ch.oddb.org
 
Apotheken | Hôpital | Interactions | LiMA | Médecin | Médicaments | Services | T. de l'Autorisation
Information destinée au patient sur Sondelbay®:Accord Healthcare AG
Information patient complèteAfficher les changementsimprimé 
PropriétésAmendmentsContre-Ind.GrossessePosolog./mode d'empl.Effets indésir.Conseils générauxComposit.
PrésentationsEstampilleTitulaire de l'AutorisationMise à jour 

Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Mode d'emploi de l'injecteur prérempli

Composants d'injecteur prérempli Sondelbay*

Les aiguilles ne sont pas fournies*

Vérifiez la fenêtre du compteur de doses pour déterminer le nombre de doses restant. La flèche ◄ montre le nombre de doses restant. Un injecteur prérempli neuf doit contenir 28 doses.
Les points noirs qui sont visibles dans la fenêtre du compteur de doses représentent les nombres impairs de doses restant dans l'injecteur prérempli.
N'utilisez pas l'injecteur prérempli si le compteur de doses affiche «00» car cela signifie qu’il ne reste plus aucune dose.
Votre injecteur prérempli Sondelbay n’a pas besoin d’être purgé.

* Utiliser avec des aiguilles pour injecteur prérempli (31G ou 32G; 4 mm, 5 mm ou 8 mm).
Demandez conseil à votre médecin ou pharmacien pour déterminer le calibre et la longueur d'aiguille qui vous conviennent le mieux.
Utilisez une aiguille neuve pour chaque injection.

1 Préparez-vous

·Lavez-vous toujours les mains avant chaque injection.
·Vérifiez l'étiquette de l'injecteur prérempli pour vous assurer qu'il s'agit du médicament correct.
·Vérifiez la date de péremption pour vous assurer qu’elle n'est pas dépassée.
·Vérifiez la fenêtre du compteur de doses pour vous assurer qu’il reste des doses dans votre injecteur prérempli.
Un injecteur prérempli neuf doit contenir 28 doses.

Retirez le capuchon de l'injecteur prérempli.

·Vérifiez que l'injecteur prérempli, ainsi que la cartouche de médicament, ne sont pas endommagés.
·Vérifiez que la solution de médicament est limpide, incolore et qu'elle ne contient pas de particules.

Préparez le site d'injection (la cuisse ou l'abdomen) en suivant les recommandations de votre médecin, pharmacien ou personnel soignant.

2 Fixez l'aguille

Retirez la languette de papier.

Poussez l'aiguille de façon bien droite sur la cartouche de médicament.

Vissez l'aiguille jusqu'à ce qu'elle soit fermement fixée.

Retirez le capuchon externe de l'aiguille et conservez-le.
Vous en aurez besoin pour retirer l'aiguille après avoir utilisé l'injecteur prérempli.

3 Sélectionnez la dose

Vérifiez qu'un symbole de cercle vide

se trouve dans la fenêtre de sélection de dose.

Tournez le bouton de sélection de dose fermement dans le sens des aiguilles d'une montre, des flèches apparaîtront dans la fenêtre de sélection de dose.

Continuez à tourner ce bouton jusqu'à ce que vous entendiez un déclic et à ce que vous voyiez un symbole de cercle plein

dans la fenêtre de sélection de dose.

Lâchez le bouton de sélection de dose. Vous verrez le cercle plein surmonté d'une barre

s'afficher dans la fenêtre de sélection de dose.
Cela confirme que vous avez sélectionné votre dose.

Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-le.

4 Injectez la dose

Pincez doucement une partie de la peau des cuisses ou de l'abdomen.
Insérez l'aiguille de façon bien droite dans la peau, en vous assurant que vous pouvez bien voir la fenêtre de sélection de dose.

En maintenant l'aiguille dans la peau, faites glisser le bouton d'injection jusqu'à la butée. Cela commencera votre injection.

Maintenez l'aiguille dans la peau, patientez jusqu'à ce qu'un symbole de cercle vide

s'affiche dans la fenêtre de sélection de dose. À présent, comptez lentement jusqu'à 5 et retirez ensuite l'aiguille de la peau.

5 Confirmez la dose

Après avoir effectué l'injection et retiré l'aiguille de la peau, assurez-vous que le symbole de cercle vide

s'affiche dans la fenêtre de sélection de dose.

