• -Oculac™, Augentropfen
• -Was ist Oculac und wann wird es angewendet?
• -Oculac wird als Tränenersatzflüssigkeit verwendet. Das Präparat eignet sich zur Befeuchtung der Augen. Auf Empfehlung des Apothekers oder auf ärztliche Verordnung wird Oculac auch beim «trockenen Auge» verschiedener Ursachen eingesetzt.
• -Oculac ist eine wässrige Lösung; sie enthält Povidonum K25 und ist der natürlichen Tränenflüssigkeit vergleichbar.
• -Nach dem Eintropfen verteilt sich Oculac schnell auf dem Auge und bildet einen schützenden Film.
• -Wann darf Oculac nicht angewendet werden?
• -Bei bekannter oder vermuteter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe darf Oculac nicht angewendet werden.
• -Wann ist bei der Anwendung von Oculac Vorsicht geboten?
• -Wenn die Reizung des trockenen Auges bestehen bleibt oder sich verschlechtert, sollten Sie die Behandlung abbrechen und Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin aufsuchen.
• -Falls Sie Oculac gleichzeitig mit anderen Augenpräparaten verwenden müssen, sollten Sie dies mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten besprechen um einen geeigneten Zeitplan für die Verwendung des Arzneimittels festzulegen.
• -Bei gleichzeitiger Verwendung anderer lokal am Auge aufgetragener Arzneimittel sollte zwischen den Applikationen ein Zeitintervall von 5–10 Minuten eingehalten werden. Oculac sollte immer als letztes Präparat eingetropft werden.
• -Falls Sie unmittelbar nach dem Eintropfen von Oculac eine verschwommene Sicht feststellen, sollten Sie das Führen eines Motorfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen unterlassen, bis die Sicht wieder klar ist.
• -Hinweis für Kontaktlinsenträger
• -Oculac, Augentropfen im Mehrdosenbehälter, enthält Benzalkoniumchlorid (0,0015 mg pro Tropfen).
• -Benzalkoniumchlorid kann von weichen Kontaktlinsen aufgenommen werden und kann zur Verfärbung der Kontaktlinsen führen. Sie müssen die Kontaktlinsen vor der Anwendung dieses Arzneimittels entfernen und dürfen sie erst nach 15 Minuten wiedereinsetzen.
• -Benzalkoniumchlorid kann auch Reizungen am Auge hervorrufen, insbesondere wenn Sie trockene Augen oder Erkrankungen der Hornhaut (durchsichtige Schicht an der Vorderseite des Auges) haben, welche Sie über längere Zeit oder höher dosiert behandeln. Wenden Sie sich an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn nach der Anwendung dieses Arzneimittels ein ungewöhnliches Gefühl, Brennen oder Schmerz im Auge auftritt.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• -Darf Oculac während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
• -Anwendung während Schwangerschaft und Stillzeit nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Wie verwenden Sie Oculac?
• -Erwachsene
• -Bei Bedarf 1 Tropfen Oculac in den Bindehautsack des/der betroffenen Auges/n geben. Auf Empfehlung des Apothekers oder Apothekerin bzw. auf ärztliche Verordnung wird bei der Behandlung des «trockenen Auges» verschiedener Ursachen normalerweise 4× täglich 1 Tropfen angewendet.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Oculac bei Kindern und Jugendlichen wurde nicht geprüft.
• -Vermeiden Sie direkten Kontakt zwischen der Tropferspitze des Fläschchens und dem Auge.
• -Es ist empfehlenswert, nach der Anwendung für 1–2 Minuten den Finger auf die Innenecke des Auges zu drücken. Dies verhindert das Abfliessen der Augentropfen durch den Tränenkanal.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebenen oder vom Arzt oder der Ärztin empfohlene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Oculac haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Oculac auftreten:
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
• -Vorübergehendes leichtes Brennen oder ein Gefühl von Klebrigkeit gleich nach dem Eintropfen.
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
• -Reizungen oder Überempfindlichkeitsreaktionen gegen Inhaltsstoffe von Oculac.
• -Für kurze Zeit nach der Anwendung ist verschwommene Sicht möglich.
• -Es traten auch Augenschmerzen, Juckreiz und/oder Missempfindungen am Auge sowie gerötete Augen auf.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Entfernen Sie den Sicherheitsring der Schraubkappe nach dem erstmaligen Öffnen.
• -Um die Sterilität der Augentropfen zu erhalten, Tropferspitze weder mit den Händen noch mit dem Auge berühren. Die Tropferspitze sollte auch nicht mit dem Auge in Kontakt kommen, da dies eine Verletzung am Auge verursachen könnte. Tropfflasche nach Gebrauch sofort fest verschliessen.
