• -Bonox, comprimés
• -Qu’est-ce que Bonox et quand doit-il être utilisé?
• -Bonox est une préparation utilisable en cas de troubles occasionnels de l’endormissement et du sommeil, dus par exemple à un état d’excitation nerveuse, au stress, au changement d’habitudes en cours de voyage. Ce médicament permet de mieux s’endormir et améliore la qualité du sommeil.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si vos troubles de sommeil persistent après 2 semaines, vous voudrez bien consulter votre médecin. Bonox ne doit pas être pris en permanence.
• -Quand Bonox ne doit-il pas être utilisé?
• -Bonox ne doit pas être pris:
• -par les asthmatiques (risque d’épaississement du mucus bronchique);
• -en cas d’élévation de la tension intra-oculaire («glaucome»);
• -en cas de troubles de la prostate;
• -en cas de tumeurs de la glande surrénale (phéochromocytome);
• -en cas de troubles de la biosynthèse de l’hème, pigment rouge du sang (porphyrie);
• -en cas de déficit en potassium ou en magnésium (hypokaliémie ou hypomagnésiémie);
• -en cas de troubles du rythme cardiaque;
• -en cas d’absorption concomitante d’alcool ou de prise concomitante de certains médicaments contre la dépression ou la maladie de Parkinson (inhibiteurs de la MAO);
• -durant la grossesse et l’allaitement;
• -en cas d’épilepsie;
• -en cas d’hypersensibilité (allergies) au principe actif diphénhydramine;
• -par des enfants ou des adolescents de moins de 16 ans.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Bonox?
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l’aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines!
• -Bonox doit être utilisé avec précaution en cas de diminution de la fonction hépatique, de bronchite chronique, d’asthme ou d’emphysème pulmonaire, de rétrécissement de l’entrée ou de la sortie de l’estomac, d’hyperthyroïdie et d’hypertension artérielle.
• -Pendant la prise de Bonox, vous ne devez pas prendre d’alcool en même temps.
• -De nombreux médicaments ne doivent pas être utilisés en même temps que Bonox ou seulement après avoir consulté votre médecin ou votre pharmacien: certains médicaments contre la dépression (inhibiteurs de la MAO, antidépresseurs tricycliques), médicaments susceptibles de modifier votre rythme cardiaque (antiarythmiques) certains antibiotiques, médicaments contre le paludisme, certains médicaments psychotropes (neuroleptiques), certains médicaments contre l’hypertension artérielle (diurétiques), médicaments déprimant le système nerveux central (tels que calmants, somnifères, médicaments contre les états anxieux et les états de tension, contre l’épilepsie, antalgiques puissants (analgésiques contenant des opioïdes) ou anesthésiques, p.ex. médicaments du groupe des barbituriques, benzodiazépines) et des médicaments contenant également du chlorhydrate de diphénhydramine.
• -Les comprimés de Bonox contiennent du lactose. Si votre médecin vous a informé d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -- vous souffrez d’une autre maladie,
• -- vous êtes allergique,
• -vous prenez déjà d’autres médicaments (ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe) (même en automédication)!
• -Bonox peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Vous ne devez pas prendre Bonox pendant la grossesse ou l’allaitement.
• -Comment utiliser Bonox?
• -Adultes et adolescentes plus de 16 ans : Sauf avis contraire du médecin, 1 comprimé avec un peu de liquide, 15 à 30 minutes avant le coucher.
• -Les comprimés présentent une rainure. Ils peuvent être divisés pour faciliter la prise, mais pas pour administrer une demi-dose.
• -En cas de troubles aigus du sommeil, le traitement doit être limité dans la mesure du possible à des doses uniques. En cas de troubles du sommeil de longue durée, il conviendra de consulter le médecin après deux semaines de prise quotidienne.
• -L’utilisation et la sécurité de Bonox n’ont pas été établies à ce jour pour les enfants et les adolescents moins de 16 ans.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.
• -Quels effets secondaires Bonox peut-il provoquer?
• -La prise de Bonox peut provoquer les effets secondaires suivantes:
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000): somnolence et troubles de la concentration le lendemain, faiblesse musculaire.
• -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000): sécheresse buccale, nausées, vomissements, diarrhée, constipation, brulûres d’estomac, accélération des battements du coeur, vertiges, céphalées, troubles mictionnels.
• -Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10 000): troubles de l’écoulement de la bile hors du foie, réactions d’hypersensibilité, augmentation de la photosensibilité de la peau, déficit en leucocytes (globules blancs) ou en thrombocytes (plaquettes sanguines), réactions d’intolérance, réactions paradoxales (agitation, nervosité, excitation, états anxieux, tremblements, troubles du sommeil), élévation de la tension intra-oculaire et troubles visuels.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Même lors de l’utilisation correcte de Bonox, la capacité de réaction peut être influencée au point de restreindre l’aptitude à conduire un véhicule ou à commander une machine. Il importe d’en tenir compte lors de la prise du médicament durant la journée.
• -Le médicament ne doit être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25°C) et hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Bonox?
• -Principes actifs
• -1 comprimé contient 50 mg de chlorhydrate de diphénhydramine.
• -Excipients
• -Lactose monohydraté, cellulose microcristalline, copovidone, talc, stéarate de magnésium, dioxyde de silicium haute dispersion.
• -Où obtenez-vous Bonox? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie sans ordonnance médicale.
• -Emballage à 10 comprimés (avec rainure).
• -Emballage à 20 comprimés (avec rainure).
• -Numéro d’autorisation
• -52'035 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -Dr. Heinz Welti SA, Gebenstorf.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2020 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Entocort® Enema
• -Qu’est-ce que Entocort Enema et quand doit-il être utilisé?
• -Entocort Enema contient comme principe actif le budésonide qui fait partie du groupe des glucocorticoïdes (une forme de cortisone, hormone isolée de la corticosurrénale). Il sert au traitement des inflammations ulcéreuses de la muqueuse du gros intestin (Colitis ulcerosa).
• -Selon prescription du médecin.
• -Quand Entocort Enema ne doit-il pas être utilisé?
• -Entocort Enema ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité connue au principe actif budésonide ou à l’un des excipients.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation d’Entocort Enema?
• -La prudence est de rigueur lors d’infections locales ou générales, d’origine bactérienne (p. ex. tuberculose), mycosique ou virale et lors de certaines affections hépatiques.
• -Lors d’un traitement par Entocort Enema, les signes d’une infection peuvent être masqués et de nouvelles infections peuvent également apparaître, car la défense immunitaire de l’organisme envers les agents pathogènes peuvent être diminuées.
• -Entocort Enema peut être à l’origine d’interactions avec d’autres médicaments. Parmi ceux-ci, on compte certains médicaments destinés à combattre les infections bactériennes (antibiotiques), les affections virales et mycosiques et certains médicaments pour traiter l’infection à VIH: ritonavir, cobicistat.
• -Entocort Enema contient les excipients méthyl-parahydroxybenzoate et propyl-parahydroxybenzoate. La prudence s’impose par conséquent chez les patients pouvant réagir de manière allergique à ceux-ci.
• -Les connaissances relatives à l’utilisation d’Entocort Enema chez les enfants sont limitées.
• -Contactez votre médecin en cas de vision floue ou d’autres troubles visuels.
• -Si vous constatez des gonflements au visage, en particulier au niveau de la bouche (lèvres, langue ou pharynx) ou si vous avez des difficultés à respirer ou à avaler, cessez de prendre Entocort Enema et contactez immédiatement votre médecin. Ces manifestations peuvent être les signes d’une réaction allergique, qui peut aussi s’accompagner d’éruptions cutanées et de démangeaisons.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie, vous êtes allergique (p. ex. au méthyl-parahydroxybenzoate et au propyl-parahydroxybenzoate), vous prenez déjà d’autres médicaments ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe (même en automédication)!
• -Entocort Enema peut-il être pris/utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Si vous êtes enceinte ou souhaitez le devenir, vous ne devez utiliser Entocort Enema qu’avec l’accord de votre médecin.
• -Si vous nécessitez Entocort Enema, vous devez en parler avec votre médecin avant de commencer à allaiter.
• -Comment utiliser Entocort Enema?
• -En règle générale, Entocort Enema doit être introduit le soir avant d’aller se coucher sur une période de 4 semaines.
• -Unité combinée d’Entocort Enema
• -1 unité combinée d’Entocort Enema contient un comprimé dispersible en blister, le solvant à part dans un flacon en polyéthylène, l’applicateur Enema emballé individuellement ainsi qu’un sac en plastique pour la protection des mains.
• -(image)
• -Préparation d’Entocort Enema prêt à l’emploi
• -Le comprimé dispersible doit être dissout dans le liquide avant l'emploi.
• -Veuillez suivre scrupuleusement les instructions suivantes:
• -1.Dévissez le capuchon protecteur du flacon.
• -2.Prélevez un comprimé dispersible de son emballage aluminium et insérez-le dans le flacon.
• -(image)
• -3.Remettez le capuchon protecteur sur le flacon et revissez le capuchon protecteur en vous assurant qu’il est bien en place.
• -(image)
• -4.Agitez vigoureusement le flacon pendant au moins 15 secondes ou jusqu’à dissolution du comprimé dispersible.
• -(image)
• -5.Retirez le capuchon protecteur.
• -6.Déballez l’applicateur et vissez-le sur le flacon.
• -(image)
• -7.La solution prête à l’emploi (115 ml), un liquide légèrement jaunâtre, est destinée à l’usage immédiat.
