ch.oddb.org
 
Apotheken | Hôpital | Interactions | LiMA | Médecin | Médicaments | Services | T. de l'Autorisation
Accueil - Information professionnelle sur Clindamycin-Mepha 150 - Changements - 30.07.2019
46 Changements de l'information professionelle Clindamycin-Mepha 150
  • -Clindamycin [Phosphat]-Mepha i.v./i.m. solution pour injection
  • +Clindamycin [phosphat]-Mepha i.v./i.m. solution pour injection
  • -Clindamycin [Phosphat]-Mepha i.v./i.m. solution pour injection
  • +Clindamycin [phosphat]-Mepha i.v./i.m. solution pour injection
  • -·Pneumonie à Pneumocystis carinii chez les sidéens. La clindamycine en association à la primaquine peut être administrée lors de réactions d'intolérance à un traitement conventionnel. Seules de faibles expériences issues d'études cliniques sont à disposition.
  • +·Pneumonie à Pneumocystis jirovecii chez les sidéens. La clindamycine en association à la primaquine peut être administrée lors de réactions d'intolérance à un traitement conventionnel. Seules de faibles expériences issues d'études cliniques sont à disposition.
  • -Clindamycin [Phosphat]-Mepha i.v./i.m. peut être utilisé chez les enfants à partir de l'âge d'un mois.
  • +Clindamycin [phosphat]-Mepha i.v./i.m. peut être utilisé chez les enfants à partir de l'âge d'un mois.
  • -Clindamycin [Phosphat]-Mepha (solution pour injection): (application i.m. ou i.v.)
  • +Clindamycin [phosphat]-Mepha (solution pour injection): (application i.m. ou i.v.)
  • -Sévère: 1200–1800 20 2–4
  • +sévère: 1200–1800 20 2–4
  • -Clindamycin-Mepha capsules ne convient pas aux enfants qui ne sont pas encore en mesure d'avaler les capsules entières.
  • -Les capsules ne permettant pas d'administrer une dose calculée avec précision en mg/kg, il est nécessaire dans certains cas d'utiliser clindamycine sous une autre forme galénique.
  • -La prise des capsules et de la solution peut se faire indépendamment des repas.
  • +Clindamycin-Mepha capsules ne convient pas aux enfants qui ne sont pas encore en mesure d'avaler les capsules entières. Les capsules ne permettant pas d'administrer une dose calculée avec précision en mg/kg, il est nécessaire dans certains cas d'utiliser clindamycine sous une autre forme galénique.
  • +La prise des capsules et de la solution buvable peut se faire indépendamment des repas.
  • -Clindamycin [Phosphat]-Mepha 900 mg en i.v. toutes les 8 h, associé à un antibiotique administré en i.v. et doté d'un spectre antibactérien aérobie Gram négatif, par ex. gentamycine 2,0 mg/kg suivi de 1,5 mg/kg toutes les 8 h. Au bout d'au moins 4 jours, et au plus tôt 48 h après l'apparition d'une amélioration, continuer le traitement par voie orale par Clindamycin-Mepha 450 mg toutes les 6 h, pour un traitement total de 10 à 14 jours.
  • -·Pneumonie à Pneumocystis carinii chez les sidéens:
  • -Association de la clindamycine à la primaquine: Clindamycin [Phosphat]-Mepha 600 à 900 mg en i.v. toutes les 6 h ou 900 mg en i.v. toutes les 8 h, ou Clindamycin-Mepha capsules 300 à 450 mg oralement toutes les 6 h pendant 21 jours.
  • +Clindamycin [phosphat]-Mepha 900 mg en i.v. toutes les 8 h, associé à un antibiotique administré en i.v. et doté d'un spectre antibactérien aérobie Gram négatif, par ex. gentamycine 2,0 mg/kg suivi de 1,5 mg/kg toutes les 8 h. Au bout d'au moins 4 jours, et au plus tôt 48 h après l'apparition d'une amélioration, continuer le traitement par voie orale par Clindamycin-Mepha 450 mg toutes les 6 h, pour un traitement total de 10 à 14 jours.
  • +·Pneumonie à Pneumocystis jirovecii chez les sidéens:
  • +Association de la clindamycine à la primaquine: Clindamycin [phosphat]-Mepha 600 à 900 mg en i.v. toutes les 6 h ou 900 mg en i.v. toutes les 8 h, ou Clindamycin-Mepha capsules 300 à 450 mg oralement toutes les 6 h pendant 21 jours.