• -Aufbrauchfrist nach Anbruch
• -Inhalt nach Anbruch der Flasche nicht länger als 30 Tage verwenden. Den eventuell verbleibenden Rest Ihrer Abgabestelle (Arzt, Apotheke oder Drogerie) zum fachgerechten Entsorgen bringen.
• -Lagerungshinweis
• -In der Originalverpackung, bei Raumtemperatur (15-25°C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Auskünfte erteilen Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Oculac enthalten?
• -1 ml sterile, gepufferte isotonische Oculac, Augentropfen, enthalten:
• -Wirkstoffe
• -50 mg Povidonum K25.
• -Hilfsstoffe
• -Benzalkoniumchlorid, Borsäure, Natrium-, Kalium-, Calcium- und Magnesiumchlorid, Natriumlaktat, Natriumhydroxid (zur pH-Einstellung) und Wasser für Injektionszwecke.
• -Wo erhalten Sie Oculac? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
• -Tropfflasche in Packungen zu 10 ml und 3 x 10 ml.
• -Zulassungsnummer
• -53634 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Alcon Switzerland SA, Zug
• -Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Oculac™, collyre
• -Qu'est-ce que l'Oculac et quand doit-il être utilisé?
• -Oculac est utilisé comme larmes artificielles. La préparation est indiquée pour la réhydratation de l'œil. Oculac est aussi utilisé en cas de sécheresse oculaire d'origines diverses, sur recommandation du pharmacien ou sur prescription médicale.
• -Oculac est une solution aqueuse, qui contient de la Povidonum K25 est qui est comparable à la liquide lacrymale naturelle.
• -Après instillation, Oculac se répartit rapidement à la surface de l'œil, où il forme un film protecteur.
• -Quand Oculac ne doit-il pas être utilisé?
• -Oculac ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue ou supposée à l'un de ses composants.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation d'Oculac?
• -Si l'irritation de l'œil sec persiste ou s'aggrave, vous devez arrêter le traitement et contacter votre médecin ou professionnel de la santé.
• -Si vous devez utiliser Oculac conjointement avec d'autres préparations oculaires, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste pour définir un plan journalier approprié pour l'instillation des différents médicaments.
• -Lors de l'utilisation simultanée d'autres médicaments ophtalmiques, il convient d'observer un intervalle d'au moins 5-10 minutes entre les diverses applications. Oculac devrait toujours être instillé en dernier.
• -Si votre vision se voile immédiatement après l'instillation d'Oculac, vous devriez vous abstenir de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines, jusqu'à ce que votre vision redevienne claire.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d'autres médicaments ou en appliquez à l'œil (même en automédication!).
• -Avis aux porteurs de lentilles de contact
• -Oculac, collyre en récipient à plusieurs doses contient du chlorure de benzalkonium (0,0015 mg par goutte). Le chlorure de benzalkonium peut être absorbé par les lentilles de contact souples et changer leur couleur. Retirer les lentilles de contact avant application et attendre au moins 15 minutes avant de les remettre.
• -Le chlorure de benzalkonium peut également provoquer une irritation des yeux, surtout si vous souffrez du syndrôme de l'œil sec ou de troubles de la cornée (couche transparente à l'avant de l'œil), que vous traitez pendant un temps plus long ou à des doses plus élevées.
• -En cas de sensation anormale, de picotements ou de douleur dans les yeux après avoir utilisé ce médicament, contactez votre médecin.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• +De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• +Comme toutes les vitamines, la vitamine B6 ne peut pas être produite par l'organisme luimême; elle doit donc lui être apportée avec la nourriture. La viande et les légumes verts sont particulièrement riches en vitamine B6.
• +Remarque pour les diabétiques: les comprimés ne contiennent pas d'hydrates de carbone digestibles.
• +Quand Bénadon ne doit-il pas être utilisé?
• +La prise de ce médicament est contre-indiquée
• +·si vous êtes hypersensible à la vitamine B6 ou à l'un des excipients de Bénadon.
• +·si vous êtes enceinte ou planifiez une grossesse
• +·si vous allaitez
• +·si vous souffrez d'une insuffisance hépatique ou rénale
• +·chez les enfants de moins de 12 ans
• +Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Bénadon?
• +Des doses de vitamine B6 dépassant de plusieurs fois les besoins journaliers, soit 2 mg, peuvent entraver l'effet de certains médicaments contre la maladie de Parkinson.
• +Si vous souffrez de la maladie de Parkinson, vous ne devez prendre ni Bénadon ni un autre produit contenant une forte dose de vitamine B6 sans avoir auparavant demandé conseil à votre médecin.
