• -Gencydo® 1%, 3% et 5% ampoules
• -Les ampoules Gencydo peuvent-elles être utilisées pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si ce médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin ou pharmacien.
• -Comment utiliser les ampoules Gencydo?
• +Médicament anthroposophique
• +Lisez attentivement cette notice d’emballage avant d’utiliser ce médicament.
• +Ce médicament vous a été remis personnellement sur ordonnance médicale. Ne le remettez donc pas à d’autres personnes, même si elles semblent présenter les mêmes symptômes que vous. En effet, ce médicament pourrait nuire à leur santé.
• +Conservez cette notice d’emballage pour pouvoir la relire plus tard si nécessaire.
• +Quand Gencydo est-il utilisé?
• +Selon la connaissance anthroposophique de l’être humain et de la nature, Gencydo peut être utilisé sur ordonnance médicale pour le traitement et la prévention des affections des voies aériennes supérieures d’origine allergique, comme p.ex. le rhume des foins.
• +Selon les principes anthroposophiques, Gencydo a une action astringente et structurante sur l’ensemble de l'organisme, les muqueuses sont décongestionnées et les sécrétions diminuent sans que cela n’altère la fonction de l'épithélium cilié.
• +De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• +En cas d’aggravation des troubles, d’apparition de nouveaux troubles, de troubles persistants ou d’origine indéterminée, il est impératif de consulter un médecin.
• +Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou pharmacien si Gencydo peut être utilisé simultanément.
• +Quand Gencydo ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• +Gencydo ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité aux agrumes ni chez les nouveau-nés et les jeunes enfants de moins d’1 an. Les jeunes enfants à partir d’1 an et les enfants jusqu’à 10 ans ne doivent pas recevoir Gencydo dans le cadre d'un traitement par injection.
• +Ce médicament contient moins d’1mmol de sodium (23mg) par 1ml de solution injectable, c'est-à-dire qu'il est essentiellement „sans sodium“.
• +Veuillez informer votre médecin ou pharmacien, si
• +vous souffrez d’une autre maladie,
• +vous êtes allergique ou
• +vous prenez déjà d’autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicament en usage externe (même en automédication!).
• +Gencydo peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• +Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si ce médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis de votre médecin ou pharmacien.
• +Comment utiliser Gencydo?
• +Les jeunes enfants à partir d’1 an et les enfants jusqu'à 10 ans ne doivent pas recevoir Gencydo dans le cadre d'un traitement par injection.
• +L'injection sous-cutanée se fait de préférence dans la région de la nuque, éventuellement dans la face externe du bras.
• -Adultes et enfants à partir de 10 ans: injecter 1–2 fois par semaine 1ml de Gencydo 1% par voie sous-cutanée.
• -Commencer le traitement préventif si possible déjà en janvier ou février.
• +Adultes, adolescents et enfants à partir de 10 ans: injecter 1–2 fois par semaine 1ml de Gencydo 1% par voie sous-cutanée. Commencer le traitement préventif si possible déjà en janvier ou février.
• -Adultes et enfants à partir de 10 ans: injecter plusieurs fois par semaine et jusqu’à 1 fois par jour 1ml de Gencydo 1% par voie sous-cutanée; à partir de 14 ans l’injection de Gencydo 3% ou 5% est possible.
• -L’injection par voie sous-cutanée se fera de préférence dans la région de la nuque, éventuellement dans la face externe du bras.
• -
• +Adultes, adolescents et enfants à partir de 10 ans: injecter plusieurs fois par semaine et jusqu’à 1 fois par jour 1ml de Gencydo 1% par voie sous-cutanée; à partir de 14 ans l’injection de Gencydo 3% ou 5% est possible.
• -Adultes et enfants à partir de 10 ans: inhaler 1–2 fois par jour 1ml de Gencydo 1% ou éventuellement plus concentré.
• -Enfants de moins de 10 ans: inhaler le nombre de bouffées correspondant à leur âge.
