• -Loperamid Streuli® 2 mg
• -Was ist Loperamid Streuli und wann wird es angewendet?
• -Loperamid Streuli ist ein gut wirksames Mittel gegen plötzlichen (akuten) und längerdauernden (chronischen) Durchfall verschiedenster Ursache. Loperamid Streuli kann auf Verordnung des Arztes oder der Ärztin auch angewendet werden bei Durchfall, der nach operativer Dünndarmverkürzung auftreten kann. Es hemmt die Darmbewegung durch eine direkte Wirkung auf die Darmmuskulatur, dadurch wird der Stuhl dicker und die Anzahl der Stuhlgänge vermindert.
• -Die Wirkung der Kapseln kann nach etwa zwei Stunden eintreten.
• -Wann darf Loperamid Streuli nicht eingenommen werden?
• -Loperamid Streuli Kapseln sollten nicht an Kinder unter 6 Jahren abgegeben werden.
• -Loperamid Streuli darf nicht angewendet werden:
• -·wenn Sie allergisch gegen Loperamid oder einen der Hilfsstoffe sind.
• -·wenn Sie an schweren Leberkrankheiten leiden.
• -·wenn Sie an schweren Durchfällen, die mit hohem Fieber und/oder schleimig-blutigem Stuhl einhergehen, leiden.
• -·wenn Sie an einer plötzlich auftretenden schweren Dickdarmentzündung (z.B. Colitis ulcerosa) leiden.
• -·wenn Sie an einer bakteriellen Darmentzündung leiden, die durch in die Darmwand eindringende Erreger hervorgerufen wird.
• -·wenn Sie an Durchfällen, die während oder nach der Einnahme von Antibiotika auftreten, leiden.
• -·wenn Sie an Zuständen leiden, bei denen eine Hemmung der Darmtätigkeit zu vermeiden ist, z.B. Verstopfung, Darmverschluss und Aufblähung des Bauches.
• -Wenn Sie unter einer der genannten Krankheiten leiden, teilen Sie dies bitte Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin mit.
• -Wann ist bei der Einnahme von Loperamid Streuli Vorsicht geboten?
• -Obwohl Loperamid Streuli den Durchfall zum Stoppen bringt, wird mit Loperamid Streuli nicht die Ursache behandelt. Wenn möglich, sollte die Ursache der Diarrhö therapiert werden.
• -Ein plötzlicher Anfall von Diarrhö wird normalerweise durch Loperamid Streuli innerhalb von 48 Stunden gestoppt. Sollte innerhalb von 48 Stunden keine Besserung eintreten, sollten Sie Loperamid Streuli nicht mehr einnehmen und Ihren Arzt oder Ihre Ärztin aufsuchen.
• -Wenn Sie AIDS haben und Loperamid Streuli zur Behandlung des Durchfalls einnehmen, müssen Sie bei den ersten Anzeichen eines aufgetriebenen oder geschwollenen Bauches Loperamid Streuli sofort absetzen und Ihren Arzt oder Ihre Ärztin darüber informieren.
• -Missbrauch und Fehlanwendung von Loperamidhydrochlorid, dem Wirkstoff von Loperamid Streuli, wurden berichtet. Nehmen Sie Loperamid Streuli nur für die beschriebenen Anwendungsgebiete ein. Die maximale Tagesdosis darf nicht überschritten werden.
• -Langandauernde oder regelmässige Einnahme von Loperamid Streuli sollte unter der Aufsicht eines Arztes oder einer Ärztin erfolgen.
• -Benachrichtigen Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin ebenfalls, wenn Sie an Leberstörungen leiden, da Sie während der Behandlung mit Loperamid Streuli medizinische Überwachung benötigen könnten.
• -Wenn Sie Arzneimittel einnehmen, die die Magen-Darm-Tätigkeit herabsetzen, sollten Sie dies Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin mitteilen, da dadurch die Wirkung von Loperamid Streuli zu stark sein könnte.
• -Während einer Durchfallerkrankung kann es häufig zu Müdigkeit, Schwindel und Benommenheit kommen. Dies kann die Reaktionsfähigkeit, die Fähigkeit Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen und die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen.