• +L'administration de doses élevées de vitamine B6 inhibe l'action de la lévodopa et atténue l'effet de la phénytoïne, du phénobarbital et de l'altrétamine. Administrée à de fortes doses, la vitamine B6 peut interférer avec la libération de prolactine.
• +La photosensibilité (sensibilité à la lumière) est augmentée lors de la prise simultanée de vitamine B6 et d'amiodarone. L'administration simultanée d'antagonistes de la pyridoxine (p.ex. produits contre la tuberculose) augmente les besoins en chlorhydrate de pyridoxine (vitamine B6).
• +Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou vore droguiste si
• +·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -Oculac peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -L'utilisation durant la grossesse ou en période d'allaitement ne peut se faire qu'après en avoir parlé avec votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Comment utiliser Oculac?
• -Adultes:
• -Au besoin, instillez 1 goutte d'Oculac dans le cul-de-sac conjonctival de l'œil atteint (des yeux atteints). Sur recommandation du pharmacien resp. sur prescription du médecin, le traitement de la sécheresse oculaire d'origines diverses se fait en principe par instillation d'une goutte 4 fois par jour.
• -L'utilisation et la sécurité d'Oculac n'ont pas été testées chez l'enfant et l'adolescent.
• -Evitez le contact direct entre le compte-gouttes du flacon et l'œil.
• -Il est conseillé de presser du doigt, pendant 1-2 minutes, le coin intérieur de l'œil dès que l'instillation est faite, ce qui évite que le collyre ne s'écoule par le canal lacrymal.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Oculac peut-il provoquer?
• -L'utilisation d'Oculac peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Fréquents (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• -Sensation de brûlure légère ou sensation de collant juste après l'instillation.
• -Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10 000)
• -Irritations ou réactions d'hypersensibilité à l'un des composants d'Oculac.
• -La vision peut être passagèrement voilée après l'application.
• -Des douleurs oculaires, des démangeaisons oculaires et / ou des sensations anormales dans l'oeil ainsi que des rougeurs dans les yeux peuvent également survenir.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Retirez l'anneau de sécurité du capuchon à pas de vis après avoir ouvert le flacon pour la première fois.
• -Afin de préserver la stérilité du collyre, ne touchez pas le compte-gouttes du flacon avec vos mains ou l'œil. Le compte-gouttes ne doit pas non plus entrer en contact avec les yeux, ceci pourrait les blesser. Refermez bien le flacon immédiatement après l'instillation du collyre.
• -Délai d'utilisation après ouverture
• -Ne pas utiliser le contenu du flacon au-delà de 30 jours après l'ouverture. Les restes éventuels doivent être retournés au professionnel qui vous a délivré le médicament (médecin, pharmacien ou droguiste) pour une élimination appropriée.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver dans l'emballage d'origine, à la température ambiante (15–25°C) et hors de portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Oculac?
• -1 ml de solution tamponnée isotonique et stérile du collyre Oculac contient:
• -Principes actifs
• -50 mg de Povidonum K25
• -Excipients
• -chlorure de benzalkonium, acide borique, chlorure de sodium, de potassium, de calcium et de magnésium, lactate de sodium, hydroxyde de sodium (à ajuster du pH) et eau pour injection.
• -Où obtenez-vous Oculac? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Flacon compte-gouttes dans des emballages de 10 ml et 3x 10 ml.
• -Numéro d'autorisation
• -53634 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -Alcon Switzerland SA, Zug
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Oculac® SDU
• -Was ist Oculac SDU und wann wird es angewendet?
• -Oculac SDU wird als Tränenersatzflüssigkeit verwendet. Das Präparat eignet sich zur Befeuchtung der Augen. Auf Empfehlung des Apothekers oder auf ärztliche Verordnung wird Oculac SDU auch beim «trockenen Auge» verschiedener Ursachen eingesetzt.
• -Oculac SDU ist eine wässrige Lösung; sie enthält Povidonum K 25 und die Elektrolyten Magnesium, Kalium, Calcium und Natrium und ist damit der natürlichen Tränenflüssigkeit vergleichbar.
• -Nach dem Eintropfen verteilt sich Oculac SDU schnell auf dem Auge und bildet einen schützenden Film.
• -Oculac SDU enthält kein Konservierungsmittel und ist daher auch zum Benetzen von harten und weichen Kontaktlinsen während des Tragens geeignet.
• -Hinweis für Kontaktlinsenträger:
• -Oculac SDU kann zur Benetzung von harten und weichen (hydrophilen) Kontaktlinsen während des Tragens angewendet werden.
• -Wann darf Oculac SDU nicht angewendet werden?
• -Bei bekannter oder vermuteter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe darf Oculac SDU nicht angewendet werden.
• -Wann ist bei der Anwendung von Oculac SDU Vorsicht geboten?
