• -Similasan Echinacea, Globuli
• -Wann wird SIMILASAN Echinacea angewendet?
• -Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann SIMILASAN Echinacea angewendet werden zur Steigerung der Abwehrkräfte bei:
• -− Neigung zu Erkältungen
• -− Grippe, Erkältungen
• -− Entzündungen der Mundschleimhäute
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob SIMILASAN Echinacea gleichzeitig eingenommen werden darf.
• -Wann darf SIMILASAN Echinacea nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
• -− Das Präparat ist für Säuglinge nicht geeignet.
• -− Bei Erkältungsanfälligkeit von Kindern empfiehlt es sich, einen Arzt oder eine Ärztin zu konsultieren.
• -− Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -an andern Krankheiten leiden,
• -- Allergien haben oder
• -andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Wie verwenden Sie SIMILASAN Echinacea?
• -Falls von Ihrem Arzt bzw. von Ihrer Ärztin nicht anders verschrieben:
• -Kinder und Erwachsene: 7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.
• -− Bei ersten Krankheitsanzeichen (vorbeugend): 2 - 3 mal täglich.
• -− Akute Beschwerden: 3 - 6 mal täglich.
• -− Zum Ausheilen: 2 - 3 mal täglich.
• -Einnahmehinweise:
• -− Globuli (Kügelchen) im Mund zergehen lassen.
• -− Dürfen auch auf nüchternen Magen eingenommen werden.
• -Die Wirkungsdauer einer Arzneimittelgabe kann individuell verschieden sein. Grundsätzlich wird die Anwendung des Präparates bei Nachlassen der Wirkung oder bei Rückkehr der Beschwerden wiederholt.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung.
• -Wenn bei der Behandlung eines Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
• -Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann SIMILASAN Echinacea haben?
• -Für SIMILASAN Echinacea sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine
• -Nebenwirkungen beobachtet worden.
• -Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Bei Einnahme von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung).
• -Massnahmen bei anfänglicher Symptomverstärkung:
• -1. Präparat nicht mehr einnehmen bis die Reaktion abgeklungen ist.
• -2. Einmal 7 Globuli einnehmen. Wirkung abwarten.
• -3. Bei Wiederholung der Reaktion gleiches Verhalten wie unter 1. und 2. beschrieben.
• -4. Wird keine Reaktion mehr verspürt, die Empfehlungen unter "Wie verwenden Sie ..." einhalten.
• -Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie SIMILASAN Echinacea ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -− Zuckerfrei. Mit Xylit.
• -− Vor Kindern geschützt aufbewahren.
• -− Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit <Exp.> bezeichneten Datum verwendet werden.
• -− Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) lagern.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist in SIMILASAN Echinacea enthalten?
• -Globuli enthalten: Echinacea D6 / D12 / D15 zu gleichen Teilen.
• -Das Präparat enthält als Hilfsstoffe: Xylit und Calciumcarbonat.
• -Wo erhalten Sie SIMILASAN Echinacea? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Packungsgrösse: 15 g
• -Zulassungsnummer
• -52320 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Similasan AG, CH-8916 Jonen
• -Diese Packungsbeilage wurde im August 2002 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +Kenacort® comprimés
• -Dormiplant®
• -Qu’est-ce que Dormiplant® et quand est-il utilisé?
• -Dormiplant® est un médicament phytothérapeutique à base de valériane et de mélisse, plantes aux vertus curatives bien connues. L’association de ces deux plantes complémentaires a un effet sédatif, propice au sommeil. Dormiplant® est utilisé pour son action sédative en cas d'états d'excitation, de nervosité et de difficultés d'endormissement.
• -Si les symptômes persistent pendant plus de 2 semaines ou en cas d’aggravation, il est recommandé de consulter un médecin.
• -Quand Dormiplant® ne doit-il pas être pris ou seulement avec précaution?
• -Dormiplant® ne doit pas être pris en cas d’hypersensibilité avérée à l’un de ses composants (voir «Que contient Dormiplant®?»). Ne pas donner aux enfants de moins de 6 ans.
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l’aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines! C’est pourquoi il faudrait éviter de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines ou des outils pendant les 2 heures qui suivent la prise de Dormiplant®.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -vous souffrez d’une autre maladie
• -vous êtes allergique ou
• -vous prenez d’autres médicaments (même en automédication!)!
• -La prise simultanée de sédatifs synthétiques nécessite une surveillance et un diagnostic médicaux.
• -Dormiplant® peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
• -Comment utiliser Dormiplant®?
• -Etats d’excitation et nervosité:
• -Adultes: 1–2 comprimés 2 fois par jour; enfants à partir de 6 ans: 1 comprimé 2 fois par jour.
• -Troubles de l’endormissement:
• -Adultes 2–3 comprimés, enfants à partir de 6 ans 1 comprimé, environ 1 heure avant le coucher.
• -Prendre les comprimés sans mâcher, avec un peu de liquide.
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé chez l’enfant de moins de 6 ans.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop fort, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Dormiplant® peut-il provoquer?
• -Aucun effet secondaire de Dormiplant® n’a été constaté à ce jour en cas d’usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Conserver hors de la portée des enfants. Ne pas conserver au-dessus de 30°C. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient Dormiplant®?
• -1 comprimé contient: 160 mg d’extrait sec standardisé éthanolique de valériane (3–6:1) et 80 mg d’extrait sec éthanolique de mélisse (4–6:1). Cette préparation contient le colorant indigotine (E 132), la saccharine sodique, la vanilline ainsi que d’autres excipients.
• -Où obtenez-vous Dormiplant®? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Emballages à 50 et 100 pièces.
• -Numéro d’autorisation
• -52326 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -Schwabe Pharma AG
• -Erlistrasse 2
• -6403 Küssnacht am Rigi
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2014 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Afin de maintenir les effets indésirables aussi faibles que possible, en cas de traitement à hautes doses de Kenacort et de traitement de longue durée, et afin d’éviter une éventuelle consommation trop élevée des protéines de l’organisme, il faut observer les recommandations suivantes: ne pas prendre de poids (contrôle du poids quotidien, maintien du poids par contrôle de l’apport calorique); contrôler sa consommation de sel et de sucre; assurer une alimentation riche en potassium (fruits et légumes, en particulier abricots et bananes); suffisamment de calcium (lait, produits laitiers); alimentation suffisamment riche en protéines (viande, poisson, œufs, produits laitiers).
• -Muco-Mepha Brausetabletten
• -Was ist Muco-Mepha und wann wird es angewendet?
• -Muco-Mepha enthält den Wirkstoff Acetylcystein. Dieser Wirkstoff verflüssigt und löst den zähen, festsitzenden Schleim in den Luftwegen und fördert den Auswurf.
• -Das auf der Schleimhaut der Atemwege vorhandene Sekret spielt eine wichtige Rolle bei der Abwehr von eingeatmeten Schadstoffen wie Bakterien, Staub und chemische Verunreinigungen. Diese Reizstoffe werden im Sekret festgehalten, wo sie unschädlich gemacht und mit dem Auswurf ausgeschieden werden.
• -Bei durch Bakterien und Viren verursachten Infektionen (Erkältungen, Grippe, Bronchitis) und bei chronischen, durch Schadstoffe hervorgerufenen Reizungen nimmt die Schleimproduktion zu. Durch die Verdickung des Schleims können die Atemwege blockiert werden, was Atembeschwerden und Auswurfschwierigkeiten zur Folge hat.
• -Durch die schleimlösende Wirkung von Muco-Mepha verflüssigt sich der zähe Schleim und kann besser abgehustet werden. Dadurch wird die Gefahr einer Infektion vermindert. Bei freien Atemwegen lässt der Husten nach und die Atmung wird erleichtert.
