• -Ne pas stériliser à l'autoclave l'aiguille protégée avant utilisation.
• -Manipulation pour chaque seringue
• -Figure 1
• -(image)
• -·Retirez le corps de la seringue en verre de l'emballage et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé.
• -·Rompez l'opercule de la protection en plastique transparent du connecteur Luer-Lock de la seringue pour enlever le protège-embout en caoutchouc qui est attaché à son extrémité (voir Figure 1).
• -Figure 2
• -(image)
• -·Retirez l'emballage extérieur de l'aiguille protégée. Fixez l'aiguille protégée sur le connecteur Luer (voir Figure 2).
• -·Tournez jusqu'à ce que les deux éléments soient fermement connectés.
• -Figure 3
• -(image)
• -·Fixez par rotation l'aiguille sur le connecteur Luer.
• -·Retirer le couvercle de protection de la seringue, en prenant soin de ne pas endommager l'aiguille. (voir Figure 3).
• -Figure 4
• -(image)
• -·Placez la seringue remplie au point d'administration.
• -·Les solutions à usage parentéral doivent être contrôlées visuellement avant administration afin de détecter la présence de particules ou un changement de coloration.
• -·Chassez l'excès d'air de la seringue
• -·Administrez la solution lentement par voie intramusculaire dans la fesse (1 à 2 minutes par injection). Pour faciliter l'utilisation, le côté biseauté de l'aiguille est orienté vers le bras de levier (voir Figure 4).
• -Figure 5
• -(image)
• -·Immédiatement après avoir retiré l'aiguille, activez le système de sécurité d'une pression du doigt vers l'avant (voir figure 5).Conseil: en activant le système de sécurité, évitez de pointer l'aiguille vers vous ou vers d'autres personnes. Le système s'enclenche avec un clic sonore. Assurez-vous alors que la pointe de l'aiguille est bien entièrement couverte.
• -·Eliminez la seringue après un emploi unique en la plaçant dans un collecteur destiné à cet usage.
• +Mise en garde - Ne pas stériliser à l'autoclave l'aiguille protégée avant utilisation.
• +Pendant toute la durée de l'utilisation et de la procédure d'élimination de l'aiguille, les mains DOIVENT toujours rester derrière l'aiguille.
• +Pour chacune des deux seringues:
• +·Retirez le corps de la seringue en verre de l'emballage et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé. ·Retirez l'emballage extérieur de l'aiguille protégée. ·Les solutions à usage parentéral doivent être contrôlées visuellement avant administration afin de détecter la présence de particules ou un changement de coloration. ·Tenez la seringue en position verticale par la partie nervurée (C). Avec l'autre main, saisissez le capuchon (A) et tournez-le soigneusement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se déconnecte et puisse être retiré (voir Figure 1). Figure 1 (image)
• +·Retirez le capuchont (A) en le soulevant en position verticale. Pour préserver la stérilité, ne touchez pas la pointe de l'aiguille (B) (voir Figure 2). Figure 2 (image)
• +·Fixez l'aiguille protégée sur le connecteur Luer et tournez jusqu'à ce que les deux éléments soient fermement connectés (voir Figure 3). Vérifiez que l'aiguille est bien connectée au connecteur Luer. ·Placez la seringue remplie au site d'injection. ·Retirez le protège-aiguille en ligne droite afin de ne pas endommager la pointe de l'aiguille. Figure 3 (image)
• +·Chassez l'excès d'air de la seringue. ·Injectez la solution lentement par voie intramusculaire (1 à 2 minutes par injection) dans le muscle fessier (région glutéale). Pour plus de facilité, le biseau de l'aiguille est orienté vers le levier (voir Figure 4). Figure 4 (image)
• +·Après l'injection, enclenchez immédiatement le mécanisme de protection de l'aiguille d'une pression du doigt vers l'avant sur le levier (voir Figure 5). REMARQUE: Évitez de pointer l'aiguille vers vous ou vers autrui lorsque vous enclenchez le mécanisme de protection. Il s'enclenche avec un clic sonore. Vérifiez visuellement que la pointe de l'aiguille est bien entièrement couverte. ·Éliminez la seringue après usage unique en la plaçant dans un collecteur prévu à cet effet. Figure 5 (image)
• +
• -Juin 2021.
• -Numéro de version interne: 7.2
• +Avril 2022.
• +Numéro de version interne: 8.2