• -Wenn die Reizung des trockenen Auges bestehen bleibt oder sich verschlechtert, sollten Sie die Behandlung abbrechen und Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin aufsuchen.
• -Falls Sie Oculac SDU gleichzeitig mit anderen Augenpräparaten verwenden müssen, sollten Sie dies mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten besprechen um einen geeigneten Zeitplan für die Verwendung der Arzneimittel festzulegen.
• -Bei gleichzeitiger Verwendung anderer lokal am Auge aufgetragener Arzneimittel sollte zwischen den Applikationen ein Zeitintervall von 5-10 Minuten eingehalten werden. Oculac SDU sollte immer als letztes Präparat eingetropft werden.
• -Falls Sie unmittelbar nach dem Eintropfen von Oculac SDU eine verschwommene Sicht feststellen, sollten Sie das Führen eines Motorfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen unterlassen und warten, bis die Sicht wieder klar ist.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin wenn Sie an Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder am Auge verwenden.
• -Darf Oculac SDU während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Anwendung während Schwangerschaft und Stillzeit nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Wie verwenden Sie Oculac SDU?
• -Erwachsene
• -Bei Bedarf 1 Tropfen Oculac SDU in den Bindehautsack des/der betroffenen Auges/n geben. Auf Empfehlung des Apothekers oder Apothekerin, bzw. auf ärztliche Verordnung wird bei der Behandlung des «trockenen Auges» verschiedener Ursachen normalerweise 4× täglich 1 Tropfen angewendet.
• -Kontaktlinsenträger: Zur Benetzung bei Bedarf einen Tropfen in den Bindehautsack oder auf die Kontaktlinse geben. Die Menge in einer SDU-Einheit reicht für die Benetzung beider Augen.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Oculac SDU bei Kindern und Jugendlichen wurde nicht geprüft.
• -Unbenutzten Restinhalt der Einmaldose nicht wieder verwenden, da er nicht konserviert ist. Nach Gebrauch den einzelnen SDU-Behälter wegwerfen.
• -Es ist empfehlenswert, nach der Anwendung für 1-2 Minuten den Finger auf die Innenecke des Auges zu drücken. Dies verhindert das Abfliessen der Augentropfen durch den Tränenkanal.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebenen oder von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin empfohlenen Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so konsultieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Oculac SDU haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Oculac SDU auftreten:
• -Gelegentlich vorübergehendes leichtes Brennen oder ein Gefühl von Klebrigkeit gleich nach dem Eintropfen. Selten traten auch Reizungen oder Überempfindlichkeitsreaktionen gegen Inhaltsstoffe von Oculac SDU auf. Für kurze Zeit nach der Anwendung ist verschwommene Sicht möglich. Es traten auch Augenschmerzen, Veränderung des Sehvermögens und Juckreiz am Auge auf.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin konsultieren.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Die Tropferspitze sollte nicht mit dem Auge in Kontakt kommen, da dies eine Verletzung am Auge verursachen könnte.
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Verfalldatum verwendet werden. Nach dem Öffnen sofort verbrauchen. Offenen Behälter mit nicht verwendeter Lösung nicht aufbewahren, da die Augentropfen nicht konserviert sind.
• -Besondere Lagerungshinweise
• -Arzneimittel sollen für Kinder unerreichbar aufbewahrt werden.
• -Das Arzneimittel soll in der Originalpackung, vor Licht geschützt und bei Raumtemperatur (15-25 °C) aufbewahrt werden.
• -Weitere Auskünfte erteilen Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Oculac SDU enthalten?
• -1 ml sterile, gepufferte isotonische Lösung Oculac SDU enthält: 50 mg Povidonum K 25 (5%), Natrium-, Kalium-, Calcium- und Magnesiumchlorid, Natriumlaktat sowie weitere Hilfsstoffe zur Herstellung von Augentropfen.
• -Wo erhalten Sie Oculac SDU? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
• -Packungen mit 4× 5, bzw. 12× 5 Einmaldosen à 0,4 ml.
• -Zulassungsnummer
• -53635 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Alcon Switzerland SA, Risch; Domizil: 6343 Rotkreuz.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2016 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Oculac® SDU
• -Qu’est-ce que l'Oculac SDU et quand doit-il être utilisé?
• -Oculac SDU est utilisé comme larmes artificielles. La préparation est indiquée pour la réhydratation de l'œil. Oculac SDU est aussi utilisé en cas de sécheresse oculaire d'origines diverses, sur recommandation du pharmacien ou sur prescription médicale.
• -Oculac SDU est une solution aqueuse, qui contient de la Povidonum K 25 et les électrolytes magnésium, potassium, calcium et sodium, ce qui la rend comparable à la sécrétion lacrymale naturelle.