• -Bitte nehmen Sie Loperamid Streuli erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen:
• -·Ritonavir (zur Behandlung von HIV-Infektionen),
• -·Chinidin (zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen),
• -·Desmopressin (zur Behandlung von vermehrtem Harnlassen),
• -·Itraconazol oder Ketoconazol (zur Behandlung von Pilzinfektionen) oder
• -·Gemfibrozil (zur Senkung des Cholesterinspiegels).
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
• -Darf Loperamid Streuli während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Über die Einnahme von Loperamid Streuli während der Schwangerschaft muss der Arzt oder die Ärztin entscheiden.
• -Während der Stillzeit sollten Sie Loperamid Streuli nicht einnehmen, da kleine Mengen des Wirkstoffs in die Muttermilch übergehen.
• -Wie verwenden Sie Loperamid Streuli?
• -Während des Durchfalls verlieren Sie viel Flüssigkeit. Achten Sie deshalb darauf, dass Sie während der Zeit des Durchfalls mehr Flüssigkeit zu sich nehmen als gewöhnlich.
• -Dies ist speziell bei Kindern und älteren Patienten sehr wichtig. Ihr Apotheker oder Ihr Drogist, bzw. Ihre Apothekerin oder Drogistin kann Ihnen eine spezielle Mischung aus Salz und Zucker geben. Zusammen mit Wasser ersetzt dies auch die Salze, die während des Durchfalls verloren gehen. Diese Lösung eignet sich besonders für Kinder.
• -Die Dosis von Loperamid Streuli ist vom Alter und der Art des Durchfalls abhängig.
• -Sie können Loperamid Streuli zu einer beliebigen Tageszeit einnehmen.
• -Die Kapseln werden unzerkaut mit etwas Flüssigkeit eingenommen.
• -Wenn vom Arzt oder von der Ärztin nicht anders verordnet:
• -Jugendliche und Erwachsene
• -Plötzlich auftretender Durchfall
• -Anfangsdosis: 2 Kapseln.
• -Folgedosis nach jedem weiteren flüssigen Stuhl: 1 Kapsel.
• -Maximale Tagesdosis: 8 Kapseln.
• -Chronischer Durchfall
• -Nach Verordnung des Arztes oder der Ärztin.
• -Kinder von 6-12 Jahren
• -Plötzlich auftretender Durchfall
• -Anfangsdosis: 1 Kapsel.
• -Folgedosis nach jedem weiteren flüssigen Stuhl: 1 Kapsel.
• -Maximale Tagesdosis: 3 Kapseln je 20 kg Körpergewicht.
• -Bei Kindern darf die maximale Tagesdosis, unabhängig vom Körpergewicht, niemals mehr als die maximale Tagesdosis für Jugendliche und Erwachsene (8 Kapseln) betragen.
• -Chronischer Durchfall
• -Nach Verordnung des Arztes oder der Ärztin.
• -Sobald der Stuhlgang wieder normal (fest und geformt) ist, oder wenn während mehr als 12 Stunden kein Stuhl mehr ausgeschieden wurde, ist die Behandlung mit Loperamid Streuli zu beenden.
• -Halten Sie die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung vor allem bei Kindern genau ein. Überschreiten Sie keinesfalls die oben genannte maximale Tagesdosis.
• -Wenn Sie eine grössere Menge von Loperamid Streuli eingenommen haben, als Sie sollten
• -Suchen Sie möglichst umgehend einen Arzt bzw. eine Ärztin auf, insbesondere, wenn Sie folgende Symptome verspüren: Muskelsteifheit, Koordinationsstörungen, Schläfrigkeit, Pupillenverengung, erhöhter Muskeltonus, schwache Atmung, Schwierigkeiten beim Wasserlassen, erhöhte Herzfrequenz, unregelmässiger Herzschlag oder Darmverschluss.
• -Kinder können auf die ZNS-Wirkungen empfindlicher reagieren als Erwachsene.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Loperamid Streuli haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Loperamid Streuli auftreten:
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
• -Kopfschmerzen, Schwindelgefühl, Verstopfung, Übelkeit, Blähungen.
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Bauch- bzw. Oberbauchschmerzen, Unbehagen im Bauch, Mundtrockenheit, Erbrechen, Verdauungsstörungen, Hautausschlag.