• -L’applicateur peut être enduit de lubrifiant si l’utilisation est inconfortable.
• -·L’utilisation est plus confortable si vous videz votre intestin et votre vessie auparavant.
• -·Entocort Enema peut tacher votre literie ou vos vêtements de nuit.
• -Introduction du lavement (Enema) dans votre rectum
• -Veuillez suivre les instructions suivantes:
• -1.Agitez à nouveau le flacon.
• -2.Déshabillez-vous de la taille vers le bas, puis allongez-vous sur le côté. Choisissez le côté le plus confortable.Essayez de vous allonger de manière à ce que vos fesses soient légèrement plus hautes que le reste de votre corps. Ainsi, vous pouvez surélever vos fesses sur des blocs ou placer 1 à 2 coussins sous vos fesses. Cela contribuera à garder la solution dans votre rectum.
• -3.Si vous le souhaitez, tenez le flacon à l’aide du sac en plastique pour la protection des mains.
• -(image)
• -(image)
• -4.Insérez doucement la canule rectale dans votre rectum aussi loin que possible sans perte de confort.
• -5.Pressez le flacon, cela poussera la majeure partie de la solution dans votre rectum. Il ne vous sera cependant pas possible de vider tout le flacon. Il a été conçu de manière à conserver une partie de la solution après utilisation.
• -6.Retirez ensuite la canule rectale de votre rectum.
• -7.Si vous avez utilisé un sac en plastique, retirez celui-ci de votre main en le tirant sur l’avant du flacon. Ainsi, le flacon restera à l’intérieur du sac en plastique, prêt à être jeté.
• -(image)
• -8.Roulez sur votre ventre et restez dans cette position pendant 5 minutes pour empêcher que la solution ne sorte de votre rectum.
• -9.Trouvez ensuite une position confortable pour dormir qui vous aide à garder la solution dans votre rectum le plus longtemps possible.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou trop forte.
• -Quels effets secondaires Entocort Enema peut-il provoquer?
• -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• -Des troubles digestifs, tels que ballonnements, nausées ou diarrhée, des réactions cutanées, comme des éruptions ou des démangeaisons de même que des dépressions, peuvent fréquemment survenir.
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -Dés états d'agitation, des insomnies, des mouvements involontaires ou une agitation extrême éventuellement accompagnés de crampes ou de spasmes musculaires et d’états anxieux surviennent occasionnellement.
• -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000)
• -Des symptômes ou des plaintes indiquant des effets des glucocorticoïdes systémiques, tels que de l’acné ou une hypofonction de la glande surrénale, de l’agression, un glaucome, une opacification du cristallin de l’œil, y compris de la face arrière du cristallin, une vision floue, une décoloration de la peau résultant de saignements sous la peau surviennent rarement.
• -Très rare (concerne moins d’un utilisateur sur 10 000)
• -Des réactions allergiques sévères surviennent très rarement.
• -Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
• -Réactions allergiques pouvant entraîner des gonflements au visage, en particulier des paupières, des lèvres, de la langue ou du pharynx (angioœdème).
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention ?
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention <EXP> sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Ne pas conserver au-dessus de 30°C.
• -Conserver hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Si vous disposez d’emballages périmés d’Entocort Enema, veuillez les rapporter à la pharmacie pour une élimination correcte.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Entocort Enema?
• -1 unité combinée contient 1 comprimé dispersible dans un blister en aluminium et le solvant (115 ml) dans un flacon en polyéthylène ainsi que la canule rectale emballée individuellement (applicateur Enema). 1 sac en plastique pour la protection des mains est également joint à l’emballage.
• -Principes actifs
• -Budésonide 2 mg a 100 ml de lavement prêt à l’emploi (2,3 mg a comprimé dispersible).
• -Excipients
• -Comprimé dispersible: lactose, phosphate de riboflavine-sodium, crospovidone, dioxyde de silicium anhydre colloïdal, stéarate de magnésium.
• -Solvant : Méthyl-parahydroxybenzoate (E 218), Propyl-parahydroxybenzoate (E 216), Chlorure de sodium, eau purifiée.
• -Où obtenez-vous Entocort Enema ? Quels sont les emballages à disposition sur le marché ?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale (B).
• -1 emballage d’Entocort Enema contient 7 unités combinées.
• -Numéro d’autorisation
• -52042 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Tillotts Pharma AG, CH - 4310 Rheinfelden.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2022 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Crataegisan®
• +Qu’est-ce que Crataegisan et quand est-il utilisé?
• +Crataegisan est une préparation phytothérapeutique à base de fruits frais d’aubépine. Crataegisan est utilisé en cas de troubles cardiaques d’étiologie nerveuse. Crataegisan exerce une action calmante en cas de symptômes tels que: sensation d’oppression, d’étreinte on de pincement dans la région du coeur, pouls accéléré.
• -Beloc ZOK® 25/ 50/ 100/ 200
• -Was ist Beloc ZOK und wann wird es angewendet?
• -Beloc ZOK enthält als Wirkstoff Metoprolol. Metoprolol gehört zur Gruppe der Betablocker und dient zur Behandlung von Bluthochdruck (Hypertonie), zur Langzeitbehandlung von Angina pectoris (Herzenge), chronischer Herzschwäche (chronische Herzinsuffizienz), Herzrhythmusstörungen und Herzkreislaufstörungen mit Herzklopfen. Weiter kann es zur Migräneprophylaxe eingesetzt werden.
• -Durch seine spezielle Formulierung mit kontrollierter Wirkstofffreisetzung hält die Wirkung von Beloc ZOK Retardtabletten normalerweise 24 Stunden an.
• -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
• -Wann darf Beloc ZOK nicht eingenommen / angewendet werden?
• -Beloc ZOK darf bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Metoprolol, einem der Hilfsstoffe oder gegenüber anderen Arzneimitteln aus der Gruppe der Betablocker nicht eingenommen werden.
• -Ebenso darf Beloc ZOK nicht eingenommen werden:
• -·wenn bei Ihnen die Erregungsleitung von den Herzvorhöfen auf die Herzkammern gestört ist (AV-Block II. und III. Grades),
• -·wenn Sie einen unregelmässigen Herzschlag haben, der häufig sehr langsam und manchmal sehr schnell ist (ausser Sie haben einen permanenten Herzschrittmacher),
• -·wenn bei Ihnen die Erregungsleitung zwischen dem Sinusknoten und dem Herzvorhof gestört ist,
• -·wenn Sie an einem Schock leiden,
• -·wenn Sie eine Herzleistungsschwäche haben, die mit Wasseransammlung in der Lunge, verminderter Durchblutung oder niedrigem Blutdruck einhergeht,
• -·wenn Ihr Ruhepuls vor der Behandlung unter 50 Schlägen pro Minute liegt,
• -·wenn Sie einen krankhaft niedrigen Blutdruck haben,
• -·wenn die Durchblutung Ihrer Arme oder Beine stark vermindert ist,
• -·wenn Sie zu Bronchialasthma oder Bronchialverkrampfungen neigen.
• -Wann ist bei der Einnahme / Anwendung von Beloc ZOK Vorsicht geboten?
• -Bei gleichzeitiger medikamentöser Behandlung von Atemwegserkrankungen ist die Dosierung der verschiedenen Arzneimittel vom Arzt bzw. von der Ärztin neu aufeinander einzustellen.
• -Vorsicht ist geboten bei Zuckerkrankheit (Diabetes), gewissen Herzleiden, Herzreizleitungsstörungen, Durchblutungsstörungen, eingeschränkter Leberfunktion und bei Patienten mit einem hormonproduzierenden Tumor (Phäochromozytom).
• -Vor Operationen ist der Anästhesist von der Einnahme von Beloc ZOK in Kenntnis zu setzen.
• -Eine Reihe von anderen Arzneimitteln (einschliesslich Nasen- und Augentropfen) sowie Alkohol können bei gleichzeitiger Einnahme die Wirkung von Beloc ZOK beeinflussen.
• -Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Retardtablette, d.h. es ist nahezu „natriumfrei“.
• -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen!
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -§an anderen Krankheiten leiden,
• -§Allergien haben oder
• -§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• -Darf Beloc ZOK während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
• -Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten sowie in der Stillzeit darf Beloc ZOK nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin eingenommen werden.
• -Beloc ZOK, ein Betablocker kann dem Fötus schaden oder vorzeitige Wehen auslösen.
• -Wie verwenden Sie Beloc ZOK?
• -Beloc ZOK Retardtabletten werden einmal täglich mit einem Glas Wasser eingenommen. Die Einnahme kann mit oder ohne Mahlzeiten erfolgen. Die Beloc ZOK Retardtabletten haben eine Bruchrille und können leicht geteilt werden. Sie dürfen aber weder zerkaut noch zerdrückt werden.
• -Der Arzt bzw. die Ärztin wird aufgrund regelmässiger Untersuchungen die für Sie zutreffende Dosierung festlegen. Üblicherweise gelten folgende Dosierungsrichtlinien:
• -Bluthochdruck (Hypertonie)
• -Erwachsene
• -Bei schwachem oder mittelmässigem Bluthochdruck 1-mal täglich morgens 1 Retardtablette Beloc ZOK 50 einnehmen. Die Dosierung kann vom Arzt bzw. von der Ärztin auf 1 Retardtablette Beloc ZOK 100 bzw. Beloc ZOK 200 erhöht werden. Wenn nötig wird der Arzt bzw. die Ärztin ein weiteres Mittel gegen Bluthochdruck mitverordnen.
