous déjà tourné la base transparente?
Si la base transparente a déjà été tournée, suivez les étapes «OUVRIR» et «DÉCLENCHER» décrites sous «Utilisation quotidienne» pour administrer le médicament.
La base transparente est-elle desserrée et l’indicateur de doses de la cartouche est-il dirigé sur une flèche blanche sur fond rouge? Votre cartouche est vide. Introduisez une nouvelle cartouche.
Mon SPIOLTO RESPIMAT se vide trop rapidement.
Est-ce que le Respimat a été utilisé comme indiqué (deux bouffées une fois par jour)? Le Respimat contient une quantité suffisante pour 30 jours à raison de deux bouffées une fois par jour.
Est-ce que vous avez fréquemment vaporisé dans l’air pour vérifier si le Respimat fonctionne? En cas d’utilisation quotidienne, des vaporisations de bouffées-tests ne sont plus nécessaires après la préparation du Respimat pour la première utilisation.
Mon SPIOLTO RESPIMAT ne vaporise pas.
Est-ce que vous avez introduit une cartouche? Si tel n’est pas le cas, introduisez une cartouche. Après l’assemblage du Respimat, ne retirez plus la base transparente ni la cartouche jusqu’à ce qu’elle soit vide.
Avez-vous répété les étapes TOURNER, OUVRIR et DÉCLENCHER moins de trois fois après l’introduction de la cartouche? Répétez trois fois les étapes TOURNER, OUVRIR et DÉCLENCHER après l’introduction de la cartouche tel qu’il est indiqué plus haut aux étapes 4 à 6 sous «Préparation de la première utilisation».
Est-ce que l’indicateur de doses de la cartouche est dirigé sur une flèche blanche sur fond rouge? Votre cartouche est vide. Introduisez une nouvelle cartouche.
Mon SPIOLTO RESPIMAT vaporise automatiquement.
Est-ce que le capuchon de protection était ouvert lorsque vous avez tourné la base transparente? Refermez le capuchon de protection avant de tourner la base transparente.
Est-ce que vous avez appuyé sur le bouton de libération de la dose en tournant la base transparente? Refermez d’abord le capuchon de protection de telle sorte que le bouton de libération de la dose soit recouvert, puis tournez la base transparente.
Est-ce que la base transparente n’a pas été tournée jusqu’à la position d’enclenchement? Faites tourner la base transparente d’un mouvement continu jusqu’à entendre le déclic (un demi-tour).
Est-ce que le capuchon de protection était ouvert quand vous avez remplacé la cartouche? Fermez d’abord le capuchon de protection et remplacez ensuite la cartouche.
Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH, Basel
CE0123
| 