• -Nebenwirkungen, welche nach Markteinführung beobachtet wurden und deren Häufigkeit nicht bestimmt werden kann:
• -Dehnungsgefühl im Bauch, Überempfindlichkeitsreaktionen, Konzentrationsstörungen, Einschränkungen des Bewusstseins, erhöhter Muskeltonus, Bewusstlosigkeit, Schläfrigkeit, Muskelsteifheit, Pupillenverengung, Darmverschluss oder Darmerweiterung, schwerwiegende Hautreaktion, Schwierigkeiten Wasser zu lassen, Juckreiz, Müdigkeit.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker (oder Drogisten) bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin (oder Drogistin). Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Stellen Sie die Behandlung mit Loperamid Streuli ein und benachrichtigen Sie sofort Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie eines der folgenden Symptome bei sich beobachten oder vermuten. In diesem Fall benötigen Sie möglicherweise dringend Behandlung:
• -·plötzliches Anschwellen des Gesichts, der Lippen oder des Halses, Atemnot, Nesselsucht (auch bekannt als Nesselfieber oder Urtikaria), schwere Reizung, Rötung oder Blasenbildung an der Haut. Diese Symptome können Anzeichen einer Überempfindlichkeit oder allergischen Reaktion sein.
• -·extreme Müdigkeit, Koordinationsstörungen, Bewusstseinsverlust.
• -·schwere Bauchschmerzen, Anschwellen des Bauchs oder Fieber, was auf einen Darmverschluss oder eine Darmerweiterung hindeuten könnte.
• -Einige unerwünschte Ereignisse, welche im Zusammenhang mit Loperamid berichtet wurden, sind häufig Symptome des zugrundeliegenden Durchfalls (Bauchschmerzen, Unwohlsein, Übelkeit, Erbrechen, Mundtrockenheit, Müdigkeit, Benommenheit, Schwindelanfälle, Verstopfung und Blähungen). Diese Symptome sind oft schwierig von unerwünschten Ereignissen zu unterscheiden.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
• -Den Behälter im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht (und/oder Feuchtigkeit) zu schützen.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Loperamid Streuli enthalten?
• -Loperamid Streuli Kapsel
• -Wirkstoffe
• -Loperamidi hydrochloridum.
• -Hilfsstoffe
• -Lactosum (225.5 mg pro Kapsel), talcum, gelatina.
• -Wo erhalten Sie Loperamid Streuli? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Packungen zu 60 Kapseln.
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Packungen zu 20 Kapseln.
• -Zulassungsnummer
• -53686 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Streuli Pharma AG, 8730 Uznach
• -Diese Packungsbeilage wurde im Oktober 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Imigran Nasenspray
• -Was ist Imigran Nasenspray und wann wird es angewendet?
• -Imigran Nasenspray wird angewendet in der akuten Behandlung von Migräneanfällen.
• -Es wird angenommen, dass Migränekopfschmerzen durch eine schmerzhafte Erweiterung und Entzündung von Blutgefässen im Kopf verursacht werden. Imigran lindert die Migränekopfschmerzen, indem es die erweiterten Blutgefässe verengt.
• -Imigran Nasenspray darf nicht zur Vorbeugung (Prophylaxe) gegen Migräne verwendet werden.
• -Imigran Nasenspray soll nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin angewendet werden.
• -Wann darf Imigran Nasenspray nicht angewendet werden?
• -Imigran Nasenspray darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegenüber einem Bestandteil des Präparates, bei unbehandeltem Bluthochdruck, durchgemachtem Herzinfarkt, bei Beeinträchtigung der Nierenfunktion und bei schweren Lebererkrankungen oder bekannten Durchblutungsstörungen des Herzens (Angina pectoris), des Gehirns und der Gliedmassen.
• -Imigran Nasenspray darf nicht zusammen mit folgenden Arzneimitteln angewendet werden:
• -·MAO-Hemmer (bestimmte Antidepressiva oder Mittel gegen die Parkinson'sche Krankheit). Die Behandlung mit Imigran darf erst 2 Wochen nach Absetzen des MAO-Hemmers begonnen werden.
