|
Étape 1 - Contrôlez le stylo de Tymlos
Vérifiez l’étiquette du stylo pour vous assurer qu’il s’agit du bon médicament.
Vérifiez la date de péremption (EXP) sur le stylo pour vous assurer qu’elle n’est pas dépassée.
|
Notez la date du jour 1 pour vous assurer de ne pas utiliser le stylo pendant plus de 30 jours consécutifs.
Jetez le stylo 30 jours après la première utilisation.
Retirez le capuchon de votre stylo.
|
Vérifiez que le stylo, y compris la cartouche contenant le produit n’est pas endommagé.
Le liquide doit être limpide, incolore et ne doit pas contenir de particules; dans le cas contraire, ne l’utilisez pas.
De petites bulles d’air peuvent être présentes dans le liquide; cela est normal.
|
|
Étape 2 - Fixez l'aiguille sur le stylo de Tymlos
Retirez la languette de protection en papier de la nouvelle aiguille.
|
Enfoncez l’aiguille avec son capuchon tout droit sur le stylo et faites-la tourner jusqu’à ce qu’elle soit solidement fixée. Assurez-vous que l’aiguille est bien droite afin qu’elle ne se torde pas au moment de l’insertion. Le stylo ne fonctionnera pas si l’aiguille n’est pas correctement fixée. Ne serrez pas trop fort car il pourrait alors être difficile de retirer l’aiguille.
Si l’aiguille se tord, reportez-vous à la rubrique «Dépannage» ci-dessous.
|
Retirez le capuchon externe de l'aiguille en tirant dessus et mettez-le de côté; vous en aurez besoin après l’injection.
|
Tirez avec précaution sur le capuchon interne de l’aiguille pour le retirer et jetez-le.
|
|
|
Étape 3 - Jour 1 uniquement – Testez le stylo de Tymlos avant la première injection
Le stylo contient le volume de médicament nécessaire pour 30 jours de traitement, plus une petite quantité supplémentaire permettant de tester chaque stylo une fois afin de vérifier qu’il fonctionne correctement.
Attention: si vous testez le stylo avant chaque injection, le médicament viendra à manquer plus vite que prévu. Veillez donc à procéder à l’étape 3 uniquement le jour 1, avant la première injection réalisée avec chaque stylo.
Du jour 2 au jour 30, ne testez plus le stylo et passez directement à l’étape 4 pour régler la dose à injecter.
En tenant le stylo comme montré sur l’image, tournez la bague de réglage de la dose sur le stylo dans le sens des aiguilles d’une montre (vers l’avant) jusqu’à ce qu’elle se bloque.
L’indication «•80» apparaîtra alors dans la fenêtre d’affichage de la dose.
|
Tenez le stylo avec l’aiguille pointée vers le haut.
Enfoncez le bouton d’injection vert en appuyant à fond.
Vous devriez alors voir du liquide sortir à l’extrémité de l’aiguille, sous la forme de gouttes ou d’un jet.
|
L’indication «•0» doit ensuite apparaître dans la fenêtre d’affichage de la dose.
Remarque: si aucun liquide ne sort à l’extrémité de l’aiguille, reportez-vous à la rubrique «Dépannage» ci-dessous.
|
|
|
Étape 4 - Réglez la dose sur le stylo de Tymlos
Tournez la bague de réglage blanche sur le stylo dans le sens des aiguilles d’une montre (vers l’avant) jusqu’à ce qu’elle se bloque et que l’indication «●80» apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Le stylo est maintenant prêt pour l’injection.
|
Remarque: si vous ne parvenez pas à régler le stylo sur «●80», reportez-vous à la rubrique «Dépannage» ci-dessous.
|
|
Étape 5 - Choisissez et nettoyez le site d’injection
Les injections doivent être administrées dans la partie inférieure de l’abdomen, illustrée en gris sur l’image. Évitez la zone de 5 cm entourant le nombril.
|
Choisissez chaque jour un site d’injection différent sur l’abdomen. N’effectuez l’injection que sur une zone de peau intacte. N’injectez pas le médicament dans des régions où la peau présente une sensibilité, un bleu, une rougeur, une desquamation ou un durcissement. Évitez les zones porteuses de cicatrices ou de vergetures.
Essuyez le site d’injection à l’aide d’un coton imprégné d’alcool et laissez-le sécher.
Une fois le site d’injection nettoyé, veillez à ne pas le toucher, le ventiler et à ne pas souffler dessus.
|
Remarque: votre médecin, infirmier/ère ou pharmacien pourra vous recommander de pincer la peau au niveau du site d’injection.