• -Muco-Mepha eignet sich zur Behandlung aller Atemwegserkrankungen, die zu übermässiger Schleimproduktion führen, wie z.B. Erkältungen oder Grippeerkrankungen mit Husten und Katarrh sowie bei akuter und chronischer Bronchitis, Nasennebenhöhlenentzündungen, Hals- und Rachenentzündungen, Bronchialasthma und (als Zusatzbehandlung) bei Mukoviszidose (zystische Fibrose).
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Die Wirkung von Muco-Mepha wird durch reichliches Trinken gefördert. Rauchen trägt zur übermässigen Bildung von Bronchialschleim bei. Durch Verzicht auf das Rauchen können Sie die Wirkung von Muco-Mepha unterstützen.
• -Wann darf Muco-Mepha nicht eingenommen werden?
• -Muco-Mepha darf bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Acetylcystein oder einem anderen Inhaltsstoff und bei Magen- und Darmgeschwüren nicht eingenommen werden.
• -Muco-Mepha sollte auch nicht zusammen mit hustenstillenden Mitteln (Antitussiva) eingenommen werden, da durch diese Mittel der Husten und die natürliche Selbstreinigung der Atemwege unterdrückt werden, wodurch das Abhusten des verflüssigten Schleims beeinträchtigt wird und es zu einem Stau des Bronchialschleims mit Gefahr von Bronchialkrämpfen und Infektionen der Atemwege kommen kann.
• -Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wissen, was in solchen Fällen zu tun ist.
• -Muco-Mepha darf bei Kleinkindern unter 2 Jahren nicht angewendet werden.
• -Darf Muco-Mepha während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Es liegen keine Informationen zur Ausscheidung von Acetylcystein in die Muttermilch vor. Daher sollten Sie Muco-Mepha während der Stillzeit nur anwenden, wenn ihr behandelnder Arzt bzw. Ärztin dies für notwendig erachtet.
• -Wie verwenden Sie Muco-Mepha?
• -Falls nicht anders verordnet, beträgt die übliche Dosierung bei akuten Erkrankungen:
• -Kinder von 2 bis 12 Jahren: 400 mg täglich, verteilt auf zwei Gaben (2-mal täglich 1 Brausetablette zu 200 mg).
• -Jugendliche über 12 Jahre und Erwachsene: 600 mg täglich, verteilt auf eine Gabe (1 Brausetablette zu 600 mg) oder mehrere Gaben (z.B. 3-mal täglich 1 Brausetablette zu 200 mg).
• -Wenn die übermässige Schleimbildung und der damit verbundene Husten nach einer Behandlung von 2 Wochen nicht zurückgehen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen, damit er die Ursache genauer abklärt und eine eventuelle bösartige Erkrankung der Atemwege ausschliesst.
• -Langzeitbehandlung bei chronischen Erkrankungen (nur auf ärztliche Verordnung):
• -Kinder von 2 bis 12 Jahren: 400 mg täglich, verteilt auf zwei Gaben (2-mal täglich 1 Brausetablette zu 200 mg).
• -Jugendliche über 12 Jahre und Erwachsene: 400–600 mg täglich, verteilt auf eine oder mehrere Gaben.
• -Behandlungsdauer auf maximal 3-6 Monate beschränkt.
• -Mukoviszidose:
• -Kinder von 2 bis 6 Jahren: 400 mg täglich, verteilt auf zwei Gaben (2-mal täglich 200 mg).
• -Kinder über 6 Jahre und Erwachsene: 600 mg täglich, verteilt auf eine Gabe (1-mal täglich 1 Brausetablette zu 600 mg) oder mehrere Gaben (3-mal täglich 1 Brausetablette zu 200 mg).
• -Anwendung
• -Lösen Sie die Brausetablette in einem Glas kaltem oder heissem Wasser auf und trinken Sie es sofort. Lösen Sie nicht gleichzeitig andere Arzneimittel mit Muco-Mepha im Wasser auf, denn dadurch kann die Wirksamkeit sowohl von Muco-Mepha als auch der anderen Arzneimittel beeinträchtigt oder aufgehoben werden.
• -Beim Öffnen des Röhrchens ist ein leichter Schwefelgeruch wahrnehmbar. Dieser ist typisch für den Wirkstoff Acetylcystein und beeinflusst dessen Wirkung nicht.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Muco-Mepha haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Muco-Mepha auftreten:
• -Magen-Darm-Störungen wie Erbrechen, Durchfall, Übelkeit, Bauchschmerzen oder Entzündungen der Mundschleimhaut, sowie Überempfindlichkeitsreaktionen, Nesselsucht, Kopfschmerzen und Fieber.
• -Im Weiteren können beschleunigter Puls, tiefer Blutdruck und Ohrgeräusche, Sodbrennen, sowie Blutungen und Wasseransammlungen im Gesicht vorkommen.
• -Es können auch allergische Erscheinungen allgemeiner Art (wie z.B. Hautausschläge oder Juckreiz) auftreten. Sollten die Überempfindlichkeitsreaktionen auch Atembeschwerden und Bronchialkrämpfe auslösen, was in seltenen Fällen geschehen kann, so müssen Sie die Behandlung mit Muco-Mepha sofort abbrechen und einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen.
• -Der Atem kann vorübergehend einen unangenehmen Geruch bekommen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -In der Originalverpackung, vor Feuchtigkeit geschützt und nicht über 25°C lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Muco-Mepha enthalten?
• -Wirkstoffe
• -1 Brausetablette Muco-Mepha 200 mg enthält 200 mg Acetylcystein.
• -1 Brausetablette Muco-Mepha 600 mg enthält 600 mg Acetylcystein.
• -Hilfsstoffe
• -Citronensäure, Natriumhydrogencarbonat, Povidon K25, Adipinsäure, Aspartam (E951), Zitronenaroma (enthält Saccharose).
• -Wo erhalten Sie Muco-Mepha? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Muco-Mepha 200 mg, 30 Brausetabletten.
• -Muco-Mepha 600 mg, 10 Brausetabletten.
• -Zulassungsnummer
• -52385 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Mepha Pharma AG, Basel.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Interne Versionsnummer: 3.3
• -Muco-Mepha comprimés effervescents
• -Qu'est-ce que Muco-Mepha et quand doit-il être utilisé?
• -Muco-Mepha contient le principe actif acétylcystéine. Ce principe actif fluidifie et dissout les sécrétions denses retenues dans les voies respiratoires et favorise l'expectoration.
• -Le mucus qui recouvre la muqueuse de l'appareil respiratoire joue un rôle important dans la défense de l'organisme contre les substances agressives contenues dans l'air, telles que les bactéries, la poussière et les impuretés chimiques. Ces substances irritantes se collent sur le mucus où elles sont inactivées, puis éliminées avec l'expectoration.
• -Lors d'infections bactériennes ou virales (refroidissements, grippe, bronchite) et lors d'irritations chroniques causées par des substances nuisibles, la production de mucus est augmentée. Si le mucus devient très dense et visqueux, les voies respiratoires peuvent être encombrées. Il en résulte des troubles respiratoires et des difficultés d'expectoration.
• -Grâce à l'effet mucolytique de Muco-Mepha, les sécrétions denses se fluidifient et peuvent être mieux expectorées. Ainsi le risque d'une infection est diminué. Une fois les voies respiratoires libérées, la toux se calme et la respiration est ainsi facilitée.
• -Muco-Mepha est indiqué pour le traitement de toutes les maladies respiratoires qui entraînent une production excessive de mucus, comme p.ex. toutes formes de refroidissements ou grippe, associées à toux et catarrhe, ainsi que bronchite aiguë et chronique, lors de sinusite, laryngite, pharyngite, asthme bronchique et (comme traitement supplémentaire) lors de mucoviscidose (fibrose kystique).