• -·Migränemittel, welche Ergotamin oder Ergotaminderivate (wie z.B. Dihydroergotamin oder Methysergid) enthalten. Während 24 Stunden vor und bis 6 Stunden nach Anwendung von Imigran sollten keine ergotaminhaltigen Präparate verwendet/eingenommen werden.
• -Wann ist bei der Anwendung von Imigran Nasenspray Vorsicht geboten?
• -In seltenen Fällen kann ein sogenanntes «Serotonin Syndrom» auftreten, wenn Triptane wie z.B. Imigran zusammen mit anderen Arzneimitteln mit serotonerger Wirkung angewendet werden. Dazu gehören bestimmte Arzneimittel gegen Depressionen (z.B. sogenannte selektive Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmer oder selektive Serotonin/Noradrenalin-Wiederaufnahme-Hemmer, sogenannte MAO-Hemmer, L-Tryptophan, Lithium, trizyklische Antidepressiva u.a.). Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie mit diesen Arzneimitteln behandelt werden. Das «Serotonin-Syndrom» kann folgende Symptome umfassen: Gesteigerte Erregbarkeit der Muskeleigenreflexe, Muskelzuckungen, Zittern, Unruhe, Angst, Halluzinationen, Reizbarkeit bis zum Verwirrtheitszustand und zur Bewusstlosigkeit, schneller Herzschlag, Blutdruckschwankungen, Übelkeit, Erbrechen, Fieber und Durchfall. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn nach der Einnahme von Imigran eines dieser Symptome auftritt.
• -Die gleichzeitige Verabreichung von Imigran mit anderen spezifischen Migränemitteln (sogenannten Triptanen) wird nicht empfohlen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an Bluthochdruck oder Herzkrankheiten, Durchblutungsstörungen, Leber- und Nierenerkrankungen oder Epilepsie leiden.
• -Wenn Sie unter Behandlung mit sogenannten Betablockern stehen, die auch zur Vorbeugung gegen Migräne eingesetzt werden, wird Ihnen Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Imigran mit besonderer Vorsicht verordnen.
• -Die Kopfschmerzen können sich verschlimmern, falls Sie zu häufig Imigran anwenden. Ihr Arzt oder Ihre Ärztin wird in diesem Fall möglicherweise die Behandlung mit Imigran absetzen.
• -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen! Als Folge der Migräne oder der Behandlung mit Imigran können auch Schläfrigkeit, Schwindel, Übelkeit und Sehstörungen auftreten. Vorsicht ist deshalb geboten, wenn Sie während der Behandlung ein Fahrzeug lenken oder Maschinen bedienen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• -Darf Imigran Nasenspray während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, dürfen Sie Imigran Nasenspray nicht anwenden, es sei denn, dies ist klar notwendig.
• -Der Wirkstoff von Imigran geht in kleinen Mengen in die Muttermilch über. Säuglinge können vor einer Einwirkung geschützt werden, indem während 12 Stunden nach Anwendung von Imigran Nasenspray auf das Stillen verzichtet und die Milch abgepumpt wird.
• -Wie verwenden Sie Imigran Nasenspray?
• -Imigran Nasenspray ist ausschliesslich zur Anwendung in der Nase geeignet. Hinweise zur korrekten Verabreichung finden Sie in der Gebrauchsanweisung am Ende dieser Packungsbeilage.
• -Falls der Arzt bzw. die Ärztin nicht anders verordnet, gelten folgende Dosierungsrichtlinien:
• -Erwachsene ab 18 Jahren:
• -Bei den ersten Anzeichen von Migränekopfschmerzen oder auch während des Anfalles ist 1 Einzeldosis zu 20 mg in eines der beiden Nasenlöcher einzusprühen. In einigen Fällen wird Ihnen der Arzt bzw. die Ärztin auch eine Einzeldosis zu 10 mg verordnen. Nur wenn die bereits abgeklungenen Migränesymptome wieder auftreten, kann zu einem beliebigen Zeitpunkt, frühestens jedoch 2 Stunden nach der Erstapplikation, eine weitere Einzeldosis appliziert werden. Innerhalb von 24 Stunden dürfen jedoch nicht mehr als 40 mg (d.h. beispielsweise 2 Einzeldosen zu 20 mg oder 4 Einzeldosen zu 10 mg) verabreicht werden. Innerhalb dieser 24 Stunden dürfen zusätzlich zu den beiden Nasenspraystössen keine Imigran Filmtabletten resp. Imigran T Filmtabletten eingenommen oder Imigran Injektionen angewendet werden.