  • -Clindamycin [Phosphat]-Mepha i.v./i.m. solution pour injection ne doit pas être administré aux nouveau-nés et aux prématurés car ce médicament contient de l'alcool benzylique comme agent conservateur (voir «Mises en garde et précautions»).
  • +Clindamycin [phosphat]-Mepha i.v./i.m. solution pour injection ne doit pas être administré aux nouveau-nés et aux prématurés car ce médicament contient de l'alcool benzylique comme agent conservateur (voir «Mises en garde et précautions»).
  • -Si l'une des affections ou situations à risque suivantes est présente, l'administration de Clindamycin/Clindamycin [Phosphat]-Mepha i.v./i.m. nécessite une prudence particulière: maladies du tractus gastro-intestinal (surtout s'il s'agit d'une colite), également en tant qu'antécédents; maladies rénales ou hépatiques sévères préexistantes; troubles de la transmission neuromusculaire (par ex. myasthénie grave, syndrome de Parkinson); diathèse atopique; asthme bronchique.
  • +Si l'une des affections ou situations à risque suivantes est présente, l'administration de Clindamycin-Mepha/ Clindamycin [phosphat]-Mepha i.v./i.m. nécessite une prudence particulière: maladies du tractus gastro-intestinal (surtout s'il s'agit d'une colite), également en tant qu'antécédents; maladies rénales ou hépatiques sévères préexistantes; troubles de la transmission neuromusculaire (par ex. myasthénie grave, syndrome de Parkinson); diathèse atopique; asthme bronchique.
  • -Des irritations au site d'injection ont été observées après l'injection intramusculaire de Clindamycin [Phosphat]-Mepha i.v./i.m. Ces réactions peuvent être minimisées par des injections musculaires profondes.
  • -Clindamycin [Phosphat]-Mepha solution pour injection contient de l'alcool benzylique comme agent conservateur. Chez les prématurés et les nouveau-nés de faible poids de naissance, l'alcool benzylique a été associé à une réaction toxique létale (Gasping Syndrom).
  • +Des irritations au site d'injection ont été observées après l'injection intramusculaire de Clindamycin [phosphat]-Mepha i.v./i.m. Ces réactions peuvent être minimisées par des injections musculaires profondes.
  • +Clindamycin [phosphat]-Mepha solution pour injection contient de l'alcool benzylique comme agent conservateur. Chez les prématurés et les nouveau-nés de faible poids de naissance, l'alcool benzylique a été associé à une réaction toxique létale (Gasping Syndrom).
  • -L'alcool benzylique contenu dans Clindamycin [Phosphat]-Mepha i.v./i.m., utilisé comme agent conservateur, traverse également la barrière placentaire, v. «Mises en garde et précautions».
  • -La prudence est de rigueur lors de l'utilisation de Clindamycin-Mepha/Clindamycin [Phosphat]-Mepha i.v./i.m. pendant la grossesse. La clindamycine ne doit être administrée pendant la grossesse qu'en cas de nécessité absolue.
  • +L'alcool benzylique contenu dans Clindamycin [phosphat]-Mepha i.v./i.m., utilisé comme agent conservateur, traverse également la barrière placentaire, v. «Mises en garde et précautions».
  • +La prudence est de rigueur lors de l'utilisation de Clindamycin-Mepha/Clindamycin [phosphat]-Mepha i.v./i.m. pendant la grossesse. La clindamycine ne doit être administrée pendant la grossesse qu'en cas de nécessité absolue.
  • -L'utilisation de Clindamycin-Mepha/Clindamycin [Phosphat]-Mepha i.v./i.m. pendant l'allaitement n'est donc pas recommandée.
  • +L'utilisation de Clindamycin-Mepha/Clindamycin [phosphat]-Mepha i.v./i.m. pendant l'allaitement n'est donc pas recommandée.
  • -Mécanisme d'action
  • -Le principe actif de Clindamycin-Mepha/Clindamycin [Phosphat]-Mepha i.v./i.m. est la clindamycine (Chloro-7-désoxy-7-lincomycine), un dérivé de la lincomycine, obtenue à partir du Streptomyces lincolnensis.
