• -Pelsano® med Onguent
• +Pelsano med Onguent
• -L’onguent Pelsano med contient du dexpanthénol et de l’huile de tournesol.
• -Le dexpanthénol est transformé dans les cellules cutanées en acide pantothénique, une vitamine. L’acide pantothénique participe aussi bien à la constitution qu’à la restructuration de la peau.
• -L’onguent Pelsano med est utilisé pour soigner la peau sèche, sensible ou irritée.
• +L'onguent Pelsano med contient du dexpanthénol et de l'huile de tournesol.
• +Le dexpanthénol est transformé dans les cellules cutanées en acide pantothénique, une vitamine. L'acide pantothénique participe aussi bien à la constitution qu'à la restructuration de la peau.
• +L'onguent Pelsano med est utilisé pour soigner la peau sèche, sensible ou irritée.
• -Après entente avec votre médecin, pharmacien ou droguiste, l’onguent Pelsano med peut aussi être utilisé dans le traitement adjuvant de différentes lésions cutanées (p.ex. escarres dues à l’allaitement).
• +Après entente avec votre médecin, pharmacien ou droguiste, l'onguent Pelsano med peut aussi être utilisé dans le traitement adjuvant de différentes lésions cutanées (p.ex. escarres dues à l'allaitement).
• -L’onguent Pelsano med ne doit pas être utilisé en cas d’allergie à l’un de ses principes actifs ou excipients (voir composition).
• +L'onguent Pelsano med ne doit pas être utilisé en cas d'allergie à l'un de ses principes actifs ou excipients (voir composition).
• -Si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné, aucune précaution particulière n’est requise.Veuillez informer votre médecin, pharmacien ou droguiste si vous ou votre bébé
• -• souffrez d’autres maladies
• -• êtes allergique
• -• ou prenez d’autres médicaments (même en automédication!) en usage interne ou externe.
• +Si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné, aucune précaution particulière n'est requise.
• +Veuillez informer votre médecin, pharmacien ou droguiste si vous ou votre bébé
• +·souffrez d'autres maladies
• +·êtes allergique
• +·ou prenez d'autres médicaments (même en automédication!) en usage interne ou externe.
• -L’onguent Pelsano med peut être utilisé pendant la grossesse et l’allaitement. Avant de mettre le nourrisson au sein, veuillez éliminer soigneusement l‘onguent adhérant au mamelon.
• +L'onguent Pelsano med peut être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement. Avant de mettre le nourrisson au sein, veuillez éliminer soigneusement l'onguent adhérant au mamelon.
• -Soins aux nourrissons: Appliquez l’onguent Pelsano med de 1 à 4 fois par jour sur la partie enflammée ou gercée du corps. Par mesure de prévention, il est conseillé d’étaler l’onguent Pelsano med après chaque changement de lange et ce sur tout le fessier et les parties génitales du nourrisson, après avoir soigneusement lavé le tout à l’eau.
• -Allaitement: Après chaque séance d’allaitement, appliquez une gaze imprégnée de pommade Pelsano med sur le mamelon.
• -Généralités: En cas de peau sèche, l’onguent Pelsano med peut être utilisé plusieurs fois par jour en fonction des besoins. Pour traiter les petites plaies ou les coups de soleil, appliquez l’onguent Pelsano med de 1 à 4 fois par jour sur les parties du corps à traiter.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, pharmacien ou à votre droguiste.
• +Soins aux nourrissons: Appliquez l'onguent Pelsano med de 1 à 4 fois par jour sur la partie enflammée ou gercée du corps. Par mesure de prévention, il est conseillé d'étaler l'onguent Pelsano med après chaque changement de lange et ce sur tout le fessier et les parties génitales du nourrisson, après avoir soigneusement lavé le tout à l'eau.
• +Allaitement: Après chaque séance d'allaitement, appliquez une gaze imprégnée de pommade Pelsano med sur le mamelon.
• +Généralités: En cas de peau sèche, l'onguent Pelsano med peut être utilisé plusieurs fois par jour en fonction des besoins. Pour traiter les petites plaies ou les coups de soleil, appliquez l'onguent Pelsano med de 1 à 4 fois par jour sur les parties du corps à traiter.
• +Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, pharmacien ou à votre droguiste.
• -Aucun effet secondaire de l’onguent Pelsano med n’a été constaté à ce jour en cas d’usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. En cas de réactions cutanées anormales, informez votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• +Aucun effet secondaire de l'onguent Pelsano med n'a été constaté à ce jour en cas d'usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. En cas de réactions cutanées anormales, informez votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• -Conservez le tube toujours soigneusement fermé à température ambiante (15–25°C) et hors de portée des enfants. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.Le médicament ne doit être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• +Conservez le tube toujours soigneusement fermé à température ambiante (15–25 °C) et hors de portée des enfants. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• +Le médicament ne doit être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -1 g de l’onguent contient les principes actifs suivants:250 mg d’huile de tournesol (Helianthi Oleum), 50 mg de dexpanthénol;excipients: propylèneglycol, agents conservateurs: phénoxyéthanol,parahydroxybenzoate de méthyle (E 218), parahydroxybenzoate depropyle (E 216) ainsi que d’autres excipients.
• +1 g de l'onguent contient les principes actifs suivants:
• +250 mg d'huile de tournesol (Helianthi Oleum), 50 mg de dexpanthénol;
• +excipients: propylèneglycol, agents conservateurs: phénoxyéthanol, parahydroxybenzoate de méthyle (E 218), parahydroxybenzoate de propyle (E 216) ainsi que d'autres excipients.
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale. Tube de 30 g, 60 g, 100 g.
• +En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale. Tube de 60 g et 100 g.
• -15 812 (Swissmedic)
• +15812 (Swissmedic)
• -IROMEDICA SA, 9014 Saint-Gall
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2002 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2002 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).