|
Guide des différentes pièces
|
|
Seringue avant l’administration
|
|
|
|
|
Attention : éviter le contact avec le piston et l’aiguille pendant la préparation de la seringue. Le dispositif de sécurité est normalement activé par la pression du piston sur la seringue
|
|
Seringue après l’administration
(La protection est activée et recouvre l’aiguille)
|
|
|
|
|
Important
|
|
Avant d'utiliser une seringue préremplie de Grasustek munie d’une protection d'aiguille automatique, veuillez lire les informations importantes suivantes :
·Il est important de ne pas essayer de pratiquer vous-même l’injection avant que votre médecin ou un professionnel de santé ne vous ait montré comment faire.
·Grasustek est administré sous forme d’injection dans les tissus situés juste sous la peau (injection sous-cutanée).
|
Ne pas enlever le capuchon d’aiguille gris de la seringue préremplie avant d’être prêt pour l’injection.
|
Ne pas utiliser la seringue préremplie si elle est tombée sur une surface dure. Dans ce cas, utilisez une seringue préremplie neuve et appelez votre médecin ou professionnel de santé.
|
Ne pas tenter d'activer la seringue préremplie avant l’injection.
|
Ne pas tenter de retirer la protection d'aiguille transparente de la seringue préremplie.
|
Ne pas tenter de retirer l’étiquette détachable sur le barillet de la seringue préremplie avant d’effectuer l’injection.
Appelez votre médecin ou professionnel de santé si vous avez des questions.
|
|
|
Étape 1 : préparation générale
|
|
A.
|
Sortez la barquette de la seringue préremplie de l’emballage et rassemblez les fournitures nécessaires à l’injection : lingettes alcoolisées, tampon de coton ou compresse de gaze, un pansement adhésif et un collecteur d’aiguilles (non fourni).
|
|
Pour une injection plus confortable, laissez la seringue préremplie à température ambiante pendant 30 minutes environ. Lavez-vous les mains soigneusement à l’eau et au savon.
Placez la seringue préremplie neuve et les autres fournitures sur un plan de travail propre et bien éclairé.
|
Ne pas tenter de réchauffer la seringue en utilisant comme source de chaleur de l’eau chaude ou le four à micro-ondes.
|
Ne pas laisser la seringue préremplie exposée à la lumière directe du soleil.
|
Ne pas agiter la seringue préremplie.
Tenir les seringues préremplies hors de la vue et de la portée des enfants.
|
|
B.
|
Mise en garde/précaution : vérifiez que l’intérieur de la boîte ne contient pas de fragments ou de liquide. Dans le doute, N’OUVREZ PAS cette boîte et prenez une autre boîte
Ouvrez la plaquette thermoformée en détachant complètement la pellicule supérieure, comme illustré.
|
|
|
|
|
C.
|
Mise en garde/précaution : NE PAS soulever le produit en le tenant par le piston ou la protection d'aiguille.
Sortez la seringue préremplie de la plaquette comme indiqué.
|
|
|
|
|
D.
|
Inspectez l’aspect du médicament à travers la fenêtre de la seringue préremplie.
|
|
|
Ne pas utiliser la seringue préremplie dans les cas suivants :
·La solution est trouble ou contient des particules. Le liquide doit être limpide et incolore.
·Une partie du dispositif apparaît fissurée ou cassée.
·Le capuchon gris de l’aiguille est absent ou n’est pas correctement fixé.
·La date de péremption imprimée sur l’étiquette a dépassé le dernier jour du mois indiqué.
Dans tous les cas, appelez votre médecin ou un professionnel de santé.
|
|
Étape 2 : préparation de l’injection
|
|
A.
|
Lavez-vous les mains soigneusement. Préparez et nettoyez votre site d'injection.
|
|
|
Sites d’injection possibles :
·Partie supérieure de la cuisse
·Ventre, à l’exception d’une zone de 5 cm de diamètre autour du nombril.
·Partie extérieure du haut du bras (uniquement si l’injection est effectuée par une personne autre que vous).
Nettoyez le site d'injection avec une lingette alcoolisée. Laissez sécher la peau.
|
Ne pas toucher le site d’injection avant l’injection.
|
Ne pas injecter dans des zones où la peau est sensible, contusionnée, rouge ou dure. Évitez de pratiquer l’injection dans des zones présentant des cicatrices ou des vergetures.
|
|
B.
|
Mise en garde/précaution : NE PAS tordre le capuchon de l’aiguille ni toucher l’aiguille ou le piston.
Retirez le capuchon de l’aiguille en le tirant dans l’axe, comme indiqué, et manipulez la protection de manière à éviter de vous piquer ou de courber l’aiguille.
|
|
|
|
|
C.
|
Pincez la peau du site d’injection pour créer une surface ferme.
|
|
|
|
Il est important de maintenir la peau pincée pendant l’injection.
|
|
Étape 3 : injection
|
|
A.
|
INSÉRER l’aiguille dans la peau
Poussez le piston en tenant la seringue par les ailettes.
Continuez de pousser le piston jusqu’à ce que toute la solution soit injectée.
|
|
|
|
Ne pas toucher le site d’injection avant l’injection.
|
|
B.
|
La dose complète doit être administrée pour déclencher la protection de l'aiguille.
|
|
|
|
|
C.
|
Lorsque la totalité de la solution a été injectée, vous avez plusieurs possibilités :
·Retirez l’aiguille du site d’injection et relâcher le piston jusqu’à ce que le dispositif de protection recouvre complètement l’aiguille.
·Relâcher le piston jusqu’à ce que l’aiguille soit couverte, puis retirer la seringue du site d'injection.
|
|
|
|
Mise en garde/précaution : si la protection d’aiguille n’est pas activée ou ne l’est que partiellement, jetez la seringue sans remettre la protection d’aiguille.
|
|
Pour les professionnels de santé uniquement
Le nom commercial du médicament doit être clairement inscrit dans le dossier du patient.
|
|
|
Tournez le piston pour déplacer l’étiquette de manière à pouvoir détacher l’étiquette de la seringue.
|
|
Étape 4 : étape finale
|
|
A.
|
Éliminez immédiatement la seringue préremplie usagée dans un collecteur d’aiguilles ou en suivant les instructions données par votre professionnel de santé.
|
|
|
Les médicaments doivent être éliminés conformément aux réglementations locales en vigueur. Demandez à votre pharmacien d’éliminer les médicaments que vous n’utilisez plus. Ces mesures contribueront à protéger l’environnement.
Tenir la seringue et le collecteur d’aiguilles hors de la vue et de la portée des enfants.
|
Ne pas réutiliser la seringue préremplie.
|
Ne pas recycler les seringues préremplies ni les jeter dans les ordures ménagères.
|
|
B.
|
Examinez le site d’injection.
|
|
Si vous remarquez une goutte de sang, comprimez le site d’injection avec un tampon de coton ou une compresse de gaze. Ne pas frotter le site d’injection. Recouvrez d’un pansement adhésif, si nécessaire.
|