  • -La clindamycine se fixe à la sous-unité 50S des ribosomes bactériens, et inhibe ainsi la synthèse des protéines. L'effet est principalement bactériostatique mais peut également être bactéricide en fonction de la concentration et de la sensibilité du germe.
  • +Mécanisme d'action/Pharmacodynamique
  • +Le principe actif de Clindamycin-Mepha/Clindamycin [phosphat]-Mepha i.v./i.m. est la clindamycine (Chloro-7-désoxy-7-lincomycine), un dérivé de la lincomycine, obtenue à partir du Streptomyces lincolnensis.
  • +La clindamycine se fixe à la sous-unité 50S des ribosomes bactériens, et inhibe ainsi la synthèse des protéines. L'effet est principalement bactériostatique, mais peut également être bactéricide en fonction de la concentration et de la sensibilité du germe.
  • -Le spectre antibactérien de la clindamycine in vitro englobe des microorganismes aérobies Gram positifs et des germes anaérobies Gram positifs et Gram négatifs, ainsi que certaines souches de Chlamydia trachomatis. Les germes aérobies Gram négatifs ne sont généralement pas sensibles à la clindamycine.
  • -Germes habituellement sensibles Intervalle CMI90 (µg/ml)
  • -Actinomyces sp. 0,5–2
  • -Actinomyces israelii 0,12
  • -Bacillus cereus 1
  • -Bacillus sp. 4
  • -Bacteroides sp. 0,02–2
  • -Bacteroides fragilis ≤0,20–4
  • -Bifidobacterium eriksonii 0,03–0,1
  • -Clostridium botulinum 4
  • -Clostridium novyi 2
  • -Corynebacterium diphteriae 0,1
  • -Eubacterium sp. 0,4–2
  • -Erysipelothrix rhusiopathiae 0,006–0,012
  • -Eubacterium alactolyticum 0,1
  • -Eubacterium lentum 0,1–0,8
  • -Gardnerella vaginalis 0,06–0,39
  • -Lactobacillus sp. ≤0,24-≥4,4
  • -Mobiluncus mulieris 0,06
  • -Mobiluncus curtisii 0,12
  • -Peptococcus 0,1–6,2
  • -Polyphyromonas spp. ≤0,06–0,5
  • -Peptostreptococcus spp. 0,12–4
  • -Prevotella bivia ≤0,03-≤0,126
  • -Prevotella didiens ≤0,03–0,25
  • -Prevotella m. ≤0,03-2
  • -Propionibacterium acnes 0,1–0,25
  • -Staphylococcus aureus (sensible à la méthicilline) 0,12–2
  • -Streptococcus pyogenes (groupe B) ≤0,12–0,25
  • -Streptococcus agalactiae (groupe B) ≤0,06–0,50
  • -Streptococcus sp. (groupe C) ≤0,12–0,5
  • -Streptococcus (groupe D, non Enterococcus) ≤0,01-0,09
  • -Streptococcus sp. (groupe G) 0,06–0,50
  • -Streptococcus pneumoniae 0,03–0,25
  • -Veillonella 0,06–0,25
  • -
  • +L'efficacité est corrélée avec le laps de temps pendant lequel la concentration d'antibiotiques est supérieure à la concentration minimale inhibitrice (CMI) de l'agent pathogène.
  • +Résistance
  • +Dans la plupart des cas, la résistance à la clindamycine repose sur des mutations au niveau du site de liaison des antibiotiques sur le rRNA ou sur la méthylation de certains nucléotides dans le RNA 23S de la sous-unité 50S du ribosome. De telles modifications peuvent déterminer la résistance croisée aux antibiotiques de type macrolide et streptogramine B (phénotype MLSB) in vitro. La majorité des S. aureus résistants à la méthicilline (MRSA) présentent le phénotype MLSB constitutif et sont donc résistants à la clindamycine. Les infections dues à des staphylocoques résistants aux macrolides ne devraient pas être traitées par la clindamycine en l'absence d'un test adéquat de la sensibilité, y compris un test de la résistance inductible à la clindamycine. Des modifications au niveau des protéines ribosomiques induisent également occasionnellement une résistance.