• -Kinder und Jugendliche (6 – 16 Jahre)
• -Für Kinder ab 6 Jahren ist die Dosierung vom Körpergewicht abhängig. Der Arzt bzw. die Ärztin wird die korrekte Dosierung für Ihr Kind bestimmen und regelmässig kontrollieren.
• -Die Anwendung von Beloc ZOK bei Kindern unter 6 Jahren wird nicht empfohlen.
• -Angina pectoris (Herzenge)
• -Bei Angina pectoris 1mal täglich 1 Retardtablette Beloc ZOK 100 oder Beloc ZOK 200 einnehmen. Wenn nötig kann die Dosis vom Arzt bzw. von der Ärztin weiter erhöht werden.
• -Chronische Herzschwäche (chronische Herzinsuffizienz)
• -Bei chronischer Herzschwäche als Therapieeinstieg: 1-mal täglich Beloc ZOK 25 mg während 2 Wochen.
• -Bei schwerer Herzschwäche kann Ihnen der Arzt bzw. die Ärztin für den Therapieeinstieg eine tiefere Dosis von 1-mal täglich 12,5 mg (1/2 Retardtablette Beloc ZOK à 25 mg) verschreiben. Die Dosis kann anschliessend jede zweite Woche verdoppelt werden, bis zu 1-mal täglich 200 mg Beloc ZOK.
• -Herzrhythmusstörungen
• -Bei Herzrhythmusstörungen 1-mal täglich 1 Retardtablette Beloc ZOK 100 oder Beloc ZOK 200 einnehmen. Wenn nötig kann die Dosis vom Arzt bzw. von der Ärztin weiter erhöht werden.
• -Herzkreislaufstörungen mit Herzklopfen
• -Bei Herzkreislaufstörungen 1-mal täglich 1 Retardtablette Beloc ZOK 100 einnehmen. Wenn nötig kann die Dosis vom Arzt bzw. von der Ärztin weiter erhöht werden.
• -Migräne-Prophylaxe
• -Zur Migräne-Prophylaxe 1-mal täglich 1 Retardtablette Beloc ZOK 100 oder Beloc ZOK 200 einnehmen.
• -Beloc ZOK darf auf keinen Fall abrupt abgesetzt werden. Der Arzt bzw. die Ärztin bestimmt die zu erfolgende ausschleichende Dosierung.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Beloc ZOK haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Beloc ZOK auftreten:
• -Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Anwendern)
• -Müdigkeit
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
• -Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit, Bauchschmerzen, Atemnot, auffallend langsamer Puls, kalte Hände und Füsse, Durchfall und Verstopfung
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Erschöpfungszustände, Erbrechen, Schmerzen in der Herzgegend, Ödeme (Wasseransammlung im Gewebe), Muskelkrämpfe, Schläfrigkeit, Schlaflosigkeit, Alpträume, herabgesetzte Aufmerksamkeit, Depressionen, vermehrte Schweissproduktion, Hautausschläge, Asthmaanfälle und Gewichtszunahme
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Anwendern)
• -Herzklopfen, unregelmässiger Herzschlag, Herzschwäche, Nervosität, Angstzustände, Sehstörungen, trockene und gereizte Augen, Entzündung der Nasenschleimhaut, Muskelschwäche, Mundtrockenheit, Haarausfall, Libido- und Potenzstörungen
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10‘000 Anwendern)
• -Gefühlsschwankungen, Gedächtnisstörungen, Verwirrung, Halluzinationen, Ohrensausen, Geschmacksveränderungen, erhöhte Lichtempfindlichkeit der Haut, Verschlimmerung der Schuppenflechte und Gelenkschmerzen
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Nicht über 30°C lagern und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt und Apotheker bzw. Ihre Ärztin und Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Beloc ZOK enthalten?
• -1 Retardtablette Beloc ZOK 25, 50, 100 resp. 200 enthält:
• -Wirkstoffe
• -23,75 mg, 47,5 mg, 95 mg resp. 190 mg Metoprolol Succinat (entsprechend 25 mg, 50 mg, 100 mg resp. 200 mg Metoprolol Tartrat)
• -Hilfsstoffe
• -Siliciumdioxid, Ethylcellulose, Hydroxypropylcellulose, mikrokristalline Cellulose, Natriumstearylfumarat, Hydroxypropylmethylcellulose, Polyethylenglycol, Titandioxid und Paraffin
• -Gesamtnatriumgehalt pro Retardtablette:
• -Beloc ZOK 25: 0.014 mg
• -Beloc ZOK 50: 0.018 mg
• -Beloc ZOK 100: 0.029 mg
• -Beloc ZOK 200: 0.059 mg
• -Wo erhalten Sie Beloc ZOK? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Beloc ZOK 25 mg: 30 und 100 Retardtabletten
• -Beloc ZOK 50 mg: 30 und 100 Retardtabletten
• -Beloc ZOK 100 mg: 30 und 100 Retardtabletten
• -Beloc ZOK 200 mg: 30 und 100 Retardtabletten
• -Zulassungsnummer
• -52110 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Recordati AG, 6340 Baar
• -Diese Packungsbeilage wurde im Oktober 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Beloc ZOK® 25/ 50/ 100/ 200
• -Qu’est-ce que Beloc ZOK et quand doit-il être utilisé?
• -Beloc ZOK contient le principe actif métoprolol. Le métoprolol fait partie de la classe des bêtabloquants et il est utilisé pour le traitement de l’hypertension artérielle, pour le traitement au long cours de l’angine de poitrine (douleurs oppressives d’origine cardiaque), de l’insuffisance cardiaque chronique, des troubles du rythme cardiaque et des troubles cardio-vasculaires s’accompagnant de palpitations. Il peut également être utilisé pour la prévention de la migraine.
• -Grâce à sa formulation spéciale permettant une libération contrôlée de la substance active, l’effet des comprimés retard de Beloc ZOK dure normalement 24 heures.
• -Sur prescription de votre médecin.
• -Quand Beloc ZOK ne doit-il pas être pris/utilisé?
• -Il ne faut pas utiliser Beloc ZOK en cas d’hypersensibilité connue au principe actif (métoprolol), à l’un des excipients ou à d’autres bêtabloquants.
• -Vous ne devez pas non plus utiliser Beloc ZOK dans les cas suivants:
• -·si vous avez un trouble de la conduction électrique entre les oreillettes et les ventricules (bloc auriculo-ventriculaire (AV) de degré II ou III),
• -·si vous avez des battements de cœur irréguliers, avec un pouls souvent très lent et parfois très rapide (sauf si vous avez un pacemaker permanent),
• -·si vous avez un trouble de la conduction électrique entre le nœud sinusal et l’oreillette,
• -·si vous souffrez d’un choc,
• -·si vous avez une insuffisance cardiaque associée à une accumulation d’eau dans les poumons, des problèmes circulatoires ou une pression artérielle basse,
• -·si, avant de commencer le traitement, votre fréquence cardiaque au repos est inférieure à 50 battements par minute,
• -·si vous avez une pression sanguine anormalement basse,
• -·si votre circulation sanguine dans les bras et les jambes est fortement diminuée,
• -·si vous avez tendance à avoir de l’asthme bronchique ou des spasmes bronchiques.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/de l’utilisation de Beloc ZOK?
• -En cas de traitement médicamenteux simultané de maladies des vois respiratoires, la posologie des différents médicaments doit être réajustée par le médecin.
• -La prudence est recommandée en cas de diabète sucré (sucre dans le sang), certaines maladies du cœur, troubles de la conduction cardiaque, troubles circulatoires, fonctionnement diminué du foie ainsi que chez les patients atteints d’une tumeur produisant certaines hormones (phéochromocytome).
• -Avant toute intervention chirurgicale, l’anesthésiste doit être informé de la prise de Beloc ZOK.
• -Un certain nombre de médicaments, y compris des gouttes nasales et oculaires, ainsi que l’alcool peuvent influencer l’effet de Beloc ZOK, s’ils sont pris de manière concomitante.
• -Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par comprimé retard, c.-à-d. qu’il est essentiellement «sans sodium».
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l’aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines!
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -§vous souffrez d’une autre maladie,
• -§vous êtes allergique ou,
• -§vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -Beloc ZOK peut-il être pris/utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Si vous êtes enceinte ou souhaitez le devenir, de même que si vous allaitez, il est absolument nécessaire de demander l’avis de votre médecin.
• -Le bêtabloquant Beloc ZOK peut causer des dommages au fœtus ou déclencher des contractions utérines prématurées.
• -Comment utiliser Beloc ZOK?
• -Les comprimés retard de Beloc ZOK se prennent une fois par jour avec un verre d’eau. La prise peut se faire pendant ou en dehors des repas. Les comprimés retard de Beloc ZOK sont sécables et peuvent être aisément partagés en deux. Ils ne doivent toutefois être ni écrasés ni mâchés.
• -Le médecin fixera la posologie qui vous convient sur la base de contrôles réguliers. En règle générale, les directives posologiques sont les suivantes:
• -Hypertension artérielle
• -Adultes
• -En cas d’hypertension artérielle faible ou modérée, prendre 1 comprimé retard de Beloc ZOK 50 une fois par jour le matin. La posologie peut être augmentée par votre médecin en passant à 1 comprimé retard de Beloc ZOK 100 ou Beloc ZOK 200. Si nécessaire, le médecin prescrira un médicament antihypertenseur supplémentaire.
