Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2024 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).MODE D’EMPLOI DE LA SERINGUE PRÉREMPLIE XOLAIR
Lisez l’ENTIÈRETÉ de ce mode d’emploi avant de procéder à l’injection. Il est important de ne pas essayer d’effectuer l’injection vous-même avant que vous y ayez été formé(e) par votre médecin, votre pharmacien ou le soignant. La boîte contient une seringue préremplie unique scellée dans une coque en plastique.
Description de la seringue préremplie
Seringue préremplie Xolair
Après l’injection du médicament, le protège-aiguille est activé et couvre l’aiguille.
Informations importantes sur la sécurité
1.N’ouvrez la boite en carton scellée que lorsque vous êtes prêt(e) à utiliser la seringue préremplie.
2.N’utilisez pas la seringue préremplie si la fermeture de la boite en carton ou de la coque plastique n’est pas intacte, car l’utilisation de la seringue peut alors ne plus être sûre.
3.N’utilisez pas la seringue préremplie si elle est tombée sur une surface dure ou si elle est tombée après retrait du capuchon de l’aiguille.
4.Ne laissez pas la seringue préremplie sans surveillance en des lieux où d’autres personnes peuvent y avoir accès.
5.Veillez à ne pas toucher les ailettes du protège-aiguille avant l’utilisation. Si vous les touchez, il est possible que le protège-aiguille soit activé trop tôt.
6.Ne retirez le capuchon de l’aiguille que lorsque vous êtes prêt(e) à vous administrer l’injection.
7.La seringue préremplie ne doit pas être réutilisée. Jetez la seringue préremplie usagée immédiatement après utilisation dans un récipient pour seringues.
|
Préparation de la seringue préremplie Xolair
Remarque: en fonction de la dose prescrite par votre médecin, vous devrez peut-être préparer une ou plusieurs seringues préremplies et injecter le contenu de chacune d’entre elles.
|
Le tableau suivant donne des exemples du nombre d’injections de chaque volume de dose dont vous avez besoin pour une dose donnée:
Préparation de la seringue préremplie
|
|
|
Étape 1. Amener à température ambiante
Sortez la boîte contenant la seringue préremplie du réfrigérateur et laissez-la reposer non ouverte pour qu’elle atteigne la température ambiante (au moins 30 minutes).
Remarque: si vous avez besoin de plusieurs seringues préremplies (une seringue préremplie dans chaque boîte) pour obtenir votre dose complète (voir le tableau de dosage), sortez toutes les boites du réfrigérateur en même temps.
| |
|
|
Étape 2. Rassembler les accessoires
Vous avez besoin des éléments suivants (non fournis dans la boîte):
·Tampon imbibé d’alcool
·Coton ou tampon de gaze
·Boîte d’élimination pour les objets coupants et pointus (récipient pour seringue)
·Pansement adhésif
| |
|
|
Étape 3. Déballage
Ouvrez la coque en plastique en retirant le couvercle. Retirez la seringue préremplie en la tenant au centre comme indiqué.
| |
|
|
Étape 4. Vérifier la seringue préremplie
Regardez à travers la fenêtre de la seringue préremplie.
Le liquide doit être limpide ou légèrement trouble. La couleur peut varier d’incolore à jaune brun pâle. Vous pouvez voir des bulles d’air dans le liquide, ce qui est normal. N’essayez pas d’évacuer l’air.
Vérifiez la dose (75 mg, 150 mg ou 300 mg) du médicament et la date de péremption sur l’étiquette.
·N’utilisez pas la seringue préremplie si le liquide contient des particules ou si le liquide est nettement trouble ou brun.
·N’utilisez pas la seringue préremplie si elle semble endommagée ou si elle présente une fuite.
·N’utilisez pas la seringue préremplie après la date de péremption (EXP) mentionnée sur l’étiquette et l’emballage extérieur de la seringue préremplie.
Dans tous les cas, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
| |
|
|
Étape 5. Choisir le site d’injection
L’injection doit être faite dans le haut de la cuisse ou dans la partie inférieure du ventre, mais pas dans la zone de 5 cm autour du nombril.
N’injectez pas dans des zones sensibles, meurtries, rouges, squameuses ou indurées, ou dans des zones présentant des cicatrices ou des vergetures. Remarque: si vous avez besoin de plusieurs seringues préremplies pour administrer votre dose complète, assurez-vous que les injections soient à une distance d’au moins 2 cm.
| |
|
|
Si un soignant, un aidant ou un médecin vous administre l’injection, il/elle peut également la réaliser dans l’extérieur du bras.
| |
Injection de Xolair
| |
|
|
Étape 6. Nettoyer le site d’injection
Lavez-vous les mains.
Nettoyez le site d’injection choisi avec un tampon imbibé d’alcool. Laissez le site sécher avant l’injection.
Ne touchez pas et ne soufflez pas sur la peau nettoyée avant l’injection.
| |
|
|
Étape 7. Enlever le capuchon de l’aiguille
Retirez le capuchon de l’aiguille de la seringue préremplie verticalement en le tenant fermement. Il se peut qu’une goutte de liquide soit visible à la pointe de l’aiguille. Ceci est normal.
Ne remettez pas le capuchon sur l’aiguille.
Jetez le capuchon de l’aiguille.
| |
|
|
Étape 8. Introduire l’aiguille
Pincez doucement la peau au niveau du site d’injection et maintenez la pression tout au long de l’injection. De l’autre main, insérez l’aiguille dans la peau selon un angle d’environ 45 degrés (voir illustration).
Ne poussez pas sur le piston lorsque vous insérez l’aiguille.
| |
|
|
Étape 9. Commencer l’injection
Poussez lentement le piston jusqu’à la butée. Ceci permettra d’injecter une dose complète.
| |
|
|
Étape 10. Injection complète
Vérifiez que la tête de piston se trouve entre les ailettes du dispositif de protection comme indiqué sur l’illustration. Ceci garantit que le dispositif de sécurité a été activé et qu’il recouvre l’aiguille après l’injection.
| |
|
|
Étape 11. Relâcher le piston
Maintenez la seringue préremplie dans le site d’injection et relâchez lentement le piston jusqu’à ce que l’aiguille soit recouverte par le dispositif de sécurité. Retirez la seringue préremplie du site d’injection et relâchez la pression.
Une petite quantité de sang peut s’écouler du site d’injection. Vous pouvez appuyer sur le site d’injection avec un coton ou un tampon de gaze jusqu’à l’arrêt du saignement. Ne frottez pas le site d’injection. Couvrez, si nécessaire, le site d’injection avec un petit pansement.
Remarque: si vous avez besoin de plusieurs seringues préremplies pour administrer votre dose complète, jetez la seringue préremplie usagée comme décrit à l’étape 12.
Répétez les étapes 2 à 12 pour toutes les seringues préremplies dont vous avez besoin pour administrer votre dose complète.
Effectuez les injections immédiatement les unes après les autres.
Veillez à ce que les injections soient espacées d’au moins 2 cm.
| |
Après l'injection
| |
|
|
Étape 12. Jeter la seringue préremplie
Jetez la seringue préremplie usagée immédiatement après utilisation dans un conteneur d’élimination des objets tranchants (c’est-à-dire un conteneur pour objets tranchants, refermable ou similaire).
Ne jetez pas la seringue préremplie avec les ordures ménagères.
N’essayez pas de remettre le capuchon de l’aiguille sur la seringue.
Consultez votre médecin ou votre pharmacien concernant l’élimination correcte du récipient pour objets tranchants. Il peut y avoir des réglementations locales pour l’élimination.
|
| 