• -Procéder au traitement par inhalation au moyen d’un nébuliseur ou d’un vaporisateur (spray).
• +Pour l'inhalation, utiliser 1ml de Gencydo 1% ou 3% dilué dans un rapport de 1:1 à 1:3 avec une solution stérile de chlorure de sodium à 0,9 % comme prescrit par votre médecin. L'inhalation s’effectue à l'aide d'un nébuliseur ou d'un vaporisateur.
• +Traitement préventif:
• +Jeunes enfants à partir d’1 an et enfants jusqu’à 10 ans: 1–2 fois par semaine, inhaler le nombre de bouffées de Gencydo 1% ou à 3% dilué correspondant à l’âge du jeune enfant/de l’enfant. Commencer le traitement préventif si possible déjà en janvier ou février.
• +Traitement aigu:
• +Jeunes enfants à partir d’1 an et enfants jusqu’à 10 ans: 1–2 fois par jour, inhaler le nombre de bouffées de Gencydo 1% ou à 3% dilué correspondant à l’âge du jeune enfant/de l’enfant.
• +Adultes, adolescents et enfants à partir de 10 ans: 1–2 fois par jour, utiliser Gencydo 1% ou 3% dilué pour inhalation.
• +Gencydo ne doit pas être utilisé chez les jeunes enfants de moins d’1 an ni chez les nouveau-nés.
• -Quels effets secondaires les ampoules Gencydo peuvent-elles provoquer?
• -L’utilisation des ampoules Gencydo peut provoquer les effets secondaires suivants:
• +Quels effets secondaires Gencydo peut-il provoquer?
• +L’utilisation de Gencydo peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Tenir hors de portée des enfants.
• -Conserver à température ambiante (15–25°C) et à l’abri de l’humidité.
• +Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
• +À quoi faut-il encore faire attention?
• +Remarques concernant le stockage
• +Conserver hors de portée des enfants et à température ambiante (15–25°C).
• -Où obtenez-vous les ampoules Gencydo? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En vente en pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Emballages de 8 ampoules.
• +Que contient Gencydo?
• +1ml Gencydo 1% solution injectable contient:
• +Principes actifs: 8–12mg jus de citron (Citrus limon (L.) Burm, Fructus) (corresp. à 0,65mg acide de fruits sous forme d’acide citrique) / 30mg extrait aqueux de fruits de coings (Cydonia oblonga, Fructus rec.), fruits : agent d’extraction 1:2.1, agent d’extraction: eau purifiée.
• +Excipients: eau pour préparations injectables, chlorure de sodium.
• +1ml Gencydo 3% solution injectable contient:
• +Principes actifs: 24–36mg jus de citron (Citrus limon (L.) Burm, Fructus) (corresp. à 1,95mg acide de fruits sous forme d’acide citrique) / 30mg extrait aqueux de fruits de coings (Cydonia oblonga, Fructus rec.), fruits : agent d’extraction 1:2.1, agent d’extraction: eau purifiée.
• +Excipients: eau pour préparations injectables, chlorure de sodium.
• +1ml Gencydo 5% solution injectable contient:
• +Principes actifs: 40–60mg jus de citron (Citrus limon (L.) Burm, Fructus) (corresp. à 3,25mg acide de fruits sous forme d’acide citrique) / 30mg extrait aqueux de fruits de coings (Cydonia oblonga, Fructus rec.), fruits : agent d’extraction 1:2.1, agent d’extraction: eau purifiée.
• +Excipients: eau pour préparations injectables, chlorure de sodium.
• +Où obtenez-vous Gencydo? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• +Gencydo 1%: boîtes de 8 ampoules à 1ml.
• +Gencydo 3%: boîtes de 8 ampoules à 1ml.
• +Gencydo 5%: boîtes de 8 ampoules à 1ml.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2006 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -26036700 / Index 1
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2022 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +26036700 / 2