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Boire beaucoup peut favoriser l'effet de Muco-Mepha. La fumée contribue à la formation excessive de mucus bronchique. En renonçant à la fumée, vous pouvez renforcer l'effet de Muco-Mepha.
• -Quand Muco-Mepha ne doit-il pas être pris?
• -Muco-Mepha ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue au principe actif acétylcystéine ou à l'un des autres composants et lors d'ulcère gastrique et intestinal.
• -Vous ne devriez pas prendre Muco-Mepha avec des antitussifs, étant donné qu'ils suppriment le stimulus de la toux et le mécanisme naturel de l'auto-nettoyage des voies respiratoires inhibant ainsi l'expectoration du mucus fluidifié. Il peut s'ensuivre un encombrement du mucus bronchique avec danger de spasmes bronchiques et infections des voies respiratoires.
• -Votre médecin sait ce qu'il faut faire dans de tels cas.
• -Muco-Mepha ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 2 ans.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Muco-Mepha?
• -À cause du contenu élevé en principe actif, les comprimés effervescents à 600 mg ne doivent pas être utilisés chez les enfants de moins de 12 ans (lors de mucoviscidose (fibrose kystique): chez les enfants de moins de 6 ans).
• -L'utilisation de Muco-Mepha peut, en particulier au début du traitement, conduire à la liquéfaction des sécrétions bronchiques et favoriser l'expectoration. Si le patient n'est pas en mesure de suffisamment les expectorer, le médecin pourra prendre des mesures de soutien. Si vous avez observé des éruptions cutanées ou des troubles respiratoires lors d'une prise précédente d'un médicament contenant le même principe actif que celui contenu dans Muco-Mepha, vous devriez absolument en informer votre médecin, pharmacien ou droguiste avant de commencer la prise du médicament.
• -L'administration simultanée de certains autres médicaments peut influencer réciproquement l'effet. L'efficacité de certains médicaments pour le traitement de l'insuffisance coronarienne (p.ex. la nitroglycérine lors d'angine de poitrine) peut ainsi être renforcée.
• -Une administration simultanée d'acétylcystéine et de carbamazépine peut conduire à une réduction de la concentration de carbamazépine.
• -L'administration simultanée d'antitussifs peut influencer l'effet de Muco-Mepha (voir ci-dessus: «Quand Muco-Mepha ne doit-il pas être pris?»). En outre, les antibiotiques ne devraient pas être pris en même temps que Muco-Mepha, mais après un intervalle d'au moins 2 heures.
• -Muco-Mepha 200 mg contient 190.47 mg de sodium (composant principal du sel de cuisine/table) par comprimé effervescent. Cela équivaut à 9.52% de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium pour un adulte. Parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien si vous avez besoin de plus d'un comprimé effervescent quotidiennement pendant une période prolongée, surtout si vous devez suivre un régime à faible teneur en sel (sodium).
• -Muco-Mepha 600 mg contient 150.25 mg de sodium (composant principal du sel de cuisine/table) par comprimé effervescent. Cela équivaut à 7.51% de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium pour un adulte.
• -Ce médicament contient 20 mg d'aspartam par comprimé effervescent.
• -L'aspartam contient une source de phénylalanine. Peut être dangereux pour les personnes atteintes de phénylcétonurie (PCU), une maladie génétique rare caractérisée par l'accumulation de phénylalanine ne pouvant être éliminée correctement.
• -Les comprimés effervescents Muco-Mepha contiennent du saccharose. Si votre médecin vous a informé(e) que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre Muco-Mepha comprimés effervescents.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe) (même en automédication!).
• -Muco-Mepha peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer, si possible, à prendre des médicaments durant la grossesse ou demander l'avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
• -Il n'y a pas d'information sur l'excrétion de l'acétylcystéine dans le lait maternel. Par conséquent, vous ne devez utiliser Muco-Mepha pendant l'allaitement que si votre médecin le juge nécessaire.
• -Comment utiliser Muco-Mepha?
• -Si votre médecin ne l'a pas prescrit différemment, le dosage habituel lors de maladies aiguës est le suivant:
• -Enfants de 2 à 12 ans: 400 mg par jour, répartis sur deux prises (2 fois par jour 1 comprimé effervescent à 200 mg).
• -Adolescents de plus de 12 ans et adultes: 600 mg par jour, répartis sur une prise (1 comprimé effervescent à 600 mg) ou plusieurs prises (p.ex. 3 fois par jour 1 comprimé effervescent à 200 mg).
• -Si la production excessive de mucus et la toux ne disparaissent pas après une durée du traitement de 2 semaines, vous devriez consulter votre médecin afin qu'il puisse en expliquer exactement la cause et exclure p.ex. une maladie maligne des voies respiratoires.
• -Traitement à long terme en cas de maladies chroniques (seulement sur prescription médicale):
• -Enfants de 2 à 12 ans: 400 mg par jour, répartis sur deux prises (2 fois par jour 1 comprimé effervescent à 200 mg).
• -Adolescents de plus de 12 ans et adultes: 400–600 mg par jour, répartis sur une ou plusieurs prises.
• -Durée du traitement limitée à 3-6 mois au maximum.
• -Mucoviscidose:
• -Enfants de 2 à 6 ans: 400 mg par jour, répartis sur deux prises (2 fois par jour 200 mg).
• -Enfants de plus de 6 ans et adultes: 600 mg par jour, répartis sur une prise (1 fois par jour 1 comprimé effervescent à 600 mg) ou plusieurs prises (3 fois par jour 1 comprimé effervescent à 200 mg).
• -Mode d'emploi
• -Dissoudre le comprimé effervescent dans un verre d'eau froide ou chaude et boire immédiatement. Ne pas dissoudre d'autres médicaments en même temps que Muco-Mepha, étant donné que son effet, mais aussi celui de l'autre médicament, en est influencé ou peut être supprimé.
• -La légère odeur de soufre qui se dégage lors de l'ouverture du tube est propre à l'acétylcystéine et n'a aucune influence sur son efficacité.
• -Veuillez-vous conformer au dosage figurant dans la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez-vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Muco-Mepha peut-il provoquer?
• -La prise de Muco-Mepha peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Troubles gastro-intestinaux tels que vomissement, diarrhée, nausée, douleurs abdominales ou inflammations de la muqueuse buccale ainsi que réactions d'hypersensibilité, urticaire, maux de tête et fièvre.
• -De plus peuvent survenir des cas d'accélération du pouls, d'hypotension et de bourdonnements d'oreilles, de brûlures d'estomac, d'hémorragies et de rétention d'eau au niveau du visage.
• -Des manifestations allergiques de nature générale (telles que éruptions cutanées ou prurit) peuvent aussi apparaître. Si les réactions d'hypersensibilité provoquent également des troubles respiratoires et des spasmes bronchiques, ce qui peut arriver dans de rares cas, vous devez immédiatement interrompre le traitement avec Muco-Mepha et consulter un médecin.
• -L'haleine peut avoir provisoirement une odeur désagréable.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• +Quels effets secondaires Kenacort peut-il provoquer?