Une fois l’aiguille insérée, la peau peut être relâchée.
|
|
Étape 6 - Procédez à l’injection avec le stylo de Tymlos
Insérez l'aiguille tout droit dans la peau.
|
Appuyez sur le bouton vert et MAINTENEZ-LE ENFONCÉ jusqu’à ce que vous ayez terminé TOUT ce qui est indiqué ci-dessous:
·l’indication «●0» est affichée
·vous avez maintenu le bouton enfoncé pendant 10 secondes pour administrer la dose complète
·vous avez retiré le stylo de la peau
et ALORS SEULEMENT relâchez le bouton.
|
N’appuyez pas sur le bouton vert lorsqu’il n’y a pas d’aiguille fixée sur le stylo.
Remarque: ne déplacez pas le stylo après avoir inséré l’aiguille. Si le bouton d’injection vert ne s’enfonce pas ou se bloque avant que ne s’affiche l’indication «●0», reportez-vous à la rubrique «Dépannage» ci-dessous.
Retirez doucement le stylo du site d’injection en sortant l’aiguille tout droit.
Un léger saignement peut survenir; cela est normal. Ne frottez pas le site d’injection. Si un léger saignement se produit, appuyez sur le site d’injection avec une boule de coton ou une compresse de gaze au besoin. Vous pouvez également recouvrir le point d’injection à l’aide d’un petit pansement adhésif.
|
|
Étape 7 - Retirez l'aiguille du stylo
Attention: procédez à cette étape avec précaution afin d’éviter de vous blesser en vous piquant avec l’aiguille.
Remettez le capuchon externe de l’aiguille en place sur l’aiguille avec précaution. Enfoncez ensuite le capuchon externe de l’aiguille avec précaution jusqu’à ce qu’il s’enclenche et soit solidement fixé.
|
Dévissez l’aiguille encapuchonnée. Pour dévisser l’aiguille encapuchonnée, serrez le capuchon entre vos doigts au niveau de la base de l’aiguille, puis faites-le tourner au moins 8 fois avant de tirer délicatement jusqu’à ce l’aiguille avec son capuchon se détache.
Jetez soigneusement l’aiguille utilisée.
Remarque: veillez à ne pas pousser le capuchon externe de l’aiguille vers le bas en dévissant l’aiguille.
|
Remarque: un écart croissant devrait apparaître entre le capuchon externe de l’aiguille et le stylo au fur et à mesure que vous dévissez l’aiguille.
|
|
|
Étape 8 - Après l’injection
Remettez le capuchon du stylo fermement en place sur le stylo de Tymlos.
Laissez le capuchon sur le stylo entre les injections.
|
|
|
Dépannage
Que dois-je faire si l’aiguille est tordue ?
·Retirez l’aiguille tordue avec précaution et suivez l’étape 2 pour fixer une nouvelle aiguille sur le stylo. L’aiguille du stylo comporte une partie visible qui sera insérée dans votre peau et une partie interne cachée qui traverse la membrane du stylo.
·Examinez toutes les parties de l’aiguille, en prêtant une attention particulière à la partie interne de l’aiguille. La partie visible de l’aiguille peut paraître droite, mais la partie interne de l’aiguille pourrait se tordre lorsque l’aiguille est fixée sur le stylo.
·Veillez à tenir la totalité de l’aiguille bien droite au moment de la fixer sur le stylo afin d’éviter de tordre la partie interne de l’aiguille.
Que dois-je faire si le liquide ne sort pas à l’extrémité de l’aiguille lors du test du stylo le jour 1 ?
·Si vous ne voyez pas de liquide sortir de l’aiguille, la préparation du stylo n’est pas terminée. Il est possible que l’aiguille soit bouchée, tordue ou mal fixée.
·Suivez l’étape 2 pour fixer une nouvelle aiguille sur le stylo et recommencez l’étape 3 intitulée «Testez le stylo de Tymlos avant la première injection».
·Si vous ne voyez toujours aucune goutte de liquide, contactez votre pharmacien, infirmier/ère ou médecin.
Que dois-je faire si je n’arrive pas à tourner la bague blanche de réglage de la dose pour régler le stylo de Tymlos sur «●80» ?
·Il n’y a plus assez de médicament dans le stylo pour administrer une dose complète. Vous devrez vous procurer un nouveau stylo.
Que dois-je faire si le bouton d’injection vert est difficile à enfoncer ?
·Si le bouton d’injection vert ne s’enfonce pas ou se bloque avant que l’indication «●0» n’apparaisse dans la fenêtre d’affichage de la dose, le test du nouveau stylo n’est pas terminé. Il est possible que l’aiguille soit bouchée ou mal fixée.
·Suivez l’étape 2 pour fixer une nouvelle aiguille sur le stylo.
·Si vous ne parvenez toujours pas à enfoncer le bouton d’injection vert ou qu’il continue de se bloquer avant que l’indication «●0» n’apparaisse dans la fenêtre d’affichage, contactez votre pharmacien, infirmier/ère ou médecin.
|
