• -Qu’est-ce que l’Endoxan et quand doit-il être utilisé?
• -Endoxancontient comme principe actif lecyclophosphamideet inhibe la multiplication des cellules se divisant rapidement.
• -Endoxanest utilisé seul ou en association avec d’autres médicaments, pour le traitement de différentes maladies tumorales, telles que les leucémies, la maladie de Hodgkin, le lymphome non-hodgkinien, leplasmocytomeet les tumeurs des ovaires, des testicules, des seins, des poumons, de la moelle osseuse et des cellules nerveuses. En outre,Endoxanest utilisé pour le traitement des affections du système immunitaire d’évolution menaçante (par ex. certaines affections rhumatismales, affections des articulations, de la peau, des vaisseaux, des reins, des muscles et certaines formes d’anémie) et pour le traitement lors de transplantations d’organes et de greffes de moelle osseuse.
• -Endoxanne doit être utilisé que sur prescription du médecin.
• - 
• -Quand Endoxan ne doit-il pas être utilisé?
• -Vous ne devez pas utiliserEndoxansi
• -vousêtes allergique au principe actifcyclophosphamideou àl’un des excipients,
• -lafonction de votre moelle osseuse est fortement perturbée (par ex. par une chimiothérapie ou une radiothérapie préalable),
• -vousavez une inflammation de la vessie ou s’il y a un obstacleà l’écoulement de votre urine,
• -voussouffrez d’une infection sévère,
• -vousêtes enceinte ou vous allaitez.
• - 
• -Quelles sont les précautions à observer lorsde l’utilisation d’Endoxan?
• -Vous serez régulièrement contrôlé par votre médecin lors du traitement parEndoxan. Ces contrôles seront plus fréquents si vous souffrez d’affections s’accompagnant d’un affaiblissement des défenses de l’organisme (par ex. diabète), d’affections cardiaques ou d’affections chroniques du foie ou des reins ou si vous avez eu auparavant une radiothérapie.
• - 
• -Veuillez informer sans délai votre médecin si les symptômes suivants surviennent avant ou pendant le traitement : symptômes mictionnels (par ex. besoin d’uriner notablement plus fréquent ou plus rare, douleurs, coloration rouge des urines, sang dans l’urine), saignements de la peau ou des muqueuses, petites tâches bleues sur la peau ou fièvre élevée.
• - 
• -Le traitement parEndoxanpeut provoquer, en fonction du dosage, des effets secondaires au niveau des voies urinaires, surtout de la vessie. Pour cette raison il est très important de boire suffisamment et d’uriner régulièrement, car les produits de dégradation du principe actif peuvent s’accumuler dans la muqueuse de la vessie et léser celle-ci. Veuillez informer immédiatement votre médecin si un besoin d’uriner fréquent avec des douleurs en urinant et/ou une coloration rouge des urines surviennent.
• - 
• -En fonction du dosage,Endoxaninhibe la fonction de la moelle osseuse et donc aussi la formation de nouvelles cellules sanguines. Ceci peut entraîner une plus grande susceptibilité aux infections et une tendance accrue aux saignements. L’inhibition de la fonction de la moelle osseuse est renforcée chez les patients ayant déjà reçu une chimiothérapie ou une radiothérapie avant le traitement parEndoxanou recevant en plus d’autres médicaments inhibant la fonction de la moelle osseuse.
• - 
• -En raison de son effet immunosuppresseurEndoxanpeut aboutir à ce que des vaccinations restent sans effet ou des vaccinations avec des vaccins vivants induisent une infection.
• -Vous ne devez pas vous faire vacciner pendant le traitement parEndoxanou seulement sur le conseil explicite de votre médecin.
• - 
• -Le traitement parEndoxanpeut entraîner un trouble de la formation des spermatozoïdes. Chez les femmes, la fonction des ovaires peut être perturbée transitoirement ou durablement et les règles peuvent manquer.