• -Après instillation, Oculac SDU se répartit rapidement à la surface de l'œil, où il forme un film protecteur.
• -Oculac SDU ne contenant pas de conservateur, il est aussi indiqué pour la réhydratation des lentilles de contact dures et souples pendant leur port.
• -Avertissement aux porteurs de lentilles de contact:
• -Oculac SDU peut être utilisé pour réhydrater les lentilles de contact dures et souples (hydrophiles) pendant leur port.
• -Quand Oculac SDU ne doit-il pas être utilisé?
• -Oculac SDU ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue ou supposée à l'un de ses composants.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation d’Oculac SDU?
• -Si l'irritation de l'œil sec persiste ou s'aggrave, vous devez arrêter le traitement et contacter votre médecin ou professionnel de la santé.
• -Si vous devez utiliser Oculac SDU conjointement avec d'autres préparations oculaires, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste pour définir un plan journalier approprié pour l'instillation des différents médicaments.
• -Lors de l'utilisation simultanée d'autres médicaments ophtalmiques, il convient d'observer un intervalle d'au moins 5 à 10 minutes entre les diverses applications. Oculac SDU devrait toujours être instillé en dernier.
• -Si votre vision se voile immédiatement après l'instillation d'Oculac SDU, vous devriez vous abstenir de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines et attendre que votre vision redevienne claire.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d'autres médicaments ou en appliquez à l'œil (même en automédication!).
• -Oculac SDU peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -L'utilisation durant la grossesse ou en période d'allaitement ne peut se faire qu'après en avoir parlé avec votre médecin ou votre pharmacien.
• -Comment utiliser Oculac SDU?
• -Adultes:
• -Au besoin, instillez 1 goutte d'Oculac SDU dans le cul-de-sac conjonctival de l'œil atteint (des yeux atteints). Sur recommandation du pharmacien resp. sur prescription du médecin, le traitement de la sécheresse oculaire d'origines diverses se fait en principe par instillation d'une goutte 4 fois par jour.
• -Porteurs de lentilles de contact: au besoin, instillez 1 goutte dans le cul-de-sac conjonctival de l'œil ou sur la lentille de contact. Une monodose SDU suffit pour réhydrater les deux yeux.
• -L'utilisation et la sécurité d'Oculac SDU n'ont pas été testées chez l'enfant et l'adolescent.
• -S'il reste de la solution dans le récipient, ne la réutilisez pas étant donné qu'elle ne contient pas de conservateur. Jeter le récipient de la monodose SDU après utilisation.
• -Il est conseillé de presser du doigt, pendant 1 ou 2 minutes, le coin intérieur de l'œil dès que l'instillation est faite, ce qui évite que le collyre ne s'écoule par le canal lacrymal.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Oculac SDU peut-il provoquer?
• -L'utilisation d'Oculac SDU peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Parfois, une légère sensation de brûlure ou une sensation de collant peut intervenir juste après l'instillation. On a rarement observé des irritations ou des réactions d'hypersensibilité à l'un des composants d'Oculac SDU. La vision peut être passagèrement voilée après l'application.
• -Des douleurs oculaires, des modifications de la vision et des démangeaisons oculaires peuvent également survenir.
• -Si vous constatez d'autres effets secondaires qui ne sont pas décrits ici, veuillez consulter votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le compte-gouttes ne doit pas non plus entrer en contact avec les yeux, ceci pourrait les blesser.
• -Conservation:
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Utilisez les monodoses immédiatement après leur ouverture. Ne conservez pas un récipient ouvert avec un reste de solution non utilisé, le collyre ne contenant pas de conservateur.
• -Remarques particulières concernant le stockage:
• -Les médicaments doivent être tenus hors de portée des enfants.
• -Le médicament doit être conservé dans son emballage original, à l'abri de la lumière et à température ambiante (15-25 °C).
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Oculac SDU?
• -1 ml de solution tamponnée isotonique et stérile d'Oculac SDU contient: 50 mg de Povidonum K 25 (5%), du chlorure de sodium, de potassium, de calcium et de magnésium, du lactate de sodium et d'autres excipients nécessaires à la fabrication du collyre.
• -Où obtenez-vous Oculac SDU? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Emballages de 4× 5, et 12× 5 monodoses à 0.4 ml.
• -Numéro d’autorisation
• -53635 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Alcon Switzerland SA, Risch; Domicile: 6343 Rotkreuz.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2016 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
• +En l'absence de données d'efficacité et de sécurité suffisantes, le traitement n'est pas recommandé chez les enfants de 12 à 15 ans.
• +Bénadon peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• +Grossesse:
• +En raison de sa teneur élevée en vitamine B6, le produit Bénadon 300 mg ne doit pas être utilisé pendant la grossesse. Les femmes en âge de procréer doivent prendre des mesures contraceptives fiables.
