Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2024 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Instructions d'utilisation
Lisez ENTIÈREMENT cette notice d'emballage (information destinée aux patients) et ce mode d'emploi avant d'utiliser Pelgraz seringue préremplie et à chaque fois que vous recevez un nouveau paquet. De nouvelles informations peuvent être incluses.
Votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien vous expliquera la technique à utiliser pour une auto-injection. N'essayez en aucun cas de vous injecter le médicament tant que vous n'avez pas bien compris comment on prépare et administre une injection.
En cas de doute concernant l'auto-administration, veuillez demander de l'aide à votre médecin ou à votre infirmier/ère.
Comment s'injecter Pelgraz?
Vous devrez vous injecter le produit dans le tissu situé juste sous la peau. Il s'agit d'une injection sous-cutanée. Les injections doivent être pratiquées à peu près au même moment de la journée.
Matériel nécessaire pour l'injection
Pour vous administrer une injection sous-cutanée, vous aurez besoin:
•d'une seringue préremplie de Pelgraz
•d'un tampon d'alcool (inclus dans l'emballage)
•d’un récipient de rejet pour l'élimination de la seringue préremplie
•d’un pansement (si souhaité)
Que dois-je faire avant de m'administrer une injection sous-cutanée de Pelgraz?
1.Sortir la seringue préremplie du réfrigérateur.
2.Ne pas retirer le capuchon de l'aiguille de la seringue avant d'être prêt(e) à pratiquer l'injection.
3.Vérifier la date de péremption sur l'étiquette de la seringue préremplie (EXP). Ne pas utiliser si le dernier jour du mois est dépassé ou si la seringue a été laissée hors du réfrigérateur pendant plus de 15 jours (même si elle a été remise au réfrigérateur) ou si elle a autrement expiré.
4.Vérifier l'apparence de Pelgraz. Le produit doit être limpide et incolore. En présence de particules dans le liquide, il ne faut pas l'utiliser.
5.Pour une injection plus confortable, laisser la seringue préremplie 30 minutes pour que la solution atteigne la température ambiante ou réchauffer la seringue préremplie doucement dans votre main pendant quelques minutes. Ne pas réchauffer Pelgraz d'une autre façon (par exemple, ne pas le mettre dans le four à micro-onde ou dans de l'eau chaude).
6.Se laver et se sécher les mains soigneusement.
7.S'installer dans un endroit confortable et bien éclairé et disposer le matériel nécessaire à portée de main (la seringue préremplie et le tampon d'alcool).
Comment préparer l'injection de Pelgraz?
Avant d'injecter Pelgraz, vous devez suivre les instructions suivantes:
N’utilisez pas une seringue préremplie si elle est tombée sur une surface dure.
Étape 1: Vérifier l'intégrité de la seringue et du protège-aiguille de sécurité
•Pour une description des différentes parties de la seringue, voir image 1 a).
Assurez-vous que la seringue et le protège-aiguille de sécurité est intact/non endommagé. N'utilisez pas le produit s'il est endommagé (seringue ou protège-aiguille de sécurité cassé) ou si des pièces sont détachées et si le protège-aiguille de sécurité est en position de sécurité avant utilisation comme illustré sur l’image 1 b), car cela indique que le système a déjà été utilisé. En général, le produit ne doit pas être utilisé s'il n'est pas conforme à l'image 1 a). Si tel est le cas, éliminez le produit en suivant les instructions de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre infirmier/ère.
Image 1

1. tête de piston 3. protège-aiguille
2. piston 4. capuchon d'aiguille

Étape 2: Retirer le capuchon de l'aiguille
•Retirez le capuchon de protection comme indiqué sur l’image 2. Maintenir le corps du protègeaiguille de sécurité dans une main en pointant l’extrémité de l’aiguille loin de vous et sans toucher le piston. Retirer le capuchon de l’aiguille avec l’autre main. Après l’avoir retiré, jeter le capuchon de l’aiguille dans un récipient pour produits contaminés (objets tranchants). Après avoir retiré le capuchon d'aiguille, jetez-le en suivant les instructions de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre infirmier/ère.
•NE REPLACEZ PAS le capuchon de protection sur la seringue préremplie.
•Vous pouvez observer la présence d'une petite bulle d'air dans la seringue préremplie. Vous n'avez pas besoin d'évacuer cette bulle avant l'injection. L'injection sous-cutanée de cette solution contenant une bulle d'air ne présente pas de risque.
•La seringue préremplie est maintenant prête à l'emploi.
Image 2

Où faut-il faire l'injection?
Les sites d'injection les plus appropriés sont:
• le haut des cuisses et
• l'abdomen, à au moins 5 cm de votre nombril (voir image 3).
Cet endroit doit se trouver à au moins 3 cm du dernier site d'injection.
Image 3

Si quelqu'un d'autre pratique l'injection, il ou elle peut également la faire sur la partie arrière de vos bras (voir image 4).
Image 4

Il est préférable de changer de site d'injection tous les jours afin d'éviter le risque d'endolorissement d'un site.
Comment se pratique l'injection?
Désinfecter le site d'injection à l'aide du tampon d'alcool.
•Ne touchez plus cette région avant l'injection.
•Ne pas injecter dans des régions du corps qui font mal, ou dont la peau est rougie, durcie ou cicatrisée, ou qui présentent des ecchymoses ou des vergetures.
Pincer délicatement la peau entre le pouce et l'index (voir image 5).
Image 5

Étape 3: Introduire l’aiguille
•Avec l'autre main, introduire l'aiguille dans le site d'injection sans toucher la tête du piston (avec un angle de 45-90 degrés) (voir images 6 et 7).
Image 6

Image 7

•Introduire l'aiguille à fond dans la peau comme votre médecin ou votre infirmier/ère vous l'a montré.
•Tirer légèrement sur le piston pour vérifier que vous n'avez pas perforé un vaisseau sanguin. Si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille. Mettre délicatement la seringue de côté sans toucher l'aiguille. Désinfecter un nouveau site d'injection avec un nouveau tampon d'alcool et introduire la seringue au nouveau site.
•Injectez la dose que votre médecin vous a indiquée en suivant les instructions ci-dessous.
Étape 4: Injection
Placer le pouce sur la tête du piston. Enfoncer le piston et appuyer fermement à la fin de l’injection pour veiller à ce que la seringue soit entièrement vide (voir image 8). Pincez fermement la peau jusqu'à ce que l'injection soit terminée.
Image 8
Étape 5: Protège-aiguille de sécurité
Le système de sécurité s'activera lorsque le piston sera complètement enfoncé:
•Maintenez la seringue immobile et soulevez lentement votre pouce de la tête du piston;
•Le piston monte avec le pouce et le ressort retire l’aiguille du site d’injection et la fait rentrer dans le protège-aiguille de sécurité (voir image 9).
Image 9

Lorsque l'injection est terminée, appuyez sur le site d'injection à l'aide d'une boule de coton ou d'un morceau de gaze.
•Ne pas frotter sur le site d'injection.
•Il est normal que l'endroit saigne légèrement.
•Si vous le souhaitez, vous pouvez appliquer un pansement.
Ne pas oublier: Si vous avez des difficultés, n'hésitez pas à demander aide et conseils à votre médecin ou à votre infirmier/-ère.
Élimination des seringues usagées
Éliminer la seringue en suivant les instructions de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre infirmier/ère.