• -Hingegen ist es möglich, den zweiten Spraystoss einmalig durch eine andere Imigran Darreichungsform (Filmtabletten, T Filmtabletten, Injektionslösung in einer Patrone) in der jeweilig empfohlenen Dosierung zu ersetzen.
• -Falls der erste Spraystoss keine Wirkung gezeigt hat, sollten Sie für denselben Migräneanfall keine weiteren Imigran Spraystösse verwenden, sondern den Anfall mit den gewohnten Schmerzmitteln weiterbehandeln, sofern diese kein Ergotamin oder Dihydroergotamin enthalten. Imigran Nasenspray kann für die folgenden Migräneanfälle wieder verwendet werden.
• -Jugendliche von 12 – 17 Jahren:
• -Bei Jugendlichen zwischen 12 und 17 Jahren ist Imigran Nasenspray nur geeignet bei mittleren bis schweren Migräneanfällen, die nicht oder ungenügend auf eine vorhergehende Therapie mit Paracetamol, Acetylsalicylsäure oder nicht-steroidalen Antirheumatika angesprochen haben.
• -Bei den ersten Anzeichen von Migränekopfschmerzen oder auch während des Anfalles ist 1 Einzeldosis zu 10 mg in eines der beiden Nasenlöcher einzusprühen. Bedingt durch schwankende individuelle Ansprechraten können jugendliche Patientinnen oder Patienten in Einzelfällen 20 mg benötigen.
• -Falls die abgeklungenen Migränesymptome wieder auftreten, kann – frühestens 2 Stunden nach der ersten Verabreichung – eine zweite Einzeldosis appliziert werden. Innerhalb von 24 Stunden dürfen nicht mehr als 40 mg Imigran Nasenspray eingesetzt werden.
• -Falls der erste Spraystoss keine Wirkung gezeigt hat, sollten Sie für denselben Migräneanfall keine weiteren Imigran Spraystösse verwenden, sondern den Anfall mit den gewohnten Schmerzmitteln weiterbehandeln, sofern diese kein Ergotamin oder Dihydroergotamin enthalten.
• -Kinder unter 12 Jahren und Erwachsene über 65 Jahre:
• -Imigran soll nicht bei Kindern unter 12 Jahren und bei Erwachsenen über 65 Jahren angewendet werden, da noch zu wenig Erfahrungen vorliegen.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Imigran Nasenspray haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Imigran Nasenspray auftreten:
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100): Reizungen in Nase und Rachen, Nasenbluten, unangenehmer Geschmack, Schwindel, Benommenheit, Kribbeln, vorübergehender Blutdruckanstieg, Gesichtsrötung, Kurzatmigkeit, Übelkeit, Erbrechen, Schmerzen, Schwäche, Müdigkeit, Hitze-, Kälte-, Druck-, Enge- und Schweregefühl an verschiedenen Körperteilen (einschliesslich Brust und Hals).
• -Selten (betrifft weniger als 1 von 1000 Behandelten): Brustschmerzen.
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Behandelten): Überempfindlichkeitsreaktionen aller Schweregrade (z.B. Hautausschlag, Luftnot bis zum Schock, der lebensbedrohlich sein kann), Krampfanfälle, Zittern, Dystonie (langsame, unwillkürliche Steigerung der Muskelanspannung mit abnormen Bewegungen und Haltungen), Augenzittern (Nystagmus), Gesichtsfeldausfälle (Skotomen), Sehstörungen wie Flimmern, Doppeltsehen, vermindertem Sehvermögen oder Sehverlust (unabhängig davon können Sehstörungen aber auch als Begleiterscheinung der Migräne selbst auftreten), Verlangsamung oder Beschleunigung des Herzschlages, Herzklopfen, Herzrhythmusstörungen, Durchblutungsstörungen des Herzens, Verkrampfungen der Herzkranzgefässe, Herzinfarkt, Blutdruckabfall, mangelnde Durchblutung der Extremitäten (Raynaud-Syndrom), Entzündung eines Dickdarmabschnittes aufgrund mangelnder Durchblutung (ischämische Kolitis), geringfügige Veränderungen der Leberwerte.