• +Allaitement:
• +Bénadon 300 mg ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
• -Zeller Schlaf forte Filmtabletten
• -Was ist Zeller Schlaf forte und wann wird es angewendet?
• -Zeller Schlaf forte enthält die Trockenextrakte aus Baldrianwurzeln und Hopfenzapfen (Ze 91019). Zeller Schlaf forte ist ein standardisiertes pflanzliches Arzneimittel. Die Standardisierung gewährleistet eine gleichbleibende Qualität von Charge zu Charge. Die beiden bewährten Heilpflanzen Baldrian und Hopfen ergänzen einander. Sie haben eine schlafanstossende Wirkung und ermöglichen über eine milde Beruhigung einen erholsamen Schlaf.
• -Zeller Schlaf forte wird daher verwendet bei: Ein- und Durchschlafstörungen sowie unruhigem Schlaf.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Bei Schlafproblemen sollte der Konsum von stimulierenden Getränken (Kaffee, Schwarztee), Nikotin sowie üppigem Essen am Abend vermieden werden. Gewöhnen Sie sich an einen regelmässigen Schlafrhythmus. Ein kurzer Spaziergang an der frischen Luft, ein beruhigendes Bad oder das Lesen eines Buches in entspannter Atmosphäre fördern die Schlafbereitschaft. Denken Sie auch daran, dass die Schlafdauer von Person zu Person verschieden ist und mit zunehmendem Alter abnimmt.
• -Falls Ihre Beschwerden länger als einen Monat andauern, sollten Sie ärztliche Hilfe beanspruchen.
• -Dieses Arzneimittel enthält ca. 200 mg verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis (1 Filmtablette).
• -Wann darf Zeller Schlaf forte nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
• -Die Filmtabletten dürfen bei Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe (siehe «Was ist in Zeller Schlaf forte enthalten?») nicht eingenommen werden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
• -Darf Zeller Schlaf forte während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das ungeborene Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Zeller Schlaf forte?
• -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren nehmen eine Filmtablette eine Stunde vor dem Schlafengehen mit etwas Flüssigkeit ein. Kinder ab 6 Jahren erhalten die halbe Dosis, d.h. eine halbe Filmtablette.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebenen oder vom Arzt verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Zeller Schlaf forte haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Zeller Schlaf forte auftreten:
• -Magen-Darm-Beschwerden (z.B. Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen) können nach der Einnahme von Baldrianwurzel-Zubereitungen auftreten. Die Häufigkeit ist nicht bekannt.
• -Des Weiteren kann es aufgrund der eingesetzten Hilfsstoffe in sehr seltenen Fällen zu unerwünschten Wirkungen, wie z.B. Hautreaktionen kommen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) in der Originalverpackung aufbewahren.
• -Das Arzneimittel ist ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist in Zeller Schlaf forte enthalten?
• -1 Filmtablette enthält 500 mg Trockenextrakt aus Baldrianwurzel (DEVnicht-nativ 4-6:1), Auszugsmittel Methanol 45% (m/m), 120 mg Trockenextrakt aus Hopfenzapfen (DEVnicht-nativ 5-7:1), Auszugsmittel Methanol 45% (m/m).
• -Dieses Präparat enthält zusätzlich Hilfsstoffe, u.a. Indigotin (E 132).
• -Wo erhalten Sie Zeller Schlaf forte? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Blisterpackungen zu 10 und 30 Filmtabletten
• -Zulassungsnummer
• -53661 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Max Zeller Söhne AG, CH-8590 Romanshorn.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Zeller Schlaf Filmtabletten
• -Was ist Zeller Schlaf und wann wird es angewendet?
• -Zeller Schlaf enthält die Trockenextrakte aus Baldrianwurzeln und Hopfenzapfen (Ze 91019). Zeller Schlaf ist ein standardisiertes pflanzliches Arzneimittel. Die Standardisierung gewährleistet eine gleich bleibende Qualität von Charge zu Charge. Die beiden bewährten Heilpflanzen Baldrian und Hopfen ergänzen einander. Sie haben eine schlafanstossende Wirkung und ermöglichen über eine milde Beruhigung einen erholsamen Schlaf.
• -Zeller Schlaf wird daher verwendet bei: Ein- und Durchschlafstörungen sowie unruhigem Schlaf.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Bei Schlafproblemen sollte der Konsum von stimulierenden Getränken (Kaffee, Schwarztee), Nikotin sowie üppigem Essen am Abend vermieden werden. Gewöhnen Sie sich an einen regelmässigen Schlafrhythmus. Ein kurzer Spaziergang an der frischen Luft, ein beruhigendes Bad oder das Lesen eines Buches in entspannter Atmosphäre fördern die Schlafbereitschaft. Denken Sie auch daran, dass die Schlafdauer von Person zu Person verschieden ist und mit zunehmendem Alter abnimmt.