Si le symbole de cercle vide ne s'affiche pas dans la fenêtre de sélection de dose:

·N'effectuez pas une deuxième injection au cours de la même journée.
·Par contre, vous devez réinitialiser l'injecteur prérempli.
Reportez-vous au problème D de la rubrique Dépannage.

6 Retirez l'aiguille

Remettez le capuchon externe sur l'aiguille de la manière illustrée ci-dessus, puis enfoncez-le pour le fixer. Afin d'éviter les blessures par piqûre d’aiguille, n'essayez pas de remettre en place le capuchon interne de l'aiguille et ne touchez pas celle-ci.

Dévissez l'aiguille de l'injecteur prérempli en tournant le capuchon externe de l'aiguille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre au moins 5 fois.

Retirez l'aiguille et jetez-la conformément aux instructions de votre médecin ou pharmacien.

Remettez le capuchon de l'injecteur prérempli sur celui-ci en poussant fermement. Placez l'injecteur prérempli au réfrigérateur immédiatement après utilisation.

Dépannage

Problème

Solution

A.

Je vois une bulle d’air dans mon injecteur prérempli Sondelbay

Une petite bulle d'air n'aura aucune incidence sur votre dose et ne vous nuira pas. Vous pouvez continuer l'administration de votre dose comme d'habitude.

B.

Je ne peux pas sélectionner ma dose

1.Vérifiez la fenêtre du compteur de doses et assurez-vous qu'il reste au moins une dose dans votre injecteur prérempli Sondelbay. Si vous voyez «00» dans la fenêtre du compteur de dose, cela signifie qu'il ne reste aucune dose dans l'injecteur prérempli Sondelbay. Vous pouvez voir qu'il reste encore du médicament dans la cartouche, mais il ne peut pas être injecté. Vous devez utiliser un nouveau injecteur prérempli Sondelbay pour injecter votre dose suivante.
2.S'il reste au moins une dose dans votre injecteur prérempli Sondelbay, et que vous ne pouvez quand même pas sélectionner votre dose, assurez-vous de tourner le bouton de sélection de dose dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un «clic» et que vous voyiez un symbole de cercle plein

dans la fenêtre de sélection de dose. Ne lâchez pas le bouton de sélection de dose tant que vous n’avez pas entendu le «clic» et vu un symbole de cercle plein, sinon, il retournera à sa position d’origine. Une fois que vous entendez le «clic», lâchez le bouton de sélection de dose et vous verrez un symbole de cercle plein surmonté d’une barre

dans la fenêtre de sélection de dose.

C.

Je vois une goutte de médicament à la pointe de l'aiguille lorsque je retire le capuchon interne de l'aiguille pour pratiquer l'injection

La présence d’une petite goutte de médicament à la pointe de l'aiguille n'a aucun effet sur votre dose. Continuez à administrer votre dose de la manière décrite à l'étape 4 des Instructions pour l'utilisation.

D.

Le symbole de cercle vide

ne s'est pas affiché dans la fenêtre de sélection de dose, même après avoir poussé le bouton d'injection jusqu'au bout et après avoir patienté.
Que dois-je faire?

Vous devez réinitialiser votre stylo Sondelbay en suivant les étapes ci-dessous:
1.Si vous vous êtes déjà administré une injection, NE PRATIQUEZ PAS l'injection une deuxième fois au cours de la même journée.
2.Retirez l'aiguille usagée en remettant en place avec précaution le gros capuchon externe de l'aiguille sur celle-ci. Ne touchez pas l'aiguille.
N'essayez pas de remettre en place le capuchon interne de l’aiguille. Dévissez l’aiguille et jetez-la conformément aux instructions de votre médecin, pharmacien ou personnel soignant.
3.Fixez une nouvelle aiguille, retirez le gros capuchon externe de l'aiguille et conservez-le.
4.Dirigez le capuchon interne de l'aiguille vers un conteneur vide.
5.Retirez le capuchon interne de l'aiguille. Faites attention car cela peut entraîner des projections du médicament. Il est également possible que du médicament ait déjà été expulsé dans le capuchon interne de l'aiguille. Jetez le capuchon interne de l’aiguille.
6.Vous devriez à présent voir le symbole de cercle vide