• -Sollten Schwierigkeiten mit dem Blutdruck oder Schmerzen in der Brust auftreten, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Arzt oder an Ihre Ärztin.
• -Nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden):
• -·Wenn Sie vor Kurzem eine Verletzung erlitten haben oder wenn Sie an einer entzündlichen Erkrankung leiden (z.B. Rheuma oder Dickdarmentzündung), kann es an der verletzten oder entzündeten Stelle zu Schmerzen oder einer Schmerzverstärkung kommen.
• -·Schluckbeschwerden
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Entsorgungshinweis
• -Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten können in Apotheken oder Sammelstellen abgegeben werden. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
• -Lagerungshinweis
• -Imigran Nasenspray ist nicht über 30°C, vor Licht geschützt und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. Nicht einfrieren.
• -Weitere Hinweise
• -Sollten Sie sich versehentlich Imigran in die Augen sprühen, waschen Sie diese mit viel Wasser aus. Im Falle einer Entzündung informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Imigran Nasenspray enthalten?
• -Wirkstoffe
• -Nasenspray: Jeder Spraystoss (Einzeldosis) enthält 10 mg resp. 20 mg Sumatriptan
• -Hilfsstoffe
• -Kaliumdihydrogenphosphat, Natriummonohydrogenphosphat, Schwefelsäure, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser.
• -Wo erhalten Sie Imigran Nasenspray? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Imigran 10 mg Nasenspray: 2 Einzeldosen
• -Imigran 20 mg Nasenspray: 2 und 6 Einzeldosen
• -Zulassungsnummer
• -53708 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -GlaxoSmithKline AG, 6340 Baar
• -Diese Packungsbeilage wurde im September 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Gebrauchsanweisung:
• -1. Nehmen Sie den Nasenspray erst unmittelbar vor Gebrauch aus dem Blister.
• -Im Falle einer Erkältung sollten Sie sich vor der Applikation sorgfältig die Nase putzen.
• - (image) 2. Den Nasenspray wie abgebildet in die Hand nehmen. Vorsicht: Der Nasenspray enthält nur eine einzelne Dosis und die blaue Pumpvorrichtung kann nur einmal betätigt werden. Falls die Pumpvorrichtung vor der eigentlichen Applikation betätigt wird, ist die gesamte Dosis verloren.
• - (image) 3. Den Kopf gerade halten und mit einem Finger sorgfältig ein Nasenloch zuhalten. Den Nasenspray nehmen und das Nasenansatzstück in das andere Nasenloch einführen (ca. 1 cm).
• - (image) 4. Den Kopf aufrecht halten, durch die Nase einatmen und gleichzeitig die Pumpvorrichtung bis zum Anschlag (schnell) hinunterdrücken.
• -
• -5. Den Nasenspray aus dem Nasenloch entfernen. Den Kopf aufrecht halten und für 10 - 20 Sekunden sanft durch die Nase ein- und durch den Mund ausatmen. Damit können Sie einem Flüssigkeitsverlust vorbeugen.
• -Der Nasenspray ist nach dieser Anwendung leer und kann entsorgt werden.
• -Imigran Spray nasal
• -Qu'est-ce que Imigran spray nasal et quand doit-il être utilisé?
• -Le spray nasal d'Imigran est utilisé dans le traitement aigu de la crise de migraine.
• -Il est supposé que les douleurs migraineuses relèvent d'une dilatation et d'une inflammation douloureuses de vaisseaux sanguins au niveau de la tête. Imigran soulage les douleurs migraineuses en provoquant le rétrécissement des vaisseaux dilatés.
• -Le spray nasal d'Imigran ne doit pas être utilisé pour la prévention (prophylaxie) de la migraine.
• -Le spray nasal d'Imigran ne doit être utilisé que sur prescription du médecin.
• -Quand Imigran spray nasal ne doit-il pas être utilisé?