• - 
• -Le principe actif d’Endoxanpeut endommager le patrimoine génétique. Les hommes et les femmes qui sont traités parEndoxandoivent s’entretenir avec leur médecin sur ce sujet avant le début du traitement et ne pas engendrerresp.concevoird’enfant pendant le traitement et jusqu’à 6 mois après.
• - 
• -Le traitement parEndoxanpeut provoquer des effets secondaires, tels que nausées, vomissements, sensation vertigineuse et troubles de la vue, lesquels peuvent éventuellement entraîner une faiblesse circulatoire. Votre médecin décidera avec vous si vous pouvez participer activement au trafic routier ou utiliser des machines pendant le traitement.
• - 
• -
• +Qu’est-ce que l’Edoxan et quand doit-il être utilisé ?
• +Endoxan contient comme principe actif le cyclophosphamide et inhibe la multiplication des cellules se divisant rapidement.
• +Endoxan est utilisé seul ou en association avec d’autres médicaments, pour le traitement de différentes maladies tumorales, telles que les leucémies, la maladie de Hodgkin, le lymphome non-hodgkinien, le plasmocytome et les tumeurs des ovaires, des testicules, des seins, des poumons, de la moelle osseuse et des cellules nerveuses. En outre, Endoxan est utilisé pour le traitement des affections du système immunitaire d’évolution menaçante (par ex. certaines affections rhumatismales, affections des articulations, de la peau, des vaisseaux, des reins, des muscles et certaines formes d’anémie) et pour le traitement lors de transplantations d’organes et de greffes de moelle osseuse.
• +Endoxan ne doit être utilisé que sur prescription du médecin.
• +De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement ?
• +Aucune information.
• +Quand Endoxan ne doit-il pas être pris/utilisé ?
• +Vous ne devez pas utiliser Endoxan si
• +vous êtes allergique au principe actif cyclophosphamide ou à l’un des excipients,
• +la fonction de votre moelle osseuse est fortement perturbée (par ex. par une chimiothérapie ou une radiothérapie préalable),
• +vous avez une inflammation de la vessie ou s’il y a un obstacle à l’écoulement de votre urine,
• +vous souffrez d’une infection sévère,
• +vous êtes enceinte ou vous allaitez.
• +Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/de l’utilisation d’Endoxan ?
• +Vous serez régulièrement contrôlé par votre médecin lors du traitement par Endoxan. Ces contrôles seront plus fréquents si vous souffrez d’affections s’accompagnant d’un affaiblissement des défenses de l’organisme (par ex. diabète), d’affections cardiaques ou d’affections chroniques du foie ou des reins ou si vous avez eu auparavant une radiothérapie.
• +Veuillez informer sans délai votre médecin si les symptômes suivants surviennent avant ou pendant le traitement : symptômes mictionnels (par ex. besoin d’uriner notablement plus fréquent ou plus rare, douleurs, coloration rouge des urines, sang dans l’urine), saignements de la peau ou des muqueuses, petites tâches bleues sur la peau ou fièvre élevée.
• +Le traitement par Endoxan peut provoquer, en fonction du dosage, des effets secondaires au niveau des voies urinaires, surtout de la vessie. Pour cette raison il est très important de boire suffisamment et d’uriner régulièrement, car les produits de dégradation du principe actif peuvent s’accumuler dans la muqueuse de la vessie et léser celle-ci. Veuillez informer immédiatement votre médecin si un besoin d’uriner fréquent avec des douleurs en urinant et/ou une coloration rouge des urines surviennent.
• +En fonction du dosage, Endoxan inhibe la fonction de la moelle osseuse et donc aussi la formation de nouvelles cellules sanguines. Ceci peut entraîner une plus grande susceptibilité aux infections et une tendance accrue aux saignements. L’inhibition de la fonction de la moelle osseuse est renforcée chez les patients ayant déjà reçu une chimiothérapie ou une radiothérapie avant le traitement par Endoxan ou recevant en plus d’autres médicaments inhibant la fonction de la moelle osseuse.
• +En raison de son effet immunosuppresseur Endoxan peut aboutir à ce que des vaccinations restent sans effet ou des vaccinations avec des vaccins vivants induisent une infection.