dans la fenêtre de sélection de dose. Si vous ne pouvez toujours pas le voir, veuillez contacter votre médecin, pharmacien ou personnel soignant.
7.Mettez le capuchon externe de l'aiguille sur celle-ci. Ne touchez pas l'aiguille. N'essayez pas de remettre en place le capuchon interne de l'aiguille.
Dévissez l'aiguille et jetez-la conformément aux instructions de votre médecin, pharmacien ou personnel soignant.
8.Remettez le capuchon de l'injecteur prérempli sur votre injecteur préremplie Sondelbay, et placez celui-ci au réfrigérateur.
9.Lavez-vous les mains.
Vous pouvez éviter ce problème en utilisant toujours une aiguille NEUVE pour chaque injection, et en faisant glisser le bouton d'injection jusqu'à la butée.
Patientez jusqu'à voir apparaître le symbole de cercle vide

puis comptez lentement jusqu'à 5 avant de retirer l'aiguille de la peau.

E.

Comment savoir que mon injecteur prérempli Sondelbay fonctionne?

Votre stylo Sondelbay permet d’injecter une dose complète à chaque utilisation effectuée conformément aux indications de la rubrique Instructions pour l’utilisation. Le symbole de cercle vide

s’affiche dans la fenêtre de sélection de dose après l’injection pour indiquer que la dose complète du médicament a été injectée.
La fenêtre du compteur de doses affiche le nombre de doses restant dans l'injecteur prérempli. Celui-ci décroit d'1 unité chaque fois qu'une injection est administrée. Cela indique également que l'injecteur prérempli fonctionne.
Utilisez une aiguille neuve pour chaque injection afin de vous assurer que votre injecteur prérempli Sondelbay fonctionne correctement.

F.

Je n'arrive pas à retirer l'aiguille de mon injecteur prérempli Sondelbay.

1.Remettez le capuchon externe sur l'aiguille de la manière illustrée à l'étape 6.
2.Pour dévisser l'aiguille, enfoncez l'aiguille sur de l'injecteur prérempli tout en la faisant tourner à plusieurs reprises en sens inverse des aiguilles d'une montre.
3.Retirez l'aiguille et jetez-la conformément aux instructions de votre médecin, pharmacien ou personnel soignant.
4.Si vous n'arrivez toujours pas à retirer l'aiguille, demandez à quelqu'un de vous aider.

Nettoyage et conservation

Nettoyage de votre injecteur prérempli Sondelbay:
·Essuyez l'extérieur de votre injecteur prérempli Sondelbay à l'aide d'un tissu humide.
·Ne mettez pas votre injecteur prérempli Sondelbay dans l'eau et n'utilisez pas de produit liquide pour le laver/nettoyer.

Aufbewahrung ihres Sondelbay Fertiginjektors:
·Suivez les instructions de cette Information destinée aux patients sous «À quoi faut-il encore faire attention?»

Élimination de l'injecteur prérempli Sondelbay et des aiguilles

Élimination du stylo Sondelbay:
·Jetez votre injecteur prérempli Sondelbay 28 jours après votre première injection, même s'il n'est pas complètement vide.
·Retirez toujours l'aiguille avant de jeter votre injecteur prérempli Sondelbay.
·Demandez à votre médecin ou pharmacien comment procéder pour éliminer votre injecteur prérempli Sondelbay.

Élimination des aiguilles
·Mettez les aiguilles usagées dans un conteneur à objets pointus/tranchants ou dans un conteneur en plastique résistant à la perforation muni d’un couvercle sécurisé.
·Ne jetez pas les aiguilles directement avec vos ordures ménagères.
·Demandez à votre médecin ou pharmacien comment procéder pour éliminer de manière appropriée le conteneur à objets pointus/tranchants.

Autres informations

·Lisez et suivez les instructions de la notice pour l'utilisation de ce produit.
·L'utilisation de l'injecteur prérempli Sondelbay par des personnes aveugles ou malvoyantes n'est pas recommandée sans l'aide d’une personne formée à l'utilisation de l'injecteur prérempli.
·Ne transférez pas le médicament dans une seringue.
·Contactez votre médecin ou pharmacien si vous constatez que:
·votre injecteur prérempli Sondelbay semble être endommagé
·votre médicament N’EST PAS limpide, incolore ni exempt de particules
·Notez la date de votre première injection sur l'emballage extérieur de l'injecteur prérempli (voir l'espace prévu à cet effet: Date de 1ière utilisation). Vous devez jeter votre injecteur prérempli Sondelbay 28 jours après votre première injection.

2025 ©ywesee GmbH
Einstellungen | Aide | FAQ | Identification | Contact | Home