• -Enfants et adolescents (6 à 16 ans)
• -Pour les enfants à partir de 6 ans, la posologie dépend du poids corporel. Le médecin fixera et contrôlera régulièrement la posologie correcte pour votre enfant.
• -L’utilisation de Beloc ZOK chez les enfants de moins de 6 ans n’est pas recommandée.
• -Angine de poitrine (douleurs oppressives d’origine cardiaque)
• -En cas d’angine de poitrine, prendre 1 comprimé retard de Beloc ZOK 100 ou Beloc ZOK 200 une fois par jour. Si nécessaire, la dose peut être encore augmentée par le médecin.
• -Insuffisance cardiaque chronique
• -En cas d’insuffisance cardiaque chronique, la posologie initiale est de 25 mg de Beloc ZOK une fois par jour pendant deux semaines.
• -En cas d’insuffisance cardiaque grave, le médecin pourra vous prescrire une posologie initiale plus faible, de 12,5 mg une fois par jour (soit un demi-comprimé retard de Beloc ZOK à 25 mg). Par la suite, il est possible de doubler la dose toutes les deux semaines, en allant jusqu’à 200 mg de Beloc ZOK une fois par jour.
• -Troubles du rythme cardiaque
• -En cas de troubles du rythme cardiaque, prendre 1 comprimé retard de Beloc ZOK 100 ou Beloc ZOK 200 une fois par jour. Si nécessaire, la dose peut être encore augmentée par le médecin.
• -Troubles de la circulation avec des palpitations
• -En cas de troubles de la circulation, prendre 1 comprimé retard de Beloc ZOK 100 une fois par jour. Si nécessaire, la dose peut être encore augmentée par le médecin.
• -Prophylaxie de la migraine
• -Pour la prévention de la migraine, prendre 1 comprimé retard de Beloc ZOK 100 ou Beloc ZOK 200 une fois par jour.
• -La prise de Beloc ZOK ne doit en aucun cas être interrompue brusquement. Le médecin décidera de la réduction des doses permettant un arrêt progressif.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Beloc ZOK peut-il provoquer?
• -La prise de Beloc ZOK peut provoquer les effets secondaires suivants :
• -Très fréquent (concerne plus d'un utilisateur sur 10)
• -Fatigue
• -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• -Vertiges, maux de tête, nausées, maux de ventre, essoufflement, net ralentissement du pouls, froideur des mains et des pieds, diarrhée et constipation
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -États d’épuisement, vomissements, douleurs dans la région du cœur, œdèmes (accumulation d’eau dans les tissus), crampes musculaires, somnolence, insomnie, cauchemars, diminution de l’attention, dépressions, augmentation de la production de sueur, éruptions cutanées, crises d’asthme et prise de poids
• -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000)
• -Palpitations, battements de cœur irréguliers, insuffisance cardiaque, nervosité, états anxieux, troubles visuels, sécheresse et irritation des yeux, inflammation de la muqueuse nasale, faiblesse musculaire, sécheresse de la bouche, chute des cheveux, diminution de la libido et impuissance
• -Très rare (concerne moins d’un utilisateur sur 10 000)
• -Fluctuations de l’humeur, troubles de la mémoire, confusion mentale, hallucinations, bourdonnements d’oreilles, modifications du goût, augmentation de la sensibilité de la peau à la lumière, aggravation d’un psoriasis préexistant et douleurs articulaires
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Ne pas conserver au-dessus de 30 °C et tenir hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Beloc ZOK?
• -1 comprimé retard de Beloc ZOK 25, 50, 100 respectivement 200 contient:
• -Principes actifs
• -23,75 mg, 47,5 mg, 95 mg respectivement 190 mg de succinate de métoprolol (correspondant à 25 mg, 50 mg, 100 mg respectivement 200 mg de tartrate de métoprolol)
• -Excipients
• -Dioxyde de silicium, éthylcellulose, hydroxypropylcellulose, cellulose microcristalline, stéaryl fumarate de sodium, hydroxypropylméthylcellulose, polyéthylène glycol, dioxyde de titane et paraffine
• -Teneur totale en sodium par comprimé retard:
• -Beloc ZOK 25: 0,014 mg
• -Beloc ZOK 50: 0,018 mg
• -Beloc ZOK 100: 0,029 mg
• -Beloc ZOK 200: 0,059 mg
• -Où obtenez-vous Beloc ZOK? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Beloc ZOK 25 mg: 30 et 100 comprimés retard
• -Beloc ZOK 50 mg: 30 et 100 comprimés retard
• -Beloc ZOK 100 mg: 30 et 100 comprimés retard
• -Beloc ZOK 200 mg: 30 et 100 comprimés retard
• -Numéro d’autorisation
• -52110 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -Recordati AG, 6340 Baar
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2020 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Legadyn Artischocken Leber-Galle-Dragées
• -Was ist Legadyn Artischocken Leber-Galle-Dragées und wann wird es angewendet?
• -Die Legadyn Artischocken Leber-Galle-Dragées enthalten einen Extrakt aus Artischockenblättern. Insbesondere die darin enthaltenen Bitterstoffe fördern die Funktion der Gallenblase und wirken galletreibend. Legadyn Artischocken Leber-Galle-Dragées werden verwendet bei Verdauungsbeschwerden mit Völlegefühl, Aufstossen und Blähungen.
• -Wann darf Legadyn Artischocken Leber-Galle-Dragées nicht eingenommen werden?
• -Legadyn Artischocken Leber-Galle-Dragées dürfen bei bekannten Allergien gegen Artischocken und andere Korbblütler, bei Verschluss der Gallenwege und bei Gallenstein nicht eingenommen werden.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Legadyn Artischocken Leber-Galle-Dragées bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
• -Darf Legadyn Artischocken Leber-Galle-Dragées während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Legadyn Artischocken Leber-Galle-Dragées?
• -Soweit nicht anders verschrieben, nehmen Erwachsene ab 18 Jahren 3 mal täglich 1 Dragée mit etwas Flüssigkeit ein.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Legadyn Artischocken Leber-Galle-Dragées bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Legadyn Artischocken Leber-Galle-Dragées haben?
• -Für Legadyn Artischocken Leber-Galle-Dragées sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden.
• -Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Wo erhalten Sie Legadyn Artischocken Leber-Galle-Dragées? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Sie erhalten Legadyn Artischocken Leber-Galle-Dragées in Packungen à 40 und 80 Dragées.
• -Zulassungsnummer
• -52120 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Dr. Dünner AG, CH-6405 Küssnacht/Immensee/SZ.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Legadyn Dragées à l’artichaut pour foie et bile, dragées
• -Qu’est-ce que Legadyn Dragées à l’artichaut pour foie et bile et quand doit-il être utilisé?
• -Legadyn Dragées à l’artichaut pour foie et bile contient un extrait de feuilles d’artichaut dont les principes amers activent la vésicule biliaire et stimulent la sécrétion de la bile. Legadyn Dragées à l’artichaut pour foie et bile est utilisé en cas de troubles digestifs avec sensation de réplétion, renvois et ballonnements.
• -Quand Legadyn Dragées à l’artichaut pour foie et bile ne doit-il pas être utilisé?
• -Legadyn Dragées à l’artichaut pour foie et bile ne doit pas être utilisé en cas d’allergie reconnue à l’artichaut ou à d’autres composées, d’occlusion des voies biliaires ou de calculs biliaires.
• -L’utilisation et la sécurité de Legadyn Dragées à l’artichaut pour foie et bile n’ont pas été établies à ce jour pour les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Legadyn Dragées à l’artichaut pour foie et bile?
• -Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dragée, c.-à-d. qu’il est essentiellement «sans sodium».
• -Si vous savez que vous présentez une intolérance à certains sucres, vous ne devez prendre Legadyn Dragées à l’artichaut pour foie et bile qu'après en avoir parlé à votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d’une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d’autres médicaments ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe (même en automédication!)
• -Legadyn Dragées à l’artichaut pour foie et bile peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si ce médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
• -Comment utiliser Legadyn Dragées à l’artichaut pour foie et bile?
• -Sauf prescription contraire, les adultes dès 18 ans prennent 1 dragée 3 fois par jour, avec un peu de liquide.
• -L’utilisation et la sécurité de Legadyn Dragées à l’artichaut pour foie et bile n’ont pas été établies à ce jour pour les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
• -Veuillez-vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez-vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Legadyn Dragées à l’artichaut pour foie et bile peut-il provoquer?
• -Aucun effet secondaire de Legadyn Dragées à l’artichaut pour foie et bile n’a été constaté à ce jour en cas d’usage conforme à celui auquel le médicament est destiné.
• -Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25°C).
• -Tenir hors de portée des enfants.
• -Que contient Legadyn Dragées à l’artichaut pour foie et bile?
• -Principes actifs
• -1 dragée contient 300 mg d’extrait sec de feuilles d’artichaut (Cynara scolymus L., folium), rapport drogue-extrait de 5.8 - 7.5 : 1, moyen d'extraction: eau.
• -Excipients
• -Lactose monohydraté 90 mg, talc, amidon prégélatinisé, saccharose 47 mg, carboxyméthylamidon sodique (type A) (= max. 2 mg de sodium), poudre de cellulose, maltodextrine, carbonate de calcium, eau purifiée, dioxyde de silicium précipité, hypromellose, gomme arabique, dioxyde de titane (E 171), povidone K90, stéarate de magnésium, argile blanche, glycérol 85%, macrogol 6000 par dragée.