• +La prise de Kenacort peut provoquer les effets secondaires suivants:
• +L’apparition d’effets secondaires sous un traitement de corticostéroïdes dépend de la posologie et de la durée du traitement. En cas d’utilisation de brève durée, et à basse posologie, l’on ne doit s’attendre qu’à de rares effets indésirables. Lors de posologies plus élevées, ainsi qu’en cas de traitement de plus longue durée, les effets indésirables typiques de ce genre de substances peuvent apparaître, lesquels sont: augmentation de l’appétit; augmentation de la soif; accumulation de liquide dans les tissus (œdèmes); troubles de la répartition des graisses (tels que faciès lunaire, adiposité du tronc); prise de poids; troubles gastro-intestinaux (tels que ballonnements ou nausées); risque accru de réapparition d’ulcères gastrointestinaux; augmentation de la friabilité des os (ostéoporose); retard de cicatrisation des plaies; augmentation de la tendance aux infections; troubles visuels (par augmentation de la pression intra-oculaire [glaucome] ou opacité du cristallin [cataracte]); augmentation de la tendance à la coagulabilité dans les vaisseaux sanguins (thromboses); sensation de faiblesse musculaire; menstruations irrégulières; modification de la pilosité corporelle; impuissance. Quelques patients ont rapporté des modifications de la peau, comme des vergetures, des hémorragies punctiformes, des hématomes, de l’acné ou des éruptions, ainsi que des troubles neuro-végétatifs tels que vertiges, céphalées, insomnie, bouffées de chaleur ou rougeur du visage, d’autres ont mentionné des douleurs dorsales ou costales. Dans certains cas, il peut survenir des troubles psychiques avec modification de l’humeur et de la personnalité, qui peuvent aller de l’euphorie (sensation exagérée de bien-être) à la dépression, et à la psychose. La capacité de conduire et à utiliser des machines peut être diminuée, surtout en raison des modifications de l’humeur, de l’initiative et de la concentration, et ce particulièrement en début de traitement.
• +Chez les enfants, l’on peut observer un retard de croissance.
• +A cause d’une augmentation possible de la pression sanguine, et des modifications du métabolisme des hydrates de carbone, votre médecin devra procéder à des contrôles réguliers de la pression sanguine et de la glycémie (cf. «Quelles sont les mesures de précaution à observer lors de la prise de Kenacort?»)
• +A l’exception de la raréfaction de masse osseuse (ostéoporose), du glaucome, de la cataracte et des troubles de la croissance chez les enfants, ces effets indésirables disparaissent en général progressivement après l’arrêt du traitement.
• +Veuillez informer votre médecin, si vous observez le moindre symptôme qui pourrait être en rapport avec le traitement par Kenacort.
• +Ceci vaut en particulier pour des maux de ventre importants, une augmentation du périmètre de la taille, une modification de la couleur des selles, une augmentation de la soif ou du besoin d’uriner, une prise de poids rapide (2 – 3 kg en une semaine), une augmentation de la tendance aux saignements, des douleurs oculaires, des troubles respiratoires ou des douleurs dans les jambes.
• +Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci est particulièrement aussi valable pour des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice d’emballage.
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• +Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention EXP sur le récipient.
• -Conserver dans l'emballage d'origine, à l'abri de l'humidité et à une température ne dépassant pas 25°C. Conserver hors de la portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Muco-Mepha?
• -Principes actifs
• -1 comprimé effervescent Muco-Mepha 200 mg contient 200 mg d'acétylcystéine.
• -1 comprimé effervescent Muco-Mepha 600 mg contient 600 mg d'acétylcystéine.
• -Excipients
• -Acide citrique, sodium bicarbonate, povidone K25, acide adipique, aspartame (E951), arôme de citron (contient du saccharose).
• -Où obtenez-vous Muco-Mepha? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale:
• -Muco-Mepha 200 mg, 30 comprimés effervescents.
• -Muco-Mepha 600 mg, 10 comprimés effervescents.
• -Numéro d'autorisation
• -52385 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -Mepha Pharma AG, Basel.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Numéro de version interne: 3.3
• -
• +Conserver dans l'emballage d'origine et hors de portée des enfants.
• +Conserver à température ambiante (15-25°C).
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Selenokehl®, gouttes
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si Selenokehl®, gouttes peut être pris simultanément.
• -Quand Selenokehl®, gouttes ne doit-il pas être pris ou seulement avec précaution?
• -Aucune limitation d’emploi n’est connue à ce jour. Si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné, aucune précaution particulière n’est requise. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien, si
• -– vous souffrez d’une autre maladie
• -– vous êtes allergique
• -– vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!). Selenokehl® gouttes contient 20 % vol. d’alcool.
• -Selenokehl®, gouttes peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si ce médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis de votre médecin ou de pharmacien.
• -Comment utiliser Selenokehl®, gouttes?
• -Sauf prescription contraire du médecin, prendre 20 gouttes 3 – 4 fois par jour.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si l’amélioration escomptée de l’enfant en ne se produit pas, faites-le examiner par un médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.
• -Quels effets secondaires Selenokehl®, gouttes peut-il provoquer?
• -Aucun effet secondaire de Selenokehl, gouttes n’a été constaté à ce jour en cas d’usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. La prise de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale). Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec Selenokehl®, gouttes et informez-en votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «à utiliser jusqu’à…» sur le récipient. Garder les médicaments hors de portée des enfants. Conserver à température ambiante (15-25 °C). Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien. Selenokehl® gouttes contient 20 % vol. d’alcool.
• -Que contient Selenokehl®, gouttes?
• -1ml solution contient:
• -0.8 ml Natrium selenosum D4 dil. (HAB, 5a).
• -Cette préparation contient 20 Vol.- % d’alcool comme excipient.
• -Où obtenez-vous Selenokehl®, gouttes? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sans ordonnance médicale.
• -Emballage de 30 ml.
• -Numéro d’autorisation
• -52426 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2007 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Risperdal® Comprimés pelliculés
• -Qu'est-ce que Risperdal et quand doit-il être utilisé?
• -Selon prescription du médecin:
• -·Pour le traitement d'un groupe de maladies appelées psychoses. Ce terme désigne des troubles des fonctions cérébrales concernant la pensée, la sphère affective et/ou les actions du patient. On peut citer parmi les symptômes caractéristiques les états de confusion, les hallucinations, les troubles de la perception (p.ex. le fait d'entendre la voix d'une personne qui n'est pas présente), les idées délirantes, le retrait social et un repli exagéré sur soi-même ainsi que les états d'anxiété et de tension.
• -·Risperdal peut être administré lors de troubles apparaissant soudainement (aigus) ou existant depuis un certain temps (chroniques). Risperdal est également utilisé pour contrôler la maladie et pour éviter sa récurrence après que les symptômes se sont estompés.
• -·À court terme (jusqu'à 12 semaines), en plus d'autres mesures de traitement, chez les personnes atteintes de démence d'Alzheimer pour tenir sous contrôle les symptômes comme idées délirantes ou comportement agressif.
• -·En traitement complémentaire en même temps qu'un stabilisateur d'humeur ou seul pour traiter les épisodes maniaques. Un épisode maniaque se caractérise par une humeur exaltée ou une surexcitabilité, une surestimation de soi, un moindre besoin de sommeil, une parole précipitée, une sensation de pensées qui défilent, une dissipation ou une réduction du jugement avec comportements agressifs ou socialement inadéquats.
• -·Pour le traitement symptomatique des troubles du comportement social, des troubles oppositionnels avec provocation ou d'autres comportements perturbateurs chez les enfants, les adolescents et les adultes aux facultés intellectuelles limitées ou chez les retardés mentaux qui montrent des comportements destructifs, comme p.ex. l'agressivité, l'impulsivité et l'automutilation.
• -·Pour traiter les problèmes de comportement des enfants dès 5 ans et des adolescents présentant des troubles autistiques. Les problèmes de ce type consistent surtout en: agressivité, comportements d'automutilation et autres troubles du comportement, hyperactivité et anxiété.
• -Quand Risperdal ne doit-il pas être pris?
• -Les patients déments avec symptômes de Parkinson tels que la raideur et le ralentissement de tous les mouvements ne doivent pas prendre Risperdal, car ceci peut entraîner une aggravation des symptômes.