  • +La résistance à la clindamycine peut être induite par des macrolides dans des souches bactériennes résistantes aux macrolides; une résistance inductible peut être déterminée à l'aide d'un test de la zone d'inhibition (test de diffusion) ou d'un test de dilution en série. Les mécanismes de résistance observés moins fréquemment incluent des modifications du mécanisme des antibiotiques ou du mécanisme d'efflux actif. Il existe une résistance croisée totale entre la clindamycine et la lincomycine. La résistance à la clindamycine est plus fréquente avec les souches Staphylococcus résistantes à la méthicilline et Pneumococcus résistantes à la pénicilline qu'avec les agents pathogènes qui répondent à ces substances actives.
  • +Spectre d'action antimicrobien
  • +Une activité in vitro dirigée contre la plupart des souches des agents pathogènes suivants a pu être démontrée pour la clindamycine: microorganismes aérobies Gram positifs, des microorganismes anaérobies Gram positifs et Gram négatifs, ainsi que certaines souches de Chlamydia trachomatis. Les germes aérobies Gram négatifs ne sont généralement pas sensibles à la clindamycine.
  • +En outre, les agents pathogènes suivants se sont avérés sensibles à la clindamycine in vitro: Bordetella melaninogenicus et Mycoplasma hominis.Selon des rapports publiés, la clindamycine en association possède également un effet thérapeutique lors d'infections dues à certains germes non bactériens. Des études, pour la plupart très petites et menées à l'encontre des standards actuels, ont montré un certain effet de la clindamycine contre Toxoplasma gondii (agent pathogène de l'encéphalite toxoplasmique, uniquement en association à la pyriméthamine) et contre Pneumocystis jirovecii (agent pathogène de la pneumonie, uniquement en association à la primaquine).
  • +Germes habituellement sensibles
  • +Bactéries aérobies
  • +Bactéries Gram positifs
  • +·Staphylococcus aureus (souches sensibles à la méthicilline)
  • +·Staphylococci à coagulase négative (souches sensibles à la méthicilline)
  • +·Streptococcus pneumoniae (souches sensibles à la pénicilline)
  • +·Streptococci bêta-hémolytiques des groupes A, B, C et G
  • +·Streptococci du groupe Viridans
  • +·Corynebacterium diphtheriae
  • +Bactéries Gram négatifs
  • +·Chlamydia trachomatis
  • +Bactéries anaérobies
  • +Bactéries Gram positifs
  • +·Actinomyces israelii
  • +·Clostridium perfringens
  • +·Eggerthella (Eubacterium) spp.
  • +·Peptococcus spp.
  • +·Peptostreptococcus spp. (Finegoldia magna, Micromonas micros)
  • +·Propionibacterium acnes
  • +Bactéries Gram négatifs
  • +·Bacteroides spp.
  • +·Fusobacterium spp.
  • +·Gardnerella vaginalis
  • +·Prevotella spp.
  • +·Veillonella spp.
  • +Champignons
  • +·Pneumocystis jirovecii
  • +Protozoaires
  • +·Toxoplasma gondii
  • +Espèces pour lesquelles les résistances acquises peuvent poser problème lors de l'utilisation
  • +Bactéries aérobies
  • +Bactéries Gram positifs
  • +·Staphylococcus aureus (résistant à la méthicilline)
  • +·Staphylococci à coagulase négative (résistant à la méthicilline)
  • +Bactéries anaérobies
  • +Bactéries Gram négatifs
  • +·Bacteroides fragilis
  • +Germes naturellement résistants
  • +Bactéries aérobies
  • +Bactéries Gram positifs
  • +·Enterococcus spp.