• +Vous ne devez pas vous faire vacciner pendant le traitement par Endoxan ou seulement sur le conseil explicite de votre médecin.
• +Le traitement par Endoxan peut entraîner un trouble de la formation des spermatozoïdes. Chez les femmes, la fonction des ovaires peut être perturbée transitoirement ou durablement et les règles peuvent manquer.
• +Le principe actif d’Endoxan peut endommager le patrimoine génétique. Les hommes et les femmes qui sont traités par Endoxan doivent s’entretenir avec leur médecin sur ce sujet avant le début du traitement et ne pas engendrer resp. concevoir d’enfant pendant le traitement et jusqu’à 6 mois après.
• +Le traitement par Endoxan peut provoquer des effets secondaires, tels que nausées, vomissements, sensation vertigineuse et troubles de la vue, lesquels peuvent éventuellement entraîner une faiblesse circulatoire. Votre médecin décidera avec vous si vous pouvez participer activement au trafic routier ou utiliser des machines pendant le traitement.
• - 
• - 
• -Le traitement parEndoxanpeut entraîner des interactions avec d’autres médicaments utilisés simultanément.
• - 
• -L’action des médicaments suivants peut être renforcée ou réduite parEndoxan. De même, les effets secondaires d’Endoxanpeuvent être renforcés par les médicaments suivants:
• -médicamentsdestinés à baisser la glycémie (sulfonylurées) ;
• -médicamentscontre l’épilepsie (phénobarbital,phénytoïne,primidone,carbamazépine, corticostéroïdes) ;
• -somnifèreset calmants (benzodiazépines, hydrate de chloral) ;
• -antibiotiques (chloramphénicol, rifampicine,fluconazole,sulfonamide,ciprofloxacine,métronidazole) ;
• -d’autresmédicamentsantitumoraux(anthracyclines,busulfane, cytarabine,doxorubicine,étoposide,paclitaxel,pentostatine,thiotépa,tamoxifène,trastuzumab) ;
• -anti-inflammatoires(indométacine,azathioprine) ;
• -l’allopurinolpour le traitement de la goutte ;
• -diurétiques ;
• -lebupropionepour la désaccoutumance au tabac ;
• -médicamentscontre les infections fongiques (amphotéricineB,itraconazole) :
• -hypotenseurs(vérapamil, inhibiteurs de l’ECA) ;
• -antiarhythmiques(amiodarone,digoxine) ;
• -antidépresseurs(millepertuis) ;
• -anti-allergiques(cimétidine) ;
• -médicamentscontre la dépendance à l'alcool (disulfirame) ;
• -antiémétiques(ondansétron,aprépitant) ;
• -médicamentspour le traitement du VIH (zidovudine) ;
• -l‘immunosuppresseurcyclosporine.
• - 
• -On pense aussi que l’action nuisible d’Endoxansur le cœur est accentuée après une radiothérapie préalable de la région du cœur.
• - 
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien sivous souffrez d’une autre maladie,vous êtes allergique ouvous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication!) en usage externe ou interne!
• - 
• -Endoxan peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Endoxanne doit pas être pris pendant la grossesse car le principe actif peut endommager le patrimoine génétique. Les femmes ne doivent pas tomber enceintes pendant un traitement parEndoxan. Les femmes en âge de procréer doivent donc utiliser une méthode contraceptive fiable pendant le traitement et jusqu’à 6 mois après celui-ci.
• - 
• -
• +Le traitement par Endoxan peut entraîner des interactions avec d’autres médicaments utilisés simultanément.