• -Où obtenez-vous Legadyn Dragées à l’artichaut pour foie et bile? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale et en emballages de 40 et 80 dragées.
• +Crataegisan peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• +Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin ou du pharmacien.
• +Comment utiliser Crataegisan?
• +Adultes : 30 gouttes 3 fois par jour dans un peu d’eau, environ une demi-heure avant les repas. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. L’utilisation et la sécurité de Crataegisan n’ont à ce jour pas été testées chez les enfants ni les adolescents. Crataegisan n’est donc pas à utiliser chez les enfants et les adolescents en-dessous de 18 ans.
• +Quels effets secondaires Crataegisan peut-il provoquer?
• +L’emploi approprié du médicament n’a donné lieu à aucun effet secondaire attesté à ce jour. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• +A quoi faut-il encore faire attention?
• +Crataegisan a une teneur en alcool nécessaire à la fabrication d’environ 46-54% vol. Crataegisan doit être conservé à température ambiante (15– 25° C) et hors de portée des enfants. Crataegisan ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention « EXP » sur le récipient. Les teintures à base de plantes fraîches peuvent parfois se troubler quelque peu après un certain temps, mais cela n’altère en aucune façon l’effet du médicament. Les emballages non utilisés intégralement devront être rapportés au pharmacien ou au droguiste, qui se chargera de leur élimination. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• +Que contient Crataegisan?
• +Crataegisan contient : teinture de fruits frais d’aubépine, rapport drogue agent d’extraction 1:3.2, agent d’extraction : éthanol 51% v/v. Contient 46-54 % vol. d’alcool 1 ml = 40 gouttes
• +Où obtenez-vous Crataegisan? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale, en emballages de 50 ml et 100 ml.
• -52120 (Swissmedic).
• +24069 (Swissmedic)
• -Dr. Dünner AG, CH-6405 Küssnacht/Immensee/SZ.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2019 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Acetylcystein Zentiva® 200 mg/600 mg
• -Was ist Acetylcystein Zentiva und wann wird es angewendet?
• -Acetylcystein Zentiva enthält den Wirkstoff Acetylcystein. Dieser Wirkstoff verflüssigt und löst den zähen, festsitzenden Schleim in den Luftwegen und fördert den Auswurf.
• -Das auf der Schleimhaut der Atemwege vorhandene Sekret spielt eine wichtige Rolle bei der Abwehr von eingeatmeten Schadstoffen wie Bakterien, Staub und chemische Verunreinigungen. Diese Reizstoffe werden im Sekret festgehalten, wo sie unschädlich gemacht und mit dem Auswurf ausgeschieden werden.
• -Bei durch Bakterien und Viren verursachten Infektionen (Erkältungen, Grippe, Bronchitis) und bei chronischen, durch Schadstoffe hervorgerufenen Reizungen nimmt die Schleimproduktion zu. Durch die Verdickung des Schleims können die Atemwege blockiert werden, was Atembeschwerden und Auswurfschwierigkeiten zur Folge hat.
• -Durch die schleimlösende Wirkung von Acetylcystein Zentiva verflüssigt sich der zähe Schleim und kann besser abgehustet werden. Dadurch wird die Gefahr einer Infektion vermindert. Bei freien Atemwegen lässt der Husten nach und die Atmung wird erleichtert.
• -Acetylcystein Zentiva eignet sich zur Behandlung aller Atemwegserkrankungen, die zu übermässiger Schleimproduktion führen, wie z.B. Erkältungen oder Grippeerkrankungen mit Husten und Katarrh sowie bei akuter und chronischer Bronchitis, Nasennebenhöhlenentzündungen, Hals- und Rachenentzündungen, Bronchialasthma und (als Zusatzbehandlung) bei Mukoviszidose (zystische Fibrose).
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Die Wirkung von Acetylcystein Zentiva wird durch reichliches Trinken gefördert. Rauchen trägt zur übermässigen Bildung von Bronchialschleim bei. Durch Verzicht auf das Rauchen können Sie die Wirkung von Acetylcystein Zentiva unterstützen.
• -Wann darf Acetylcystein Zentiva nicht eingenommen werden?
• -Acetylcystein Zentiva darf bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Acetylcystein oder einem anderen Inhaltsstoff und bei Magen- und Darmgeschwüren nicht eingenommen werden.
• -Acetylcystein Zentiva sollte auch nicht zusammen mit hustenstillenden Mitteln (Antitussiva) eingenommen werden, da durch diese Mittel der Husten und die natürliche Selbstreinigung der Atemwege unterdrückt werden, wodurch das Abhusten des verflüssigten Schleims beeinträchtigt wird und es zu einem Stau des Bronchialschleims mit Gefahr von Bronchialkrämpfen und Infektionen der Atemwege kommen kann.
• -Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wissen, was in solchen Fällen zu tun ist.
• -Acetylcystein Zentiva darf bei Kleinkindern unter 2 Jahren nicht angewendet werden.
• -Wann ist bei der Einnahme von Acetylcystein Zentiva Vorsicht geboten?
• -Die Brausetabletten zu 600 mg dürfen wegen ihres hohen Gehaltes an Wirkstoff bei Kindern unter 12 Jahren (bei Kindern mit der Stoffwechselkrankheit Mukoviszidose (zystische Fibrose) unter 6 Jahren) nicht verwendet werden.
• -Die Anwendung von Acetylcystein Zentiva kann, insbesondere zu Beginn der Behandlung, zu einer Verflüssigung des Bronchialsekrets führen und den Auswurf fördern . Ist der Patient nicht in der Lage dieses ausreichend abzuhusten, kann der Arzt bzw. Ärztin unterstützende Massnahmen durchführen. Falls Sie bei einer früheren Einnahme eines Arzneimittels mit dem gleichen Wirkstoff, wie ihn Acetylcystein Zentiva enthält, Ausschläge oder Atembeschwerden beobachtet haben, sollten Sie unbedingt Ihren Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin darüber informieren, bevor Sie mit der Einnahme des Präparates beginnen.
• -Die gleichzeitige Verwendung gewisser anderer Arzneimittel kann zu einer gegenseitigen Beeinflussung der Wirkung führen. So kann die Wirksamkeit gewisser Mittel gegen Durchblutungsstörungen der Herzkranzgefässe (z.B. Nitroglycerin bei Angina pectoris) verstärkt werden.
• -Eine gleichzeitige Verabreichung von Acetylcystein und Carbamazepin kann zu einer Senkung der Carbamazepin Konzentration führen.
• -Die gleichzeitige Verabreichung von hustenstillenden Mitteln (Antitussiva) kann die Wirkung von Acetylcystein Zentiva beeinträchtigen (siehe oben: «Wann darf Acetylcystein Zentiva nicht eingenommen werden?»). Des Weiteren sollten Sie Antibiotika nicht gleichzeitig mit Acetylcystein Zentiva einnehmen, sondern in einem zeitlichen Abstand von mindestens 2 Stunden.
• -Hilfsstoffe
• -Dieses Arzneimittel enthält 10 mg resp. 20 mg Aspartam pro Brausetablette (200 mg resp. 600 mg). Aspartam ist eine Quelle für Phenylalanin. Es kann schädlich sein, wenn Sie eine Phenylketonurie (PKU) haben, eine seltene angeborene Erkrankung, bei der sich Phenylalanin anreichert, weil der Körper es nicht ausreichend abbauen kann.
• -Dieses Arzneimittel enthält 146.41 mg Natrium pro 200 mg Brausetablette bzw. 145.04 mg Natrium pro 600 mg Brausetablette (Hauptbestandteil von Kochsalz/Speisesalz). Dies entspricht 7.3% der für einen Erwachsenen empfohlenen maximalen täglichen Natriumaufnahme mit der Nahrung.
• -Bitte nehmen Sie Acetylcystein Zentiva erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• -Darf Acetylcystein Zentiva während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Es liegen keine Informationen zur Ausscheidung von Acetylcystein in die Muttermilch vor. Daher sollten Sie Acetylcystein Zentiva während der Stillzeit nur anwenden, wenn ihr behandelnder Arzt bzw. Ärztin dies für notwendig erachtet.
• -Wie verwenden Sie Acetylcystein Zentiva?
• -Falls nicht anders verordnet, beträgt die übliche Dosierung bei akuten Erkrankungen:
• -Kinder von 2 bis 12 Jahren: 300-400 mg täglich, verteilt auf drei Gaben (3-mal täglich ½ Brausetablette zu 200 mg) oder zwei Gaben (2-mal täglich 1 Brausetablette zu 200 mg).
• -Jugendliche über 12 Jahre und Erwachsene: 600 mg täglich, verteilt auf eine Gabe (1 Brausetablette zu 600 mg) oder mehrere Gaben (z.B. 3-mal täglich 1 Brausetablette zu 200 mg).
• -Wenn die übermässige Schleimbildung und der damit verbundene Husten nach einer Behandlung von 2 Wochen nicht zurückgehen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen, damit er die Ursache genauer abklärt und eine eventuelle bösartige Erkrankung der Atemwege ausschliesst.
• -Langzeitbehandlung bei chronischen Erkrankungen (nur auf ärztliche Verordnung):
• -Kinder von 2 bis 12 Jahren: 300-400 mg täglich, verteilt auf drei Gaben (3-mal täglich ½ Brausetablette zu 200 mg) oder zwei Gaben (2-mal täglich 1 Brausetablette zu 200 mg).