  • +Bactéries Gram négatifs
  • +·Enterobacteriaceae
  • +·Haemophilus influenzae
  • +·Moraxella catarrhalis
  • +Bactéries anaérobies
  • +Bactéries Gram positifs
  • +·Clostridium difficile
  • +Bactéries Gram négatifs
  • +·Eikenella corrodens
  • +·Fusobacterium varium
  • +Valeurs critiques
  • +Les valeurs critiques des concentrations minimales inhibitrices (CMI) fixées par l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) sont les suivantes:
  • +Critères de sensibilité de l'EUCAST pour la clindamycine
  • + Valeurs critiques CMI (mg/l)
  • +Agent pathogène S ≤ R >
  • +Staphylococcus spp. 0.25 0.5
  • +Streptococcus groupes A, B, C et G 0.5 0.5
  • +Streptococcus pneumoniae 0.5 0.5
  • +Streptococci du groupe Viridans 0.5 0.5
  • +Anaérobies Gram positifs 4 4
  • +Anaérobies Gram négatifs 4 4
  • +Corynebacterium spp. 0.5 0.5
  • +S=sensible; R=résistant
  • +
  • -Espèces pour lesquelles les résistances acquises peuvent poser problème lors de l'utilisation Intervalle CMI90 (µg/ml)
  • -Campylobacter fetus 1–1,6
  • -Campylobacter jejunii 0,39–8
  • -Clostridium perfringens 0,25–8
  • -Clostridium ramosum 4–12,5
  • -Flavobacterium sp. 0,5–8
  • -Fusobacterium spp. ≤0,1-≥16
  • -Haemophilus sp. 0,2–50
  • -Legionella pneumophilia <4,0–16
  • -Neisseria gonorrhoeae bêta-lactamase positive 2–16
  • -Nocardia sp. 0,8-25
  • -Staphylococcus epidermidis <0,2–≥50
  • -Yersinia enterocolitica 4.0
  • -
  • -Germes naturellement résistants Intervalle CMI90 (µg/ml)
  • -Acinetobacter calcoaceticus 25–400
  • -Actinobac. actinomycetes >64
  • -Clostridium difficile 4–256
  • -Citrobacter sp. >6,2
  • -Eikenella corrodens 32–>128
  • -Enterobacter sp. 100–≥400
  • -Escherichia coli 6,2
  • -Haemophilus influenzae 0,39–12,5
  • -Klebsiella pneumoniae 50–>400
  • -Listeria 1-8
  • -Moraxella sp. 100–≥200
  • -Mycoplasma pneumoniae 4
  • -Neisseria meningitidis 8–46
  • -Neisseria gonorrhoeae bêta-lactamase négative 4–8
  • -Proteus sp. 50–>200
  • -Proteus mirabilis >6,2
  • -Providencia sp. >6,2
  • -Providencia stuartii >400
  • -Pseudomonas aeruginosa >400
  • -Serratia sp. >6,2
  • -Streptococcus faecalis (Enterococcus) 0,4–≥100
  • -Ureaplasma urealyticum 6,2–50
  • -Vibrio alginolyticus 8–32
  • -Vibrio parahaemolyticus 8–32
  • -
  • -En cas d'infections dues à des germes moyennement sensibles, il est recommandé de procéder à un test de sensibilité permettant d'exclure une résistance éventuelle. La sensibilité à la clindamycine peut être déterminée par des procédés standardisés tels que ceux recommandés par le Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI), en utilisant des tests à disques ou des tests de dilution. A cet effet, le CLSI préconise les paramètres suivants comme critères de sensibilité:
  • - Test à disques (2 µg) diamètre de la zone d'inhibition (mm) Test de dilution CMI90 (µg/ml)
  • -sensible >21 <0,5
  • -intermédiaire 15–20 1–2
  • -résistant <14 >4–8
  • -
  • -Les résultats de laboratoire d'un test de dilution ou d'un test de diffusion à disques standardisé devraient être interprétés selon les critères suivants: les germes moyennement sensibles sont sensibles lors d'un dosage élevé ou lorsque l'infection est limitée aux tissus et humeurs dans lesquels des taux élevés d'antibiotique peuvent être obtenus.
  • -Selon des rapports publiés, la clindamycine en association possède également un effet thérapeutique lors d'infections dues à certains germes non bactériens. Des études, pour la plupart très petites et menées à l'encontre des standards actuels, ont montré un certain effet de la clindamycine contre Toxoplasma gondii (agent pathogène de l'encéphalite toxoplasmique, uniquement en association à la pyriméthamine) et contre Pneumocystis carinii (agent pathogène de la pneumonie, uniquement en association à la primaquine).
  • -En outre, les agents pathogènes suivants se sont avérés sensibles à la clindamycine in vitro: Bordetella melaninogenicus et Mycoplasma hominis.
  • -Une résistance à la clindamycine peut être naturelle ou acquise.
  • -Il existe une résistance croisée entre clindamycine et lincomycine.
  • -Un antagonisme entre la clindamycine, les antibiotiques macrolides, le linézolide et le chloramphénicol a été démontré.