• +L’action des médicaments suivants peut être renforcée ou réduite par Endoxan. De même, les effets secondaires d’Endoxan peuvent être renforcés par les médicaments suivants :
• +médicaments destinés à baisser la glycémie (sulfonylurées) ;
• +médicaments contre l’épilepsie (phénobarbital, phénytoïne, primidone, carbamazépine, corticostéroïdes) ;
• +somnifères et calmants (benzodiazépines, hydrate de chloral) ;
• +antibiotiques (chloramphénicol, rifampicine, fluconazole, sulfonamide, ciprofloxacine, métronidazole) ;
• +d’autres médicaments antitumoraux (anthracyclines, busulfane, cytarabine, doxorubicine, étoposide, paclitaxel, pentostatine, thiotépa, tamoxifène, trastuzumab) ;
• +anti-inflammatoires (indométacine, azathioprine) ;
• +l’allopurinol pour le traitement de la goutte ;
• +diurétiques ;
• +le bupropione pour la désaccoutumance au tabac ;
• +médicaments contre les infections fongiques (amphotéricine B, itraconazole) ;
• +hypotenseurs (vérapamil, inhibiteurs de l’ECA) ;
• +antiarhythmiques (amiodarone, digoxine) ;
• +antidépresseurs (millepertuis) ;
• +anti-allergiques (cimétidine) ;
• +médicaments contre la dépendance à l'alcool (disulfirame) ;
• +antiémétiques (ondansétron, aprépitant) ;
• +médicaments pour le traitement du VIH (zidovudine) ;
• +l‘immunosuppresseur cyclosporine.
• +On pense aussi que l’action nuisible d’Endoxan sur le cœur est accentuée après une radiothérapie préalable de la région du cœur.
• +Si votre médecin vous a informé(e) d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre Endoxan.
• +Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dragée, c.-à-d. qu’il est essentiellement « sans sodium ».
• +Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication !) en usage externe ou interne !
• +Endoxan peut-il être pris/utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement ?
• +Endoxan ne doit pas être pris pendant la grossesse car le principe actif peut endommager le patrimoine génétique. Les femmes ne doivent pas tomber enceintes pendant un traitement par Endoxan. Les femmes en âge de procréer doivent donc utiliser une méthode contraceptive fiable pendant le traitement et jusqu’à 6 mois après celui-ci.
• - 
• -Le principe actif d’Endoxanpassant dans le lait maternel, il ne faut pas allaiter pendant le traitement.
• - 
• -Comment utiliser Endoxan?
• +Le principe actif d’Endoxan passant dans le lait maternel, il ne faut pas allaiter pendant le traitement.
• +Comment utiliser Endoxan ?
• - 
• -Quels effets secondaires Endoxan peut-il provoquer?
• -La prise d’Endoxanpeut provoquer les effets secondaires suivants:
• - 
• -Infections: inflammations, pneumonie, empoisonnement du sang.
• - 
• -Tumeurs malignes: risque de développer des tumeurs secondaires (p. ex. cancer de la vessie et cancer des voies urinaires excrétrices), leucémie aiguë.
• - 
• -Système sanguin et lymphatique: atteinte de la moelle osseuse, manque de globules blancs et de plaquettes sanguines, fièvre (fièvreneutropénique), anémie, maladie des petits vaisseaux sanguins (syndrome hémolytique et urémique).
• - 
• -Système immunitaire: suppression du système immunitaire, réactions d’hypersensibilité accompagnées de fièvre, dans des cas isolés jusqu’au choc.
• - 
• -Troubles du métabolisme et da la nutrition:troubles des conduites alimentaires et anorexie, manque de liquide, rétention hydrique, glycémie augmentée ou diminuée, manque de sodium dans le sang (hyponatrémie).
• - 
• -Troubles psychiatriques: confusion, distraction.
• - 
• -Troubles du système nerveux: crises vertigineuses et convulsives, sensations désagréables du corps (paresthésie), modification du goût, atteinte du système nerveux (neurotoxicité, dessymptomessont p. ex. tremblement, hypersensibilité ou sensibilité réduite aux stimuli, trouble de l’odorat).
• - 
• -Yeux: vue floue, faiblesse de la vue, conjonctivite,lacrimationaccrue.
• - 
• -Oreille:surdité, lésions de l’ouïe, acouphènes.
• - 
• -Coeur: pathologies et inflammations du myocarde, insuffisance cardiaque, troubles du rythme cardiaque, accélération cardiaque (tachycardie), palpitation, défaillances cardiaques.