• -Jugendliche über 12 Jahre und Erwachsene: 400–600 mg täglich, verteilt auf eine oder mehrere Gaben. Behandlungsdauer auf maximal 3–6 Monate beschränkt.
• -Mukoviszidose:
• -Kinder von 2 bis 6 Jahren: 300-400 mg täglich, verteilt auf drei Gaben (3-mal täglich ½ Brausetablette zu 200 mg) oder zwei Gaben (2-mal täglich 200 mg).
• -Kinder über 6 Jahre und Erwachsene: 600 mg täglich, verteilt auf eine Gabe (1-mal täglich 1 Brausetablette zu 600 mg) oder mehrere Gaben (3-mal täglich 1 Brausetablette zu 200 mg).
• -Anwendung
• -Lösen Sie die Brausetablette in einem Glas kaltem oder heissem Wasser auf und trinken Sie es sofort. Lösen Sie nicht gleichzeitig andere Arzneimittel mit Acetylcystein Zentiva im Wasser auf, denn dadurch kann die Wirksamkeit sowohl von Acetylcystein Zentiva als auch der anderen Arzneimittel beeinträchtigt oder aufgehoben werden.
• -Die Brausetabletten weisen eine Bruchrille auf und sind teilbar.
• -Beim Öffnen des Tablettenröhrchens ist ein leichter Schwefelgeruch wahrnehmbar. Dieser ist typisch für den Wirkstoff Acetylcystein und beeinflusst dessen Wirkung nicht.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Acetylcystein Zentiva haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Acetylcystein Zentiva auftreten: Magen-Darm-Störungen wie Erbrechen, Durchfall, Übelkeit, Bauchschmerzen oder Entzündungen der Mundschleimhaut, sowie Überempfindlichkeitsreaktionen, Nesselsucht, Kopfschmerzen und Fieber.
• -Im Weiteren können beschleunigter Puls, tiefer Blutdruck und Ohrgeräusche, Sodbrennen, sowie Blutungen und Wasseransammlungen im Gesicht vorkommen.
• -Es können auch allergische Erscheinungen allgemeiner Art (wie z.B. Hautausschläge oder Juckreiz) auftreten. Sollten die Überempfindlichkeitsreaktionen auch Atembeschwerden und Bronchialkrämpfe auslösen, was in seltenen Fällen geschehen kann, so müssen Sie die Behandlung mit Acetylcystein Zentiva sofort abbrechen und einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen.
• -Der Atem kann vorübergehend einen unangenehmen Geruch bekommen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwenden.
• -Lagerungshinweis
• -Acetylcystein Zentiva Brausetabletten sollen trocken, gut verschlossen im Tablettenröhrchen, bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Röhrchen nach der Tablettenentnahme sofort wieder verschliessen.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Acetylcystein Zentiva enthalten?
• -Wirkstoffe
• -1 Acetylcystein Zentiva Brausetablette 200 mg resp. 600 mg enthält den Wirkstoff Acetylcystein 200 mg resp. 600 mg.
• -Hilfsstoffe
• -Natriumhydrogencarbonat, Zitronensäure, Aspartam, Zitronenaroma mit Saccharose
• -Wo erhalten Sie Acetylcystein Zentiva? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
• -Acetylcystein Zentiva 200 mg: Packungen à 30 Brausetabletten (mit Bruchrille, teilbar).
• -Acetylcystein Zentiva 600 mg: Packungen à 10 Brausetabletten (mit Bruchrille, teilbar).
• -Zulassungsnummer
• -52132 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Helvepharm AG, Frauenfeld.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Acetylcystein Zentiva® 200 mg/600 mg
• -Qu'est-ce que Acetylcystein Zentiva et quand doit-il être utilisé?
• -Acetylcystein Zentiva contient le principe actif acétylcystéine. Ce principe actif fluidifie et dissout les sécrétions denses retenues dans les voies respiratoires et favorise l'expectoration.
• -Le mucus qui recouvre la muqueuse de l'appareil respiratoire joue un rôle important dans la défense de l'organisme contre les substances agressives contenues dans l'air, telles que les bactéries, la poussière et les impuretés chimiques. Ces substances irritantes se collent sur le mucus où elles sont inactivées, puis éliminées avec l'expectoration.
• -Lors d'infections bactériennes ou virales (refroidissements, grippe, bronchite) et lors d'irritations chroniques causées par des substances nuisibles, la production de mucus est augmentée. Si le mucus devient très dense et visqueux, les voies respiratoires peuvent être encombrées. Il en résulte des troubles respiratoires et des difficultés d'expectoration.
• -Grâce à l'effet mucolytique d'Acetylcystein Zentiva, les sécrétions denses se fluidifient et peuvent être mieux expectorées. Ainsi le risque d'une infection est diminué. Une fois les voies respiratoires libérées, la toux se calme et la respiration est ainsi facilitée.
• -Acetylcystein Zentiva est indiqué pour le traitement de toutes les maladies respiratoires qui entraînent une production excessive de mucus, comme p.ex. toutes formes de refroidissements ou grippe, associées à toux et catarrhe, ainsi que bronchite aiguë et chronique, lors de sinusite, laryngite, pharyngite, asthme bronchique et (comme traitement supplémentaire) lors de mucoviscidose (fibrose kystique).
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Boire beaucoup peut favoriser l'effet d'Acetylcystein Zentiva. La fumée contribue à la formation excessive de mucus bronchique. En renonçant à la fumée, vous pouvez renforcer l'effet d'Acetylcystein Zentiva.
• -Quand Acetylcystein Zentiva ne doit-il pas être pris?
• -Acetylcystein Zentiva ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue au principe actif acétylcystéine ou à l'un des autres composants et lors d'ulcère gastrique et intestinal.
• -Vous ne devriez pas prendre Acetylcystein Zentiva avec des antitussifs, étant donné qu'ils suppriment le stimulus de la toux et le mécanisme naturel de l'auto-nettoyage des voies respiratoires inhibant ainsi l'expectoration du mucus fluidifié. Il peut s'ensuivre un encombrement du mucus bronchique avec danger de spasmes bronchiques et infections des voies respiratoires.
• -Votre médecin sait ce qu'il faut faire dans de tels cas.
• -Acetylcystein Zentiva ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 2 ans.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise d'Acetylcystein Zentiva?
• -À cause du contenu élevé du principe actif, les comprimés effervescents à 600 mg ne doivent pas être administrés aux enfants de moins de 12 ans (lors de mucoviscidose (fibrose kystique): enfants de moins de 6 ans).
• -L'utilisation d'Acetylcystein Zentiva peut, en particulier au début du traitement, conduire à la liquéfaction des sécrétions bronchiques et favoriser l'expectoration. Si le patient n'est pas en mesure de suffisamment les expectorer, le médecin pourra prendre des mesures de soutien. Si vous avez observé des éruptions cutanées ou des troubles respiratoires lors d'une prise précédente d'un médicament contenant le même principe actif que celui contenu dans Acetylcystein Zentiva, vous devriez absolument en informer votre médecin, pharmacien ou droguiste avant de commencer la prise du médicament.
• -L'administration simultanée de certains autres médicaments peut influencer réciproquement l'effet. L'efficacité de certains médicaments pour le traitement de l'insuffisance coronarienne (p.ex. la nitroglycérine lors d'angine de poitrine) peut ainsi être renforcée.
• -Une administration simultanée d'acétylcystéine et de carbamazépine peut conduire à une réduction de la concentration de carbamazépine.
• -L'administration simultanée d'antitussifs peut influencer l'effet d'Acetylcystein Zentiva (voir ci-dessus: «Quand Acetylcystein Zentiva ne doit-il pas être pris?»). En outre, les antibiotiques ne devraient pas être pris en même temps qu'Acetylcystein Zentiva, mais après un intervalle d'au moins 2 heures.
• -Excipients
• -Ce médicament contient 10 mg resp. 20 mg d'aspartam par comprimé effervescent (200mg resp. 600 mg). L'aspartam contient une source de phénylalanine. Celui-ci peut être dangereux pour les personnes atteintes de phénylcétonurie (PCU), une maladie génétique rare caractérisée par l'accumulation de phénylalanine ne pouvant être éliminée correctement.
• -Ce médicament contient 146.41 mg de sodium par comprimé effervescent de 200 mg resp. 145.04 mg de sodium par comprimé effervescent de 600 mg (composant principal du sel de cuisine/table). Cela équivaut à 7.3 % de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium pour un adulte.
• -Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre Acytylcystein Zentiva.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe) (même en automédication!).
• -Acetylcystein Zentiva peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer, si possible, à prendre des médicaments durant la grossesse ou demander l'avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
• -Il n'y a pas d'information sur l'excrétion de l'acétylcystéine dans le lait maternel. Par conséquent, vous ne devez utiliser Acetylcystein Zentiva pendant l'allaitement que si votre médecin le juge nécessaire.
• -Comment utiliser Acetylcystein Zentiva?
• -Si votre médecin ne l'a pas prescrit différemment, le dosage habituel lors de maladies aiguës est le suivant:
• -Enfants de 2 à 12 ans: 300-400 mg par jour, répartis sur trois prises (3 fois par jour ½ comprimés effervescent à 200 mg) ou deux prises (2 fois par 1 comprimé effervescent à 200 mg).
• -Adolescents de plus de 12 ans et adultes: 600 mg par jour, répartis sur une prise (1 comprimé effervescent à 600 mg) ou plusieurs prises (p.ex. 3 fois par jour 1 comprimé effervescent à 200 mg).