  • -Un antagonisme entre la clindamycine et l'érythromycine a été mis en évidence in vitro. Cette observation ayant vraisemblablement une importance clinique, les deux substances ne seront pas administrées simultanément. De même, une diminution de l'efficacité des aminosides a été observée in vitro lorsqu'ils sont administrés simultanément avec la clindamycine. Cette observation n'a toutefois pas été confirmée in vivo.
  • +La prévalence des résistances acquises peut varier sur le plan géographique et temporel pour certaines espèces; les données locales sur la résistance apportent donc un avantage, en particulier pour le traitement d'infections sévères. Lorsque la pertinence du traitement antibiotique est à mettre en question en raison de la prévalence locale des résistances pour au moins certains types d'infection, il convient éventuellement de demander conseil à un expert. En particulier en cas d'infections sévères ou d'échec thérapeutique, un diagnostic différentiel microbien avec identification de l'agent pathogène et vérification de la réponse à la clindamycine est recommandé.
  • +Un antagonisme entre la clindamycine et l'érythromycine a été mis en évidence in vitro. Cette observation ayant vraisemblablement une importance clinique, les deux substances ne seront pas administrées simultanément.
  • -La clindamycine est métabolisée dans le foie par le CYP3A4 dans une proportion relativement large, et dans une moindre mesure, par le CYP3A5. Ses produits de dégradation possèdent des effets antibactériens variables comme la N-deméthylclindamycine (pharmacologiquement plus active que la clindamycine) et le sulfoxyde de clindamycine (moins actif que la clindamycine).
  • +La clindamycine est métabolisée dans le foie par le CYP3A4 dans une proportion relativement large, et dans une moindre mesure, par le CYP3A5. Ses produits de dégradation possèdent des effets antibactériens variables comme la N-deméthyl-clindamycine (pharmacologiquement plus active que la clindamycine) et le sulfoxyde de clindamycine (moins actif que la clindamycine).
  • -Incompatibilités (application parentérale) avec le phosphate de clindamycine en solution pour injection (Clindamycin [Phosphat]-Mepha i.v./i.m.)
  • +Incompatibilités (application parentérale) avec le phosphate de clindamycine en solution pour injection (Clindamycin [phosphat]-Mepha i.v./i.m.)
  • -Un soluté de clindamycine de 6, 9 ou 12 mg/ml reste stable dans une solution de glucose 5%, de NaCl 0,9% ou de Ringer lactate pendant au moins 16 jours à température ambiante (15–25 °C), pendant au moins 32 jours au réfrigérateur (2–8 °C) et pendant au moins 8 semaines au congélateur (–15 °C).
  • +Un soluté de clindamycine de 6, 9 ou 12 mg/ml reste stable dans une solution de glucose 5%, de NaCl 0,9% ou de Ringer lactate pendant au moins 16 jours à température ambiante (15–25°C), pendant au moins 32 jours au réfrigérateur (2–8°C) et pendant au moins 8 semaines au congélateur (–15°C).
  • -Clindamycin [Phosphat]-Mepha solution pour injection
  • -Conserver dans l'emballage original, à temperature ambiante (15–25 °C) et hors de la portée des enfants.
  • +Clindamycin [phosphat]-Mepha solution pour injection
  • +Conserver dans l'emballage original, à temperature ambiante (15–25°C) et hors de la portée des enfants.
  • -Conserver dans l'emballage original, à température ambiante (15–25 °C), à l'abri de la lumière et de l'humidité et hors de la portée des enfants.
  • +Conserver dans l'emballage original, à température ambiante (15–25°C), à l'abri de la lumière et de l'humidité et hors de la portée des enfants.
  • -Clindamycin [Phosphat]-Mepha i.v./i.m. 600 mg /4 ml: 5 × 4 ml et 5 × 5 × 4 ml ampoules (emballage multiple). [A]
  • +Clindamycin [phosphat]-Mepha i.v./i.m. 600 mg /4 ml: 5 × 4 ml et 5 × 5 × 4 ml ampoules (emballage multiple). [A]
  • -Juillet 2017.
  • -Numéro version interne: 6.1
  • +Février 2018.
  • +Numéro version interne: 7.1
2024 Â©ywesee GmbH
Einstellungen | Aide | FAQ | Identification | Contact | Home