• -Les patients et les patientes atteints de la démence à corps de Lewy, une forme particulière de démence dont les symptômes fréquents sont rigidité, lenteur des mouvements, démarche traînante ou raide, tremblements et/ou problèmes de vision (p.ex. hallucinations visuelles) ne doivent pas prendre Risperdal.
• -Ne prenez pas Risperdal si vous êtes allergique à l'un de ses composants.
• -Une hypersensibilité peut se manifester par exemple sous forme d'éruption cutanée, de prurit, d'essoufflement ou de gonflement du visage. Si vous remarquez ce genre de symptôme, consultez immédiatement votre médecin.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Risperdal?
• -Patients âgés déments
• -Les patients âgés déments présentent un risque accru d'attaque cérébrale sous rispéridone ou d'autres médicaments de cette classe. En règle générale, vous ne devriez pas prendre Risperdal si vous êtes atteinte de démence et présentez des antécédents d'attaque cérébrale. Le patient, la patiente ou sa personne de confiance devra informer le médecin traitant au cas où le patient aurait souffert d'une attaque cérébrale dans le passé.
• -Pendant la durée du traitement par Risperdal, vous devrez être examiné régulièrement par votre médecin. Vous devez absolument consulter votre médecin, si vous ou une personne de confiance remarque un changement subit de votre santé mentale, ou s'il apparaît, même pour une courte durée, des faiblesses ou une insensibilité subite, localisée d'un côté du visage, des bras et des jambes, un langage imprécis ou une difficulté à avaler. Ces signes peuvent être dus à une attaque cérébrale.
• -Informez votre médecin si vous prenez du furosémide, un médicament diurétique souvent prescrit en cas de problèmes cardiaques ou de gonflements dus à une accumulation importante d'eau. Risperdal pris séparément ou en association avec le furosémide peut augmenter le risque d'attaque cérébrale ou de décès chez le patient âgé dément.
• -Situations imposant un traitement médical immédiat
• -En traitement à long terme, Risperdal peut éventuellement provoquer des contractions musculaires involontaires au niveau de la face ou de la langue. Le cas échéant, consultez immédiatement votre médecin.
• -Il peut se produire, mais cela est très rare, un état de confusion, de trouble de la conscience, de fièvre élevée ou de rigidité musculaire (appelé syndrome malin des neuroleptiques). Le cas échéant, consultez votre médecin et dites-lui que vous prenez Risperdal.
• -Caillots sanguins
• -Informez votre médecin si des caillots sanguins sont déjà survenus chez vous ou un membre de votre famille. Des caillots de sang dans les poumons et les jambes ont été constatés chez des patients prenant Risperdal. Les caillots de sang peuvent être mortels. Consultez immédiatement un médecin si vous avez des difficultés à respirer ou de fortes douleurs dans la poitrine ou si une de vos jambes est gonflée et douloureuse.
• -Si vous avez présenté dans le passé une érection prolongée et/ou douloureuse, vous devez en parler avec votre médecin. Cet effet indésirable (appelé priapisme) nécessite un traitement urgent par un urologue. Si vous avez des problèmes de régulation de la température corporelle ou si vous souffrez d'un coup de chaleur, informez-en votre médecin.
• -Les enfants et les adolescents de moins de 15 ans ne doivent pas prendre Risperdal pour le traitement de la schizophrénie et de l'épisode maniaque, l'expérience que l'on possède dans ces classes d'âge étant insuffisante.
• -Informez votre médecin si vous avez présenté dans le passé un taux de globules blancs trop bas (dû à d'autres médicaments ou non).
• -Des taux dangereusement bas de certains types de globules blancs nécessaires pour lutter contre les infections sanguines ayant très rarement été observés chez des patients ayant pris Risperdal, il est possible que votre médecin contrôle le nombre de vos globules blancs dans votre sang. Consultez immédiatement votre médecin si vous présentez une fièvre élevée inexpliquée ou une infection (p.ex. forte infection de la gorge d'apparition soudaine).
• -Informez votre médecin si votre taux sanguin de prolactine (une hormone) est anormalement élevé ou si vous présentez une tumeur éventuellement dépendante de la prolactine.
• -Risperdal peut entrainer une prise de poids qui, si elle est importante, peut avoir des conséquences néfastes sur votre santé. Un contrôle régulier de votre poids est donc recommandé. Essayez de manger avec modération et de surveiller votre alimentation. En cas de besoin, demandez conseil au sujet de l'alimentation à votre médecin ou à un autre professionnel de la santé.
• -Autres maladies et risques
• -Prévenez votre médecin si vous souffrez d'une maladie cardio-vasculaire, d'un diabète, de troubles de la fonction rénale ou hépatique, de la maladie de Parkinson, d'une épilepsie ou si vous souffrez ou avez souffert par le passé d'une tumeur.
• -Informez votre médecin si vous prenez un médicament pour le traitement de l'hypertension artérielle, puisque l'administration simultanée de Risperdal et de médicaments antihypertenseurs peut entraîner une trop forte baisse de la tension artérielle.
• -La prudence est recommandée lors de l'administration simultanée de Risperdal et de médicaments modifiant l'excitabilité cardiaque: parmi eux, on compte entre autres les médicaments pour le traitement du paludisme, des troubles du rythme cardiaque ou des allergies, de même que d'autres antipsychotiques, antidépresseurs, médicaments diurétiques ou médicaments agissant sur les sels présents dans l'organisme (sodium, potassium, magnésium).
• -Certains médicaments peuvent augmenter ou diminuer la concentration de Risperdal dans le sang. Informez donc votre médecin si vous commencez ou arrêtez un traitement par les médicaments suivants, afin que votre médecin puisse le cas échéant procéder à une adaptation de la dose.
• -Médicaments pouvant augmenter la concentration de Risperdal dans le sang:
• -·fluoxétine, bupropion et paroxétine, des médicaments principalement utilisés pour le traitement des dépressions et de divers troubles anxieux;
• -·itraconazole et kétoconazole, des médicaments pour le traitement des mycoses;
• -·certains médicaments pour le traitement du VIH/SIDA, comme par exemple le ritonavir;
• -·vérapamil, un médicament pour le traitement de l'hypertension artérielle et/ou des troubles du rythme cardiaque;
• -·sertraline et fluvoxamine, des médicaments pour le traitement des dépressions et des troubles psychiatriques.
• -Médicaments pouvant diminuer la concentration de Risperdal:
• -·carbamazépine, un médicament principalement utilisé pour le traitement de l'épilepsie et de la névralgie du trijumeau (crises douloureuses très violentes au niveau du visage);
• -·rifampicine, un médicament pour le traitement d'infections.
• -Les patients qui avaient pris des antipsychotiques en association avec le lithium ont signalé des troubles de la coordination des mouvements plus fréquents qu'avec le lithium seul.
• -Risperdal peut, le cas échéant, renforcer l'effet de l'alcool et de certains médicaments qui ralentissent les réflexes (tranquillisants, somnifères, analgésiques narcotiques, certains antihistaminiques, certains antidépresseurs). Evitez la consommation d'alcool et ne prenez de tels médicaments que si votre médecin vous les a prescrits.
• -Risperdal doit être utilisé avec prudence en association avec des médicaments qui augmentent l'activité du système nerveux central (psychostimulants tels que le méthylphénidate).
• -Dans le cadre d'interventions chirurgicales destinées à éliminer une opacification du cristallin de l'œil (cataracte), il est possible que la pupille ne se dilate pas autant que nécessaire. Il est de plus possible que l'iris (la partie colorée de votre œil) devienne flasque pendant l'intervention, ce qui peut endommager votre œil. C'est pourquoi, avant toute intervention chirurgicale au niveau des yeux, vous devez informer votre ophtalmologue que vous prenez ce médicament.