• -Le spray nasal d'Imigran ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité à l'un des composants du médicament, d'hypertension artérielle non traitée, d'antécédent d'infarctus du myocarde, d'atteintes rénales et d'affections hépatiques graves ou de troubles connus de la circulation au niveau du cœur (angine de poitrine), du cerveau et des extrémités.
• -Le spray nasal d'Imigran ne doit pas être utilisée en même temps que les médicaments suivants:
• -·inhibiteurs MAO (certains antidépresseurs ou produits contre la maladie de Parkinson). Le traitement par Imigran ne doit débuter que 2 semaines après l'arrêt de l'inhibiteur MAO.
• -·antimigraineux contenant de l'ergotamine ou ses dérivés (tels que la dihydroergotamine ou le méthysergide, par exemple). Pendant les 24 heures qui précèdent et les 6 heures qui suivent l'administration d'Imigran, il ne faut pas prendre/utiliser de produits contenant de l'ergotamine.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation d'Imigran spray nasal?
• -Dans de rares cas, un effet appelé «syndrome sérotoninergique» risque d'apparaître lorsque des triptans, tels qu'Imigran, sont administrés conjointement avec d'autres médicaments à effets sérotoninergique. En font partie: certains antidépresseurs (p.ex. médicaments appelés inhibiteurs sélectifs du recaptage de la sérotonine ou inhibiteurs sélectifs du recaptage de la sérotonine/noradrénaline, inhibiteurs MAO, L-tryptophane, lithium, antidépresseurs tricycliques, etc.). Informez votre médecin si vous êtes traité par ces médicaments. Le «syndrome sérotoninergique» peut englober les symptômes suivants: excitabilité accrue des réflexes intrinsèques musculaires, secousses musculaires, tremblements, agitation, anxiété, hallucinations, irritabilité allant jusqu'à un état confusionnel et la perte de connaissance, accélération du rythme cardiaque, fluctuations au niveau de la tension artérielle, nausées, vomissements, fièvre et diarrhée. Informez votre médecin si l'un de ces symptômes apparaît chez vous après la prise d'Imigran.
• -L'administration simultanée d'Imigran et d'autres antimigraineux spécifiques (dits triptans) n'est pas recommandée.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'hypertension artérielle ou d'une affection cardiovasculaire, de troubles de la circulation sanguine, d'une maladie du foie ou des reins ou d'une épilepsie.
• -Si vous suivez un traitement avec des médicaments appelés bétabloquants qui peuvent être également utilisés pour prévenir la migraine, votre médecin vous prescrira Imigran de façon particulièrement prudente.
• -Les maux de tête risquent de s'aggraver si vous utilisez Imigran trop souvent. Dans ce cas, il est possible que votre médecin arrête le traitement par Imigran.
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines! Une somnolence, des vertiges, des nausées et des troubles de la vue peuvent également survenir suite à la migraine ou au traitement avec Imigran. La prudence est donc de rigueur, si vous devez conduire un véhicule ou utiliser des machines pendant le traitement.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -Imigran spray nasal peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Si vous êtes enceinte ou désirez le devenir, le spray nasal d'Imigran ne doit pas être employé, sauf en cas de nécessité absolue.
• -De petites quantités du principe actif contenu dans Imigran passent dans le lait maternel. Pour protéger le nourrisson, il convient de renoncer à l'allaitement pendant les 12 heures qui suivent l'utilisation du spray nasal d'Imigran et d'utiliser un tire-lait.
• -Comment utiliser Imigran spray nasal?
• -Le spray nasal d'Imigran est destiné exclusivement à l'utilisation intranasale. Vous trouverez des instructions pour une administration correcte dans le mode d'emploi figurant à la fin de cette notice d'emballage.
• -Sauf avis contraire du médecin, le schéma posologique est le suivant:
• -Adultes à partir de 18 ans:
• -À l'apparition des premiers signes de douleurs migraineuses, ou pendant la crise elle-même, pulvériser une dose unique de 20 mg dans une des deux narines. Dans certains cas, votre médecin vous prescrira aussi une dose unique de 10 mg. Ce n'est que si les symptômes migraineux réapparaissent secondairement qu'une deuxième dose unitaire peut être appliquée, en respectant cependant un délai minimum de 2 heures après la première application. Une dose maximale de 40 mg (c.-à-d. par exemple 2 doses uniques de 20 mg ou 4 doses uniques de 10 mg) ne doit cependant pas être dépassée par 24 heures. En plus des deux inhalations de spray nasal, il ne faut pas prendre de comprimés filmés resp. comprimés filmés T d'Imigran ni administrer d'injections d'Imigran pendant ces 24 heures.