• - 
• -Vaisseaux sanguines: hémorragie, occlusion d’un vaisseau sanguin par le caillot, pression artérielle trop élevée ou trop basse, bouffée congestive, bouffées de chaleur, embolie pulmonaire,thrombose veineuse, inflammation de vaisseaux sanguins (vasculite).
• - 
• -Organes respiratoires: congestion nasale, inflammation nasale et inflammation de la muqueuse nasale, troubles du nez et des voies respiratoires, maladies pulmonaires, essoufflement, troubles respiratoires, toux, sternutation.
• - 
• -Estomac-intestin: nausées et vomissements, diarrhée, constipation, inflammation de la muqueuse buccale et pharyngale, douleurs abdominales, inflammation du gros intestin, pancréatite aiguë.
• - 
• -Foie et bile:troubles de la fonction hépatique, inflammation du foie (hépatite), coloration jaune de la conjonctive des yeux ou de la peau (jaunisse), agrandissement du foie, atteinte des petites veines hépatiques.
• - 
• -Peaux:chute des cheveux,formation de calvitie,éruption cutanée, irritations de la peau, changement de couleur des paumes, des ongles et des plantes des pieds, décoloration de la peau, rougeur de la peau et démangeaisons causées par l’inflammation, transpiration excessive, urticaire, gonflement du visage.
• - 
• -Sytèmemusculosquelettique: crampes, douleurs musculaires et articulaires,rhabdomyolyse(lyse de fibres musculaires, des symptômes sont douleurs musculaires, fièvre, faiblesse musculaire).
• - 
• -Reins et voies urinaires: inflammation de la vessie, en partie avec des lésions tissulaires, sang dans l‘urine, dysfonctionnement des reins,défaillance rénale, destruction de tissu vésical,diabète insipide: des symptômes sont urination augmentée,sensation de soif augmentée.
• - 
• -Grossesse:contractions précoces.
• - 
• -Organes de reproduction et sein:nombre réduit de spermatozoïdeset absence de spermatozoïdes mûrs dans le sperme,réduction testiculaire,absences des règles, maladie des ovaires, troubles de l’ovulation,infertilité.
• - 
• -Troubles congénitaux, familiaux et génétiques:effets nocifs pour le fœtus.
• - 
• -Troubles généraux: fièvre, frissons, épuisement, fatigue, asthénie, malaise, maux de tête, douleurs, gain de poids, détérioration de l’état général, réactions au site d’injection/de perfusion, p. ex. inflammation, douleurs, gonflement.
• - 
• -
• +Quels effets secondaires Endoxan peut-il provoquer ?
• +La prise d’Endoxan peut provoquer les effets secondaires suivants :
• +Infections : inflammations, pneumonie, empoisonnement du sang.
• +Tumeurs malignes : risque de développer des tumeurs secondaires (p. ex. cancer de la vessie et cancer des voies urinaires excrétrices), leucémie aiguë.
• +Système sanguin et lymphatique : atteinte de la moelle osseuse, manque de globules blancs et de plaquettes sanguines, fièvre (fièvre neutropénique), anémie, maladie des petits vaisseaux sanguins (syndrome hémolytique et urémique).
• +Système immunitaire : suppression du système immunitaire, réactions d’hypersensibilité accompagnées de fièvre, dans des cas isolés jusqu’au choc.
• +Troubles du métabolisme et de la nutrition : troubles des conduites alimentaires et anorexie, manque de liquide, rétention hydrique, glycémie augmentée ou diminuée, manque de sodium dans le sang (hyponatrémie).
• +Troubles psychiatriques : confusion, distraction.
• +Troubles du système nerveux : crises vertigineuses et convulsives, sensations désagréables du corps (paresthésie), modification du goût, atteinte du système nerveux (neurotoxicité, des symptômes sont p. ex. tremblement, hypersensibilité ou sensibilité réduite aux stimuli, trouble de l’odorat).