• -Si la production excessive de mucus et la toux ne disparaissent pas après une durée du traitement de 2 semaines, vous devriez consulter votre médecin afin qu'il puisse en expliquer exactement la cause et exclure p.ex. une maladie maligne des voies respiratoires.
• -Traitement à long terme en cas de maladies chroniques (seulement sur prescription médicale):
• -Enfants de 2 à 12 ans: 300-400 mg par jour, répartis sur trois prises (3 fois par jour ½ comprimé effervescent à 200) ou deux prises (2 fois par jour 1 comprimé effervescent à 200 mg).
• -Adolescents de plus de 12 ans et adultes: 400-600 mg par jour, répartis sur une ou plusieurs prises.
• -Durée du traitement limitée à 3–6 mois au maximum.
• -Mucoviscidose
• -Enfants de 2 à 6 ans: 300-400 mg par jour, répartis sur trois prises (3 fois par jour ½ comprimé effervescent à 200 mg) ou deux prises (2 fois par jour 200 mg).
• -Enfants de plus de 6 ans et adultes: 600 mg par jour, répartis sur une prise (1 fois par jour 1 comprimé effervescent à 600 mg) ou plusieurs prises (3 fois par jour 1 comprimé effervescent à 200 mg).
• -Mode d'emploi
• -Dissoudre le comprimé effervescent dans un verre d'eau froide ou chaude et boire immédiatement. Ne pas dissoudre d'autres médicaments en même temps qu'Acetylcystein Zentiva, étant donné que son effet, mais aussi celui de l'autre médicament, en est influencé ou peut être supprimé.
• -Les comprimés effervescents ont une rainure de fracture et peuvent être divisés.
• -La légère odeur de soufre qui se dégage lors de l'ouverture du tube de comprimés est propre à l'acétylcystéine et n'a aucune influence sur son efficacité.
• -Veuillez-vous conformer au dosage figurant dans la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez-vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Acetylcystein Zentiva peut-il provoquer?
• -La prise d'Acetylcystein Zentiva peut provoquer les effets secondaires suivants: troubles gastro-intestinaux tels que vomissement, diarrhée, nausée, douleurs abdominales ou inflammations de la muqueuse buccale ainsi que réactions d'hypersensibilité, urticaire, maux de tête et fièvre.
• -De plus peuvent survenir des cas d'accélération du pouls, d'hypotension et de bourdonnements d'oreilles, de brûlures d'estomac, d'hémorragies et de rétention d'eau au niveau du visage.
• -Des manifestations allergiques de nature générale (telles que éruptions cutanées ou prurit) peuvent aussi apparaître. Si les réactions d'hypersensibilité provoquent également des troubles respiratoires et des spasmes bronchiques, ce qui peut arriver dans de rares cas, vous devez immédiatement interrompre le traitement avec Acetylcystein Zentiva et consulter un médecin.
• -L'haleine peut avoir provisoirement une odeur désagréable.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver les comprimés effervescents d'Acetylcystein Zentiva au sec, dans le tube de comprimés bien fermé, à température ambiante (15–25 °C) et hors de portée des enfants. Toujours bien refermer le tube après usage.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Acetylcystein Zentiva?
• -Principes actifs
• -1 comprimé effervescent Acetylcystein Zentiva 200 mg resp. 600 mg contient comme principe actif 200 mg resp. 600 mg d'acétylcystéine.
• -Excipients
• -Bicarbonate de sodium, acide citrique, aspartame, arôme de citron avec saccharose
• -Où obtenez-vous Acetylcystein Zentiva? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Acetylcystein Zentiva 200 mg: Emballages de 30 comprimés effervescents (sécables).
• -Acetylcystein Zentiva 600 mg: Emballages de 10 comprimés effervescents (sécables).
• -Numéro d'autorisation
• -52132 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -Helvepharm AG, Frauenfeld.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Bonox, Tabletten
• -Was ist Bonox und wann wird es angewendet?
• -Bonox ist ein Arzneimittel, welches bei gelegentlichen Einschlaf- und Durchschlafstörungen (z.B. nervöser Unruhe, Stress, Umstellung auf Reisen) verwendet werden kann. Man schläft damit besser ein und kann besser durchschlafen.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Wenn Ihre Schlafstörungen länger als zwei Wochen anhalten, fragen Sie bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin um Rat. Bonox soll nicht dauernd eingenommen werden.
• -Wann darf Bonox nicht angewendet werden?
• -Bonox sollte nicht eingenommen werden:
• -von Asthmatikern (mögliches Eindicken des Bronchialschleimes),
• -bei erhöhtem Augeninnendruck («grüner Star»),
• -bei Prostataleiden,
• -bei Tumoren der Nebenniere (Phäochromozytom),
• -bei Störungen der Biosynthese des roten Blutfarbstoffes Häm (Porphyrie),
• -bei Kalium- bzw. Magnesiummangel (Hypokaliämie bzw. Hypomagnesiämie),
• -bei Herzrhythmusstörungen,
• -bei gleichzeitiger Einnahme von Alkohol oder gewissen Arzneimitteln gegen Depressionen oder Parkinsonkrankheit (MAO-Hemmern),
• -bei Schwangerschaft und Stillzeit,
• -bei Epilepsie,
• -bei Überempfindlichkeit (Allergien) gegenüber dem Wirkstoff Diphenhydramin und von Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren.
• -Wann ist bei der Einnahme von Bonox Vorsicht geboten?
• -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fähigkeit Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen und die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen!
• -Bonox sollte mit Vorsicht angewendet werden bei eingeschränkter Leberfunktion, chronischer Bronchitis, Asthma oder Überdehnung des Lungengewebes (Lungenemphysem), Verengungen des Mageneinganges oder des Magenausgangs, Überfunktion der Schilddrüse (Hyperthyreose) und Bluthochdruck.
• -Während der Einnahme von Bonox dürfen Sie nicht gleichzeitig Alkohol zu sich nehmen.
• -Eine Vielzahl von Arzneimitteln dürfen Sie nicht gleichzeitig mit Bonox anwenden oder nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin: bestimmte Arzneimittel gegen Depressionen (MAO-Hemmer, trizyklische Antidepressiva), Arzneimittel gegen Herzrhythmusstörungen (Antiarrhythmika), bestimmte Antibiotika, Malaria-Mittel, bestimmte Psychopharmaka (Neuroleptika), bestimmte Arzneimittel gegen Bluthochdruck (Diuretika), solche, die zentral dämpfend wirken (wie Beruhigungsmittel, Schlafmittel, Arzneimittel gegen Angst- und Spannungszustände, gegen Epilepsie, starke Schmerztabletten (opioidhaltige Analgetika) oder Narkosemittel (z.B. Arzneimittel aus der Gruppe der Barbiturate oder Benzodiazepine) und andere Arzneimittel, die ebenfalls den Wirkstoff Diphenhydraminhydrochlorid enthalten.
• -Bonox Tabletten enthalten Lactose. Bitte nehmen Sie dieses Arzneimittel daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -- an anderen Krankheiten leiden,
• -- Allergien haben oder
• -- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• -Darf Bonox während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Bonox dürfen Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht einnehmen.
• -Wie verwenden Sie Bonox?
• -Erwachsene und Jugendliche über 16 Jahren: Soweit nicht anders verordnet, 1 Tablette 15-30 Minuten vor dem Schlafengehen mit etwas Flüssigkeit einnehmen.
• -Die Tabletten weisen eine Bruchrille auf. Sie dürfen für eine erleichterte Einnahme geteilt werden, nicht aber zur Dosierung einer halben Einheit.
• -Bei akuten Schlafstörungen ist die Behandlung möglichst auf Einzelgaben zu beschränken. Bei länger dauernden Schlafstörungen ist nach 2wöchiger täglicher Einnahme ein Arzt zu konsultieren.
• -Kinder unter 16 Jahren: Die Anwendung und Sicherheit von Bonox bei Kindern unter 16 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Bonox haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Bonox auftreten:
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern): Benommenheit und Konzentrationsstörungen während des Folgetages, Muskelschwäche.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Anwendern): Trockenheit im Mund, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Verstopfung, Sodbrennen, beschleunigter Herzschlag, Schwindel, Kopfschmerzen, Beschwerden beim Wasserlassen.
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10‘000 Anwendern): Störungen des Gallenabflusses aus der Leber, Überempfindlichkeitsreaktionen, erhöhte Lichtempfindlichkeit der Haut, Mangel an Leukozyten (weisse Blutkörperchen) oder Thrombozyten (Blutplättchen), Unverträglichkeitsreaktionen, paradoxen Reaktionen (Ruhelosigkeit, Nervosität, Erregung, Angstzustände, Zittern, Schlafstörungen), Erhöhung des Augeninnendruckes, und Sehstörungen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Reaktionsvermögen kann auch bei bestimmungsgemässem Gebrauch von Bonox so beeinflusst werden, dass die Fähigkeit zur aktiven Teilnahme am Strassenverkehr oder zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt wird. Dies ist daher bei der Einnahme am Tage zu beachten.
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25°C) und für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Bonox enthalten?
• -Wirkstoffe
• -Eine Tablette enthält 50 mg Diphenhydraminhydrochlorid.
• -Hilfsstoffe
• -Lactose-Monohydrat, mikrokristalline Cellulose, Copovidon, Talkum, Magnesiumstearat, hochdisperses Siliciumdioxid.
