• -Crème
• +Onguent
• -Excipients: Aromatica, Conserv.: Imidazolidinyl-ureum, excipiens ad gelatum pro 1g.
• +Excipients: Aromatica excipiens ad gelatum pro 1g.
• -1 g de crème contient:
• +1 g d’onguent contient:
• -Sauf indication contraire du médecin, appliquer 2-3 fois par jour un segment de crème ou de gel d’env. 5 cm de traumalix dolo venactiv sur les parties lésées et faire pénétrer par massage léger. Pour les jambes, masser du bas vers le haut.
• -Lorsqu’on enduit la crème traumalix dolo venactiv il se forme d’abord un film blanc sur la peau, qui disparait lorsqu’on continue le massage, car la crème pénètre complètement dans la peau.
• +Sauf indication contraire du médecin, appliquer 2-3 fois par jour un segment d’onguent ou de gel d’env. 5 cm de traumalix dolo venactiv sur les parties lésées et faire pénétrer par massage léger. Pour les jambes, masser du bas vers le haut.
• +Lorsqu’on enduit le traumalix dolo venactiv Onguent il se forme d’abord un film blanc sur la peau, qui disparait lorsqu’on continue le massage, car l’onguent pénètre complètement dans la peau.
• -L’utilisation et la sécurité de traumalix dolo venactiv Crème/Gel chez l’enfant et l’adolescent n’ont pas été vérifiées à ce jour. Chez l’enfant et l’adolescent on n’utilisera que le gel; celui-ci sera seulement appliqué, mais non enduit par massage. On évitera l’application sur des surfaces étendues.
• +L’utilisation et la sécurité de traumalix dolo venactiv Onguent/Gel chez l’enfant et l’adolescent n’ont pas été vérifiées à ce jour. Chez l’enfant et l’adolescent on n’utilisera que le gel; celui-ci sera seulement appliqué, mais non enduit par massage. On évitera l’application sur des surfaces étendues.
• -traumalix dolo venactiv Crème: en cas d’inflammations veineuses, ne pas masser, mais poser un pansement de gaze après application d’une couche de crème de l’épaisseur d’un dos de couteau. Ce type d’application n’est pas approprié chez l’enfant, car, en particulier chez le petit enfant, une augmentation de la résorption de principe actif par la peau sous un pansement occlusif ne peut pas être exclue.
• +traumalix dolo venactiv Onguent: en cas d’inflammations veineuses, ne pas masser, mais poser un pansement de gaze après application d’une couche d’onguent de l’épaisseur d’un dos de couteau. Ce type d’application n’est pas approprié chez l’enfant, car, en particulier chez le petit enfant, une augmentation de la résorption de principe actif par la peau sous un pansement occlusif ne peut pas être exclue.
• -Le médecin, pharmacien ou droguiste doivent être informés si le patient
• +Le médecin, pharmacien ou droguiste doivent être informés si le patient:
• -traumalix dolo venactiv Crème/Gel n’a pas été soumis à des études pharmacocinétiques. Les données suivantes proviennent de la littérature et sont de nature générale.
• +traumalix dolo venactiv Onguent/Gel n’a pas été soumis à des études pharmacocinétiques. Les données suivantes proviennent de la littérature et sont de nature générale.
• -Il n’existe aucune donnée préclinique pertinente pour l’utilisation de traumalix dolo venactiv Crème ou Gel.
• +Il n’existe aucune donnée préclinique pertinente pour l’utilisation de traumalix dolo venactiv Onguent ou Gel.
• -Conserver traumalix dolo venactiv Crème/Gel à température ambiante (15–25 °C), dans l’emballage d’origine et hors de la portée des enfants.
• +Conserver traumalix dolo venactiv Onguent/Gel à température ambiante (15–25 °C), dans l’emballage d’origine et hors de la portée des enfants.
• -62‘990 (Swissmedic),
• -62‘991 (Swissmedic).
• +62990 (Swissmedic)
• +62991 (Swissmedic)
• -traumalix dolo venactiv Crème et Gel: tubes de 40 et 100 g [D].
• +traumalix dolo venactiv Onguent et Gel: tubes de 40 et 100 g [D]
• -Février 2014
• +Février 2019