• +Yeux : vue floue, faiblesse de la vue, conjonctivite, lacrimation accrue.
• +Oreille : surdité, lésions de l’ouïe, acouphènes.
• +Cœur : pathologies et inflammations du myocarde, insuffisance cardiaque, troubles du rythme cardiaque, accélération cardiaque (tachycardie), palpitation, défaillances cardiaques.
• +Vaisseaux sanguines : hémorragie, occlusion d’un vaisseau sanguin par le caillot, pression artérielle trop élevée ou trop basse, bouffée congestive, bouffées de chaleur, embolie pulmonaire, thrombose veineuse, inflammation de vaisseaux sanguins (vasculite).
• +Organes respiratoires : congestion nasale, inflammation nasale et inflammation de la muqueuse nasale, troubles du nez et des voies respiratoires, maladies pulmonaires, essoufflement, troubles respiratoires, toux, sternutation.
• +Estomac-intestin : nausées et vomissements, diarrhée, constipation, inflammation de la muqueuse buccale et pharyngale, douleurs abdominales, inflammation du gros intestin, pancréatite aiguë.
• +Foie et bile : troubles de la fonction hépatique, inflammation du foie (hépatite), coloration jaune de la conjonctive des yeux ou de la peau (jaunisse), agrandissement du foie, atteinte des petites veines hépatiques.
• +Peaux : chute des cheveux, formation de calvitie, éruption cutanée, irritations de la peau, changement de couleur des paumes, des ongles et des plantes des pieds, décoloration de la peau, rougeur de la peau et démangeaisons causées par l’inflammation, transpiration excessive, urticaire, gonflement du visage.
• +Système musculosquelettique : crampes, douleurs musculaires et articulaires, rhabdomyolyse (lyse de fibres musculaires, des symptômes sont douleurs musculaires, fièvre, faiblesse musculaire).
• +Reins et voies urinaires : inflammation de la vessie, en partie avec des lésions tissulaires, sang dans l‘urine, dysfonctionnement des reins, défaillance rénale, destruction de tissu vésical, diabète insipide : des symptômes sont urination augmentée, sensation de soif augmentée.
• +Grossesse : contractions précoces.
• +Organes de reproduction et sein : nombre réduit de spermatozoïdes et absence de spermatozoïdes mûrs dans le sperme, réduction testiculaire, absences des règles, maladie des ovaires, troubles de l’ovulation, infertilité.
• +Troubles congénitaux, familiaux et génétiques : effets nocifs pour le fœtus.
• +Troubles généraux : fièvre, frissons, épuisement, fatigue, asthénie, malaise, maux de tête, douleurs, gain de poids, détérioration de l’état général, réactions au site d’injection/de perfusion, p. ex. inflammation, douleurs, gonflement.
• - 
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «Exp» sur le récipient. Ne pas conserver au-dessus de 25° C et conserver dans l’emballage original.
• -Tenir hors de portée des enfants!
• +À quoi faut-il encore faire attention ?
• +Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «Exp» sur le récipient. Ne pas conserver au-dessus de 25 °C et conserver dans l’emballage original.
• +Tenir hors de portée des enfants !
• - 
• - 
• -Que contient Endoxan?
• -1 dragée contient 50 mg decyclophosphamideet des excipients.
• - 
• -Où obtenez-vous Endoxan? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +Que contient Endoxan ?
• +Principes actifs
• +50 mg de cyclophosphamide
• +Excipients
• +Amidon de maïs, lactose monohydraté, hydrogénophosphate de calcium dihydraté, talc, stéarate de magnésium, gélatine, glycérine, saccharose, dioxide de titane (E171), carbonate de calcium, polyéthylèneglycol 35000, silice colloïdale anhydre, polyvidone K25, carboxyméthylcellulose sodique, polysorbate 20, cire montanique
• +Où obtenez-vous Endoxan ? Quels sont les emballages à disposition sur le marché ?
• - 
• - 
• -Baxter AG, CH-8604 Volketswil
• - 
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2011 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Baxter AG, 8152 Opfikon
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2021 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).