• -Falls Ihre Beschwerden länger als einen Monat andauern, sollten Sie ärztliche Hilfe beanspruchen.
• -Dieses Arzneimittel enthält ca. 105 mg verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis (1 Filmtablette).
• -Wann darf Zeller Schlaf nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
• -Die Filmtabletten dürfen bei Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe (siehe «Was ist in Zeller Schlaf enthalten?») nicht eingenommen werden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
• -Darf Zeller Schlaf während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Zeller Schlaf?
• -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren nehmen 2 Filmtabletten eine Stunde vor dem Schlafengehen mit etwas Flüssigkeit ein. Kinder ab 6 Jahren erhalten die halbe Dosis, d.h. 1 Filmtablette.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebenen oder vom Arzt verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Zeller Schlaf haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Zeller Schlaf auftreten:
• -Magen-Darm-Beschwerden (z.B. Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen) können nach der Einnahme von Baldrianwurzel-Zubereitungen auftreten. Die Häufigkeit ist nicht bekannt.
• -Des Weiteren kann es aufgrund der eingesetzten Hilfsstoffe in sehr seltenen Fällen zu unerwünschten Wirkungen, wie z.B. Hautreaktionen kommen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) in der Originalverpackung aufbewahren.
• -Das Arzneimittel ist ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist in Zeller Schlaf enthalten?
• -1 Filmtablette enthält 250 mg Trockenextrakt aus Baldrianwurzel (DEVnicht-nativ 4-6:1), Auszugsmittel Methanol 45% (m/m), 60 mg Trockenextrakt aus Hopfenzapfen (DEVnicht-nativ 5-7:1), Auszugsmittel Methanol 45% (m/m).
• -Dieses Präparat enthält zusätzlich Hilfsstoffe, u.a. Indigotin (E 132), Vanillearoma.
• -Wo erhalten Sie Zeller Schlaf? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Blisterpackungen zu 20 und 60 Filmtabletten
• -Zulassungsnummer
• -53661 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Max Zeller Söhne AG, CH-8590 Romanshorn.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Zeller Sommeil forte comprimés pelliculés
• -Qu’est-ce que le Zeller Sommeil forte et quand doit-il être utilisé?
• -Zeller Sommeil forte contient les extraits secs de racines de valériane et de cônes de houblon (Ze 91019). Zeller Sommeil forte est un médicament phytothérapeutique standardisé. La qualité de ce médicament à base de plantes est garantie par la standardisation. Les deux plantes médicinales, qui ont fait leurs preuves depuis longtemps, se complètent parfaitement. Elles favorisent l'endormissement et un sommeil réparateur grâce à leur action relaxante. Zeller Sommeil forte est indiqué lors des troubles suivants: difficultés de l'endormissement, troubles du sommeil ainsi que sommeil agité.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Lors de problèmes de sommeil, il faudrait éviter de consommer des boissons stimulantes (café, thé noir), de la nicotine, et éviter de prendre le soir un repas copieux. Habituez-vous à un rythme de sommeil régulier. Une courte promenade à l'air frais, un bain calmant ou la lecture d'un livre dans une atmosphère détendue favorisent le sommeil. Veuillez aussi prendre note que la durée du sommeil varie d'une personne à l'autre et diminue avec l'âge.
• -Si vos problèmes persistent au-delà d'un mois, vous devriez consulter un médecin.
• -Ce médicament contient env. 200 mg d'hydrates de carbone digestibles par dose simple (1 comprimé pelliculé).
• -Quand Zeller Sommeil forte ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Les comprimés pelliculés ne doivent pas être utilisés lors d'une hypersensibilité à l'un des constituants (voir «Que contient Zeller Sommeil forte?»).
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication)!
• -Zeller Sommeil forte peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant en gestation n'est connu si ce médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
• -Comment utiliser Zeller Sommeil forte?
• -Les adultes et adolescents à partir de 12 ans prennent un comprimé pelliculé avec un peu de liquide, une heure avant de se coucher. Les enfants de plus de 6 ans: la moitié de cette dose, c'est-à-dire un demi comprimé pelliculé.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Zeller Sommeil forte peut-il provoquer?
• -La prise ou l'utilisation de Zeller Sommeil forte peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Symptômes gastro-intestinaux (par exemple nausées, vomissements, diarrhées, douleurs abdominales) peuvent se produire après la prise de préparations à base de racine de valériane. La fréquence n'est pas connue.