• -Les patients hypersensibles aux colorants azoïques, à l'acide acétylsalicylique ainsi qu'aux antirhumatismaux et aux analgésiques (inhibiteurs des prostaglandines) ne doivent pas utiliser les comprimés pelliculés Risperdal à 2 mg.
• -Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose, c.-à-d. qu'il est essentiellement «sans sodium».
• -Si votre médecin vous a informé(e) que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre Risperdal.
• -Le colorant E 110 (jaune orangé S), contenu dans les comprimés pelliculés de Risperdal à 2 mg, peut provoquer des réactions allergiques.
• -Vous devrez être régulièrement suivi par votre médecin pendant la prise de Risperdal.
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines! Aussi nous vous recommandons de ne pas conduire et de ne pas travailler sur des machines au début du traitement. Parlez-en avec votre médecin.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe) (même en automédicatio!).
• -Risperdal peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Si vous êtes enceinte ou que vous désirez une grossesse, vous ne devrez prendre Risperdal que si votre médecin vous l'a expressément prescrit. N'allaitez pas tant que vous utilisez Risperdal. Si vous êtes dans ce cas, parlez-en avec votre médecin. Lors de l'utilisation de Risperdal pendant le troisième trimestre de la grossesse, des tremblements, une raideur des muscles et/ou une faiblesse des muscles, une somnolence, une excitation, des difficultés à respirer ou des problèmes d'alimentation peuvent survenir chez le nouveau-né.
• -Veuillez informer immédiatement votre médecin en cas de grossesse, afin de vous entretenir de la meilleure conduite à tenir pour le traitement de votre maladie et d'assurer la sécurité de votre enfant. Vous ne devez en aucun cas arrêter le traitement de votre propre initiative. Un arrêt brutal de Risperdal peut avoir des conséquences graves.
• -Veuillez informer immédiatement votre gynécologue ou votre médecin accoucheur si vous avez pris de la rispéridone pendant la grossesse, surtout si les anomalies décrites apparaissent chez votre enfant après la naissance.
• -Comment utiliser Risperdal?
• -Remarques générales:
• -La dose quotidienne de Risperdal peut être prise en une fois ou en deux fois: la moitié de la dose le matin et l'autre le soir. Les posologies de plus de 8 mg par jour doivent être réparties en 2 prises (matin et soir). Vous pouvez prendre Risperdal avec ou entre les repas. Avalez les comprimés pelliculés avec beaucoup d'eau.
• -Le comprimé présente un sillon de sécabilité qui n'est pas conçu pour permettre de prendre une dose partielle, mais uniquement pour faciliter la prise du comprimé. Ce sillon ne sert pas à diviser le comprimé en deux doses équivalentes.
• -La quantité nécessaire de Risperdal étant très variable d'un individu à l'autre, votre médecin ajustera le nombre et la force des comprimés pelliculés jusqu'à obtention de l'effet désiré.
• -Remarque importante: les quantités sont indiquées en milligrammes (= mg) et non en nombre de comprimés!
• -Votre médecin vous dira combien de comprimés correspondent à cette quantité, dans votre cas.
• -Psychoses: Adultes de moins de 65 ans et jeunes de plus de 15 ans
• -Au début du traitement, la posologie sera augmentée par étapes progressives jusqu'à atteindre la posologie qui vous convient.
• -Une prise de 4 à 6 mg par jour suffit en règle générale pour un traitement de longue durée, mais il se peut qu'une dose quotidienne plus faible soit également suffisante.
• -Psychoses chez les patients de plus de 65 ans
• -Pour les patients de plus de 65 ans, une adaptation de la posologie est recommandée. Celle-ci sera établie par votre médecin.
• -Troubles graves du comportement chez les personnes atteintes de démence d'Alzheimer
• -Au début du traitement par Risperdal la posologie sera augmentée progressivement jusqu'à atteindre la posologie qui vous convient. En règle générale, on commence par 0.25 mg 2× par jour, les comprimés ne convenant toutefois pas à ce dosage, le traitement de Risperdal est habituellement commencé sous forme de solution. Un jour sur deux, la dose journalière peut être augmentée par le médecin de 0.5 mg.
• -Pour un traitement à long terme, la posologie usuelle est 1 mg par jour, réparti en une ou deux prises. Des doses allant jusqu'à 2 mg peuvent être également nécessaires.
• -Traitement complémentaire ou monothérapie dans les cas d'épisodes maniaques (adultes et adolescents de plus de 15 ans)
• -En général, le dosage initial est de 2 mg 1× par jour, le soir. Cette dose peut être adaptée progressivement de 1 mg chaque jour par le médecin; les modifications de la dose devraient être espacées d'au moins 2 jours. Pour la plupart des patientes et des patients, des doses de 2-6 mg/jour sont suffisantes.
• -Traitement symptomatique des troubles du comportement social chez les adultes et les enfants à partir de 5 ans
• -Chez les patients pesant 50 kg ou plus, la dose initiale s'élève en général à 0.5 mg 1×/jour mais on ne devrait pas changer de posologie plus souvent que tous les 2 jours. Les posologies habituelles vont de 0.5 à 1.5 mg 1× par jour.
• -·Chez les patients pesant moins de 50 kg, les comprimés pelliculés ne conviennent pas.
• -Pour cette indication, on ne dispose d'aucune expérience chez les enfants de moins de 5 ans.
• -Patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques
• -En cas de troubles rénaux ou hépatiques, la dose s'élève en général à la moitié de la dose habituelle.
• -Remarque importante: Ne pas dépasser la dose maximale de 16 mg par jour, répartis sur deux prises.
• -Traitement des enfants à partir de 5 ans et adolescents présentant des troubles autistiques
• -La solution orale de Risperdal représente la formulation la plus adaptée pour les posologies recommandées chez les enfants et adolescents atteints de troubles autistiques. Chez les enfants et les adolescents qui n'ont pas de problème à avaler les comprimés, les comprimés pelliculés de 0.50 mg et plus peuvent également convenir, selon le plan de traitement établi individuellement par le médecin pour le patient.
• -·Chez les patients pesant 50 kg ou plus, la posologie initiale recommandée est de 0.5 mg par jour. La dose peut être augmentée de 0.5 mg à partir du 4e jour. Cette posologie (1.0 mg par jour) sera contrôlée par le médecin après 14 jours.
• -Dans l'autisme, Risperdal peut être administré une ou deux fois par jour.
• -Les patients qui souffrent de somnolence peuvent profiter de passer à une prise le soir avant le coucher en cas d'administration une fois par jour ou bien de prendre Risperdal deux fois par jour.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Risperdal peut-il provoquer?
• -Très fréquent (concerne plus d'un utilisateur sur 10)
• -·difficulté à s'endormir ou à dormir d'une traite,
• -·parkinsonisme: cet état peut comprendre: mouvements corporels lents et entravés, sensation de raideur ou de contractures des muscles (qui rendent vos mouvements saccadés) et parfois sensation que les mouvements sont «bloqués» puis redémarrent. Les autres signes de parkinsonisme incluent une démarche à petits pas traînants, un tremblement au repos, une salivation accrue et/ou un écoulement de salive et un visage inexpressif,
• -·somnolence et diminution de l'attention,
• -·maux de tête.
• -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• -Inflammations et infections
• -·infection des poumons (pneumonie),
• -·infections des bronches (bronchite), symptômes généraux d'un refroidissement, infection des sinus de la face, infection urinaire, infection de l'oreille, sensation d'avoir une grippe,
• -·maux de gorge, toux, saignement de nez, nez bouché,
• -·infections de l'œil ou yeux rouges,
• -·éruption cutanée, peau rouge.