• -Wo erhalten Sie Bonox? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken ohne ärztliche Verschreibung.
• -Packungen zu 10 Tabletten (mit Bruchrille).
• -Packungen zu 20 Tabletten (mit Bruchrille).
• -Zulassungsnummer
• -52’035 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Dr. Heinz Welti AG, Gebenstorf.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Entocort® Enema
• -Was ist Entocort Enema und wann wird es angewendet?
• -Entocort Enema enthält als Wirkstoff Budesonid, welcher zur Gruppe der Glucokortikoide gehört (eine Form von Kortison, ein aus der Nebennierenrinde isoliertes Hormon). Es dient zur Behandlung von geschwürigen Schleimhautentzündungen des Dickdarms (Colitis ulcerosa).
• -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
• -Wann darf Entocort Enema nicht angewendet werden?
• -Entocort Enema darf bei bekannter Überempfindlichkeit auf den Wirkstoff Budesonid oder einen der Hilfsstoffe nicht angewendet werden.
• -Wann ist bei der Anwendung von Entocort Enema Vorsicht geboten?
• -Vorsicht ist geboten bei lokalen oder den ganzen Körper betreffenden, bakteriellen (z.B. Tuberkulose), pilzartigen oder viralen Infektionen und bei gewissen Lebererkrankungen.
• -Bei einer Behandlung mit Entocort Enema können die Anzeichen einer Infektion verschleiert werden und es können auch neue Infektionen auftreten, da die körpereigene Abwehr gegenüber Krankheitserregern vermindert sein kann.
• -Entocort Enema kann Wechselwirkungen mit gewissen anderen Arzneimitteln haben. Dazu gehören gewisse Arzneimittel gegen bakterielle Infektionen (Antibiotika), Virus- und Pilzerkrankungen sowie Arzneimittel gegen HIV: Ritonavir, Cobicistat.
• -Entocort Enema enthält die Hilfsstoffe Methyl- und Propyl-Parahydroxybenzoat. Vorsicht ist somit angezeigt bei Patienten und Patientinnen, welche auf diese allergisch reagieren können
• -Die Erfahrungen mit Entocort Enema bei Kindern sind beschränkt.
• -Wenn bei Ihnen verschwommenes Sehen oder andere Sehstörungen auftreten, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
• -Wenn Sie Schwellungen im Gesicht, insbesondere im Bereich des Mundes (Lippen, Zunge oder Rachen) und/oder Schwierigkeiten beim Atmen oder Schlucken bei sich bemerken, unterbrechen Sie die Einnahme von Entocort Enema und wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt oder Ihre Ärztin. Dies können Anzeichen einer allergischen Reaktion sein, die auch mit Hautausschlag und Juckreiz einhergehen kann.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben (z.B. auf Methyl- und Propyl-Parahydroxybenzoat) oder andere Medikamente (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• -Darf Entocort Enema während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
• -Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, darf Entocort Enema ausschliesslich nur nach Rücksprache mit dem Arzt oder der Ärztin angewendet werden.
• -Wenn Sie Entocort Enema brauchen, kontaktieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin bevor Sie mit dem Stillen beginnen.
• -Wie verwenden Sie Entocort Enema?
• -Üblicherweise soll Entocort Enema während 4 Wochen jeweils abends vor dem Schlafengehen eingeführt werden.
• -Kombinationseinheit Entocort Enema
• -1 Kombinationseinheit Entocort Enema enthält 1 dispergierbare Tablette im Blister, das separate Lösungsmittel in einer Polyethylenflasche, den separat verpackten Applikator Enema sowie 1 Plastikhandschutz.
• -(image)
• -Vorbereiten eines gebrauchsfertigen Entocort Enema
• -Die dispergierbare Tablette muss vor der Anwendung in der Flüssigkeit aufgelöst werden.
• -Hierzu befolgen Sie bitte genau die folgenden Anweisungen:
• -1.Schrauben Sie die Schutzkappe von der Flasche.
• -2.Entnehmen Sie eine dispergierbare Tablette der Aluminiumpackung und geben Sie die dispergierbare Tablette in die Flasche.
• -(image)
• -3.Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf die Flasche und schrauben Sie die Schutzkappe fest zu.
• -(image)
• -4.Schütteln Sie die Flasche während mindestens 15 Sekunden kräftig, oder bis sich die dispergierbare Tablette aufgelöst hat.
• -(image)
• -5.Entfernen Sie die Schutzkappe.
• -6.Packen Sie den Applikator aus und schrauben Sie den Applikator auf die Flasche.
• -(image)
• -7.Die fertige Lösung (115 ml), eine leicht gelbliche Flüssigkeit, ist zum sofortigen Gebrauch bestimmt.
• -Der Applikator kann eingeölt werden, wenn die Anwendung unangenehm ist.
• -·Die Anwendung ist bequemer, wenn Sie Ihren Darm und Ihre Blase vorher entleeren.
• -·Entocort Enema kann Ihr Bettzeug oder Ihre Schlalfkleidung verschmutzen.
• -Einführen des Klistiers (Enema) in Ihren Mastdarm
• -Bitte befolgen Sie die folgenden Anweisungen:
• -1.Schütteln Sie die Flasche nochmals.
• -2.Ziehen Sie sich von der Hüfte abwärts aus, und legen Sie sich auf Ihre Seite. Wählen Sie die Seite aus, auf der Sie bequemer liegen können.
• -Versuchen Sie, sich so hinzulegen, dass Ihr Hintern etwas oberhalb vom restlichen Körper liegt. So können Sie Ihren Hintern auf Blöcke legen oder auf 1-2 Kissen. Das wird Ihnen helfen, die Flüssigkeit im Mastdarm zu halten.
• -3.Falls Sie möchten halten Sie die Flasche mit dem Plastikhandschutz.
• -(image)
• -(image)
• -4.Führen Sie die Rektalkanüle behutsam in Ihren Mastdarm (Rektum) ein, so weit wie es angenehm für Sie bleibt.
• -5.Drücken Sie die Flasche zusammen, so gelangt ein Grossteil der Flüssigkeit in Ihren Mastdarm. Allerdings wird es Ihnen nicht möglich sein, die Flasche komplett zu leeren. Sie wurde so entwickelt, dass ein Teil der Flüssigkeit nach dem Gebrauch zurückbleibt.
• -6.Ziehen Sie die Rektalkanüle aus Ihrem Mastdarm.
• -7.Falls Sie den Plastikhandschutz benützt haben, streifen Sie diesen von der Hand, indem Sie ihn gleichzeitig über die Flasche ziehen. So bleibt die Flasche im Plastikschutz, zur Entsorgung bereit.
• -(image)
• -8.Rollen Sie sich jetzt auf Ihren Bauch und bleiben Sie während 5 Minuten in dieser Position, um den Austritt von Flüssigkeit aus Ihrem Mastdarm zu verhindern.
• -9.Suchen Sie sich dann eine angenehme Stellung zum Schlafen, die Ihnen hilft, die Flüssigkeit möglichst lange im Darm zu behalten.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Entocort Enema haben?
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
• -Häufig können Magen-Darm-Störungen wie Blähungen, Übelkeit oder Durchfall, Hautreaktionen wie Ausschlag und Juckreiz sowie Depression auftreten.
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Gelegentlich treten Unruhezustände, Schlaflosigkeit, unbeabsichtigte Bewegungen oder extreme Unruhe möglicherweise begleitet von Muskelkrämpfen oder Zuckungen sowie Angstzustände auf.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Anwendern)
• -Selten treten Anzeichen oder Beschwerden auf, die auf systemische Glucokortikoideffekte hinweisen, wie z. B. Akne oder eine Unterfunktion der Nebenniere, Aggression, grüner Star, Trübung der natürlichen Linse des Auges, einschließlich der Rückseite der Linse, verschwommenes Sehen, Hautverfärbungen resultierend aus Blutungen unter der Haut.
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10‘000 Anwendern)
• -Sehr selten kommt es zu schweren allergischen Reaktionen.
• -Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
• -Allergische Reaktionen, die zu Schwellungen im Gesicht, insbesondere der Augenlider, der Lippen, der Zunge oder des Rachens führen können (Angioödem).
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Nicht über 30°C lagern.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Falls Sie im Besitze von verfallenen Entocort Enema-Packungen sind, bringen Sie diese zur Entsorgung in die Apotheke zurück.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Entocort Enema enthalten?
• -1 Kombinationseinheit enthält 1 dispergierbare Tablette in einem Aluminiumblister und das Lösungsmittel (115 ml) in einer Polyethylenflasche, sowie die separat verpackte Rektalkanüle (Applikator Enema) Dazu gehört 1 Plastikhandschutz.
• -Wirkstoffe
• -Budesonid 2 mg pro 100ml gebrauchsfertiges Klistier (2.3mg pro dispergierbare Tablette).
• -Hilfsstoffe
• -Dispergierbare Tablette: Lactose, Riboflavinphosphat-Natrium, Crospovidon, hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat
• -Lösungsmittel: Methyl-4-hydroxybenzoat (E218), Propyl-4-hydroxybenzoat (E216), Natriumchlorid, gereinigtes Wasser.
• -Wo erhalten Sie Entocort Enema? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -1 Verkaufspackung Entocort Enema enthält 7 Kombinationseinheiten.
• -Zulassungsnummer
• -52042 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Tillotts Pharma AG, CH-4310 Rheinfelden.
• -Diese Packungsbeilage wurde im April 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +A.Vogel SA, CH-9325 Roggwil