• -En outre des effets indésirables dus aux excipients utilisés peuvent très rarement se présenter, comme p. e. réactions cutanées.
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant sur l'emballage après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C) dans l'emballage d'origine.
• -Le médicament doit être tenu hors de la portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient Zeller Sommeil forte?
• -Chaque comprimé pelliculé contient 500 mg d'extrait sec de racines de valériane (RDEnon-native 4-6:1), agent d'extraction méthanol 45% (m/m), 120 mg d'extrait sec de cônes de houblon (RDEnon-native 5-7:1), agent d'extraction méthanol 45% (m/m).
• -Cette préparation contient en outre des excipients ainsi que indigotine (E 132).
• -Où obtenez-vous Zeller Sommeil forte? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Emballages blister à 10 et 30 comprimés pelliculés.
• -Numéro d’autorisation
• -53661 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Max Zeller Söhne AG, CH-8590 Romanshorn.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2019 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Les comprimés doivent être conservés dans leur emballage original fermé et être tenus hors de portée des enfants.
• +Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• +Ne pas conserver les comprimés au-dessus de 25 oC.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Que contient Bénadon?
• +Principe actif: Un comprimé de Bénadon contient 300 mg de vitamine B6 (pyridoxine).
• +Excipients: Excipiens pro compresso obducto.
• +Où obtenez-vous Bénadon? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +En pharmacie et drogueries, sans ordonnance médicale.
• +Emballages de 10 et 100 comprimés à 300 mg (sécables).
• -Zeller Sommeil comprimés pelliculés
• -Qu’est-ce que le Zeller Sommeil et quand doit-il être utilisé?
• -Zeller Sommeil contient les extraits secs de racines de valériane et de cônes de houblon (Ze 91019). Zeller sommeil est un médicament phytothérapeutique standardisé. La qualité de ce médicament à base de plantes est garantie par la standardisation. Les deux plantes médicinales, qui ont fait leurs preuves depuis longtemps, se complètent parfaitement. Elles favorisent l'endormissement et un sommeil réparateur grâce à leur action relaxante. Zeller Sommeil est indiqué lors des troubles suivants: difficultés de l'endormissement, troubles du sommeil ainsi que sommeil agité.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Lors de problèmes de sommeil, il faudrait éviter de consommer des boissons stimulantes (café, thé noir), de la nicotine, et éviter de prendre le soir un repas copieux. Habituez-vous à un rythme de sommeil régulier. Une courte promenade à l'air frais, un bain calmant ou la lecture d'un livre dans une atmosphère détendue favorisent le sommeil. Veuillez aussi prendre note que la durée du sommeil varie d'une personne à l'autre et diminue avec l'âge.
• -Si vos problèmes persistent au-delà d'un mois, vous devriez consulter un médecin.
• -Ce médicament contient env. 105 mg d'hydrates de carbone digestibles par dose simple (1 comprimé pelliculé).
• -Quand Zeller Sommeil ne doit-il pas être pris ou seulement avec précaution?
• -Les comprimés pelliculés ne doivent pas être utilisées lors d'une hypersensibilité à l'un des constituants (voir «Que contient Zeller Sommeil?»).
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication)!
• -Zeller Sommeil peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant en gestation n'est connu si ce médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
• -Comment utiliser Zeller Sommeil?
• -Les adultes et adolescents à partir de 12 ans prennent 2 comprimés pelliculés avec un peu de liquide, une heure avant de se coucher. Les enfants de plus de 6 ans: la moitié de cette dose, c'est-à-dire 1 comprimé pelliculé.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Zeller Sommeil peut-il provoquer?
• -La prise de Zeller Sommeil peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Symptômes gastro-intestinaux (par exemple nausées, vomissements, diarrhées, douleurs abdominales) peuvent se produire après la prise de préparations à base de racine de valériane. La fréquence n'est pas connue.
• -En outre des effets indésirables dus aux excipients utilisés peuvent très rarement se présenter, comme p. e. réactions cutanées.
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C) dans l'emballage d'origine.
• -Le médicament doit être tenu hors de la portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient Zeller Sommeil?
• -Chaque comprimé pelliculé contient 250 mg d'extrait sec de racines de valériane (RDEnon-native 4-6:1), agent d'extraction méthanol 45% (m/m), 60 mg d'extrait sec de cônes de houblon (RDEnon-native 5-7:1), agent d'extraction méthanol 45% (m/m).
• -Cette préparation contient en outre des excipients ainsi que indigotine (E 132), l'arôme de vanille.
• -Où obtenez-vous Zeller Sommeil? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Emballages blister à 20 et 60 comprimés pelliculés.
• -Numéro d’autorisation
• -53661 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Max Zeller Söhne AG, CH-8590 Romanshorn.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2019 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2019 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).