• -Hormones et métabolisme
• -·Risperdal peut augmenter le taux d'une hormone appelée «prolactine» (ce qui peut ou non être à l'origine de symptômes). Ceci peut être déterminé par une analyse de sang. En cas d'apparition de symptômes liés à un taux élevé de prolactine, ceux-ci peuvent comprendre chez l'homme, un gonflement des seins, des difficultés à avoir et à maintenir une érection ou d'autres troubles sexuels. Chez la femme, ils peuvent comprendre des douleurs des seins, un écoulement de lait par le mamelon, des règles irrégulières ou d'autres troubles du cycle,
• -·prise de poids, augmentation ou diminution de l'appétit.
• -Appareil locomoteur et système nerveux
• -·mouvements involontaires des muscles (dyskinésie),
• -·tremblement,
• -·crampes musculaires, douleurs des os ou des muscles, mal de dos, douleur articulaire,
• -·trouble du sommeil, irritabilité, dépression, anxiété, angoisse,
• -·insomnie,
• -·vue floue,
• -·trouble de la tension musculaire (dystonie).
• -Cœur et vaisseaux
• -·battements cardiaques rapides, élévation de la pression artérielle, essoufflement,
• -·gonflement du corps, des bras ou des jambes, fièvre, douleurs thoraciques, faiblesse, fatigue, douleurs, chute.
• -Appareil digestif et bas-ventre
• -·douleurs ou troubles du bas-ventre, vomissements, nausées, constipation, diarrhée, troubles digestifs, sécheresse de la bouche, mal de dents,
• -·écoulement involontaire d'urine (incontinence urinaire).
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -Inflammations et infections
• -·infection des voies respiratoires, infection de la vessie, infection de l'œil, inflammation des amygdales, mycose des ongles, infection de la peau. Infection limitée à une seule zone de la peau ou une partie du corps, infection virale, inflammation de la peau provoquée par des acariens,
• -·diminution du type de globules blancs qui vous aide à vous protéger d'une infection, diminution du nombre de globules blancs (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Risperdal?»), diminution des plaquettes (cellules sanguines qui aident à arrêter les saignements), anémie (diminution du nombre de globules rouges), augmentation du nombre d'éosinophiles (un type de globules blancs) dans le sang,
• -·réaction allergique,
• -·inflammation des poumons provoquée par l'inhalation d'aliments dans les voies respiratoires, congestion pulmonaire, congestion des voies respiratoires, crépitements respiratoires, essoufflement, trouble de la voix, maladie des voies respiratoires,
• -·infection gastrique ou intestinale,
• -·urticaire, démangeaisons, chute de cheveux, épaississement de la peau, exanthème, sécheresse de la peau, coloration de la peau, acné, pellicules, maladies de la peau, lésion de la peau,
• -·gonflement du visage, de la bouche, des yeux ou des lèvres.
• -Métabolisme
• -·diabète ou aggravation d'un diabète, taux élevés de sucre dans le sang, besoin excessif de boire de l'eau,
• -·perte de poids, perte de l'appétit pouvant entraîner une malnutrition et un faible poids corporel,
• -·augmentation du taux de cholestérol dans le sang,
• -·anomalies des paramètres hépatiques en rapport avec le foie, les muscles ou le cholestérol.
• -Système nerveux, appareil locomoteur et organes sensoriels
• -·humeur anormalement enjouée (manie), confusion, diminution du désir sexuel, cauchemars,
• -·dyskinésie tardive (tressaillements ou mouvements saccadés du visage, de la langue ou d'autres parties du corps, que vous ne pouvez pas contrôler). Dans un tel cas, informez immédiatement votre médecin si vous avez des mouvements rythmiques involontaires de la langue, de la bouche ou du visage. L'arrêt de Risperdal peut être nécessaire (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Risperdal?»),
• -·trouble soudain de l'irrigation sanguine du cerveau (attaque cérébrale ou «mini»-attaque cérébrale),
• -·perte des réactions aux stimuli, perte de connaissance, troubles de la conscience,
• -·convulsions, évanouissement,
• -·besoin incessant de bouger des parties du corps, troubles de l'équilibre, coordination anormale, vertiges en se levant/position debout, trouble de l'attention, problèmes d'élocution, perte ou anomalies du goût, diminution de la sensibilité de la peau à la douleur ou au toucher, sensation de fourmillements, de picotements ou d'endormissement de la peau,
• -·hypersensibilité des yeux à la lumière, yeux secs, larmoiement, rougeur des yeux,
• -·sensation de tourbillonnement (vertiges), bourdonnements d'oreille, douleur de l'oreille,
• -·sensation de froid, augmentation de la température corporelle,
• -·sensation de soif, sensation de ne pas aller bien, sensation de «ne pas être en forme», malaise,
• -·posture anormale, raideur articulaire, gonflement articulaire, faiblesse musculaire, douleurs de la nuque.
• -Cœur et vaisseaux
• -·troubles du rythme cardiaque, anomalies de la conduction électrique du cœur, allongement de la durée d'excitation intraventriculaire de votre cœur, ralentissement des battements cardiaques, modifications anormales de l'ECG (tracé de l'activité électrique du cœur), sensation de frémissement ou de cognement dans votre cage thoracique (palpitations),
• -·tension artérielle basse, baisse de la tension artérielle en se levant/position debout (c'est pourquoi certains patients prenant Risperdal se sentent prêt à s'évanouir, ont des vertiges ou perdent connaissance lorsqu'ils se lèvent ou se redressent brutalement), rougeur du visage.
• -Troubles urogénitaux
• -·mictions fréquentes, rétention urinaire (incapacité de vider spontanément la vessie pleine), douleurs en urinant,
• -·troubles de l'érection, troubles de l'éjaculation,
• -·absence de règles, règles irrégulières ou autres troubles du cycle (chez les femmes),
• -·augmentation du volume des seins chez l'homme, écoulement de lait par le mamelon, troubles sexuels, troubles mammaires, écoulement vaginal,
• -·incontinence fécale, selles très dures, troubles de la déglutition, ballonnements.
• -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000)
• -Hormones et métabolisme
• -·formation inappropriée d'une hormone qui régule la quantité d'urine,
• -·coma consécutif à un diabète non contrôlé,
• -·diminution de la température corporelle, augmentation de la température corporelle, sensation de froid dans les bras et les jambes,
• -·résultats anormaux d'examens de laboratoire (sucre dans l'urine, faible taux de sucre dans le sang, taux élevé de triglycérides dans le sang (une graisse)), coloration jaune de la peau et des yeux (jaunisse),
• -·destruction de fibres musculaires (rhabdomyolyse),
• -·retard des règles, augmentation de volume des glandes mammaires, augmentation de volume des seins, écoulement des seins.
• -Système nerveux
• -·absence d'émotions, incapacité à avoir un orgasme,
• -·absence de mouvements ou manque de réactivité à l'état éveillé (catatonie),
• -·syndrome malin des neuroleptiques (confusion, diminution ou perte de la conscience, fièvre élevée et raideur musculaire grave) (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Risperdal»),
• -·tremblements de la tête,
• -·glaucome (augmentation de la pression intraoculaire), troubles des mouvements des yeux, révulsion oculaire, croûtes sur les paupières,
• -·somnambulisme,
• -·problèmes respiratoires pendant le sommeil (apnées du sommeil), respiratoire rapide et superficielle,
• -·symptômes d'un sevrage médicamenteux.
• -Cœur et vaisseaux
• -·troubles des vaisseaux sanguins dans le cerveau,
• -·battements cardiaques irréguliers,
• -·caillot de sang dans les jambes, caillot de sang dans les poumons (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Risperdal»).
• -Inflammations et infections
• -·inflammation du pancréas,
• -·gonflement de la langue, lèvres brillantes et rouges, éruption cutanée liée à un médicament.
• -Appareil digestif
• -·gêne du passage intestinal (y compris occlusion intestinale).
• -Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10 000)
• -·réaction allergique sévère avec un gonflement pouvant toucher la gorge et entraîner des difficultés respiratoires.
• -Cas individuels
• -Inflammations et infections
• -·taux sanguin dangereusement bas d'un type de globules blancs nécessaires pour lutter contre des infections,
• -·réaction allergique sévère caractérisée par une fièvre, un gonflement de la bouche, du visage, des lèvres et de la langue, un essoufflement, des démangeaisons, une éruption cutanée et parfois une chute de la pression artérielle.
• -Cœur et vaisseaux
• -·battements cardiaques rapides en se levant.
• -Système nerveux, appareil locomoteur, organes sensoriels
• -·trouble alimentaire lié au sommeil (prise alimentaire incontrôlée lors du somnambulisme),
• -·induration de la peau,
• -·priapisme (une érection douloureuse et prolongée devant éventuellement être traitée chirurgicalement),
• -·complications en cas d'interventions chirurgicales au niveau des yeux pour éliminer une opacification du cristallin (syndrome de l'iris hypotonique (floppy-iris syndrome) lors d'opérations de la cataracte).
• -Hormones et métabolisme
• -·augmentation des taux sanguins d'insuline (une hormone contrôlant le taux de sucre dans le sang) pouvant entraîner des taux bas de sucre,
• -·absorption d'eau excessive et dangereuse.
• -Peau et tissu sous-cutané
• -·Exanthème (éruption cutanée) grave ou mettant la vie en danger, avec formation de cloques et desquamation de la peau, qui commence dans et autour de la bouche, du nez, des yeux et des organes génitaux et peut s'étendre à d'autres zones du corps (syndrome de Stevens-Johnson ou nécrolyse épidermique toxique).
• -Grossesse et allaitement
• -·lors de l'utilisation de Risperdal pendant le troisième trimestre de la grossesse, des tremblements, une raideur des muscles, une faiblesse, une somnolence, une excitation, des difficultés à respirer ou des problèmes d'alimentation peuvent survenir chez le nouveau-né.
• -Le colorant E 110 (jaune orangé S) contenu dans les comprimés pelliculés à 2 mg de Risperdal peut déclencher des réactions d'hypersensibilité au niveau de la peau et des organes respiratoires, en particulier chez les patients souffrant d'asthme, d'urticaire (chronique) ou d'hypersensibilité connue à l'acide acétylsalicylique ou à d'autres antirhumatismaux et analgésiques.
• -Si vous avez ingéré un trop grand nombre de comprimés, informez-en immédiatement votre médecin.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut enparticulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25°C).
• -Conservez le récipient dans son carton pour le protéger de la lumière et de l'humidité.
• -Conserver hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Risperdal?
• -Comprimés pelliculés à 0,5 mg (bruns, allongés, biconvexes, avec sillon de sécabilité), à 1 mg (blancs, allongés, biconvexes, avec sillon de sécabilité), à 2 mg (orange, allongés, biconvexes, avec rainure de fragmentation), à 3 mg (jaunes, allongés, biconvexes, avec sillon de sécabilité), à 4 mg (verts, allongés, biconvexes, avec sillon de sécabilité).
• -Principes actifs
• -Risperdal à 0,5 mg contient 0,5 mg de rispéridone.
• -Risperdal à 1 mg contient 1 mg de rispéridone.
• -Risperdal à 2 mg contient 2 mg de rispéridone
• -Risperdal à 3 mg contient 3 mg de rispéridone.
• -Risperdal à 4 mg contient 4 mg de rispéridone.
• -Excipients
• -Lactose monohydraté, amidon de maïs, cellulose microcristalline, hypromellose, stéarate de magnésium, silice colloïdale anhydre, dodécylsulfate de sodium.
• -Pelliculage: hypromellose, propylène glycol.
• -Risperdal à 0,5 mg contient également: dioxyde de titane (E 171), talc, oxyde de fer (E 172).
• -Risperdal à 2 mg contient également: jaune orange S (E 110), dioxyde de titane (E 171), talc.
• -Risperdal à 3 mg contient également: jaune de quinoléine (E 104), dioxyde de titane (E 171), talc.
• -Risperdal à 4 mg contient également: jaune de quinoléine (E 104) et indigotine (E 132), dioxyde de titane (E 171), talc.
• -Où obtenez-vous Risperdal? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +Où obtenez-vous Kenacort? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Risperdal à 0,5 mg: 20 comprimés pelliculés.
• -Risperdal à 1 mg: 20 et 60 comprimés pelliculés.
• -Risperdal à 2 mg: 20 et 60 comprimés pelliculés.
• -Risperdal à 3 mg: 60 comprimés pelliculés.
• -Risperdal à 4 mg: 60 comprimés pelliculés.
• -Numéro d'autorisation
• -52316 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -Janssen-Cilag AG, Zoug, ZG.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Similasan Echinacea, globules
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si SIMILASAN Echinacea peut être pris simultanément.
• -Quand SIMILASAN Echinacea ne doit-il pas être pris ou seulement avec précaution?
• -− Cette préparation ne convient pas aux nourrissons.
• -− En cas de tendance aux refroidissements chez l'enfant, il est recommandé de consulter un médecin.
• -− Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -vous souffrez d'une autre maladie,
• -vous êtes allergique,
• -vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication).
• -Comment utiliser SIMILASAN Echinacea?
• -Sauf prescription contraire du médecin:
• -Enfants et adultes: 7 globules par prise.
• -− Dès les premiers symptômes (à titre préventif): 2 à 3 fois par jour.
• -− Troubles aigus: 3 à 6 fois par jour.
• -− Pour parachever la guérison: 2 à 3 fois par jour.
• -Mode d'emploi:
• -− Laisser fondre les globules dans la bouche.
• -− Les globules peuvent être pris même si vous êtes à jeun.
• -Le temps d'action d'un médicament peut varier d'une personne à l'autre. C'est pourquoi il est conseillé d'administrer une nouvelle prise lorsque l'effet de la préparation diminue ou lorsque les troubles reviennent.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin.
• -Si l'amélioration escomptée de l'enfant ne se produit pas, faites-le examiner par un médecin.
• -Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou droguiste si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires SIMILASAN Echinacea peut-il provoquer?
• -L'emploi approprié du médicament n'a donné lieu à aucun effet secondaire attesté à ce jour. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -La prise de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale).
• -Mesures en cas d’aggravation des symptômes au début du traitement:
• -1. Suspendre l'administration de la préparation jusqu'à ce que la réaction thérapeutique ait cessé.
• -2. Prendre une fois 7 globules. Attendre l'effet.
• -3. Si la réaction se répète, agir comme indiqué sous points 1. et 2.
• -4. Si vous ne ressentez aucune réaction, respectez les recommandations mentionnées sous „Comment utiliser ...".
• -Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec SIMILASAN Echinacea et informez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -− Sans sucre. Avec xylite.
• -− Conserver hors de portée des enfants.
• -− Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention < Exp.> sur le récipient.
• -− Conserver à température ambiante entre 15 et 25 °C.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient SIMILASAN Echinacea?
• -Les globules contiennent: Echinacea D6 / D12 / D15 à parts égales.
• -La préparation contient en tant qu'excipients: xylite et carbonate de calcium.
• -Où obtenez-vous SIMILASAN Echinacea? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Conditionnement: 15 g
• -
• +Présentation
• +Kenacort à 4 mg: 20 comprimés.
• +
• -52320 (Swissmedic)
• +24206 (Swissmedic).
• -Similasan AG, CH-8916 Jonen
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2002 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Dermapharm AG, Hünenberg.