• -La deuxième inhalation peut cependant être remplacée par une prise unique d'une autre forme galénique d'Imigran (comprimés filmés, comprimés filmés T, solution injectable en cartouche), utilisée à la posologie recommandée.
• -Si la première inhalation s'est montrée inefficace, il ne faut pas appliquer d'autres doses du spray nasal d'Imigran au cours de la même crise de migraine, mais utiliser les antalgiques habituels pour la suite du traitement, dans la mesure où ceux-ci ne contiennent ni ergotamine, ni dihydroergotamine. Le spray nasal d'Imigran peut à nouveau être utilisé pour les crises de migraine ultérieures.
• -Adolescents de 12 à 17 ans:
• -Chez les adolescents âgés de 12 à 17 ans, le spray nasal d'Imigran convient seulement au traitement des crises migraineuses d'intensité modérée à sévère, n'ayant que peu ou pas répondu à une thérapie précédente par le paracétamol, l'acide acétylsalicylique ou un anti-inflammatoire non stéroïdien.
• -À l'apparition des premiers signes d'une crise migraineuse, mais aussi pendant la crise, pulvériser une dose unique de 10 mg dans l'une des deux narines. Étant donné la fluctuation des taux de réponse individuels, les patients adolescents peuvent, dans des cas isolés, avoir besoin de 20 mg.
• -Ce n'est que si les symptômes migraineux réapparaissent secondairement qu'une deuxième dose unitaire peut être appliquée, en respectant cependant un délai minimum de 2 heures après la première application. Il ne faut pas administrer plus de 40 mg d'Imigran spray nasal en l'espace de 24 heures.
• -Si la première inhalation s'est avérée inefficace, vous ne devez pas procéder à d'autres inhalations d'Imigran pour traiter la même crise, mais poursuivre le traitement par les produits antidouleur habituels, pour autant qu'ils ne contiennent pas d'ergotamine ni de dihydroergotamine.
• -Enfants de moins de 12 ans et adultes de plus de 65 ans:
• -Imigran ne doit pas être administré aux enfants de moins de 12 ans et aux adultes de plus de 65 ans, car on ne dispose encore que de trop peu d'expérience.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Imigran spray nasal peut-il provoquer?
• -L'utilisation du spray nasal d'Imigran peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100): irritations locales dans le nez et la gorge, saignements de nez, sensation de goût désagréable, vertiges, étourdissement, fourmillements, augmentation passagère de la tension artérielle, rougeur au visage, essoufflement, nausées, vomissements, douleurs, faiblesse, fatigue, sensations de chaleur, de froid, de pression, d'oppression et de lourdeur dans différentes parties du corps (la poitrine et la gorge incluses).
• -Rare (concerne moins de 1 utilisateur sur 1000): douleur dans la poitrine.
• -Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10 000): réactions d'hypersensibilité de tous les degrés de gravité (p.ex. éruptions cutanées, crises d'étouffement allant jusqu'au choc pouvant menacer la vie), crises convulsives, tremblements, dystonie (augmentation involontaire lente de la tension musculaire associée à des attitudes et des mouvements anormaux), tremblement de l'œil (nystagmus), lacunes dans le champ visuel (scotomes), troubles visuels tels que scintillements, dédoublements, baisse de l'acuité visuelle ou perte de vision (mais indépendamment de cela, les troubles visuels peuvent également apparaître en tant que symptômes concomitants de la migraine elle-même), ralentissement ou accélération des battements du cœur, palpitations, troubles du rythme cardiaque, troubles de l'irrigation cardiaque, spasmes des vaisseaux coronaires, infarctus du myocarde, baisse de la tension artérielle, irrigation insuffisante des membres (syndrome de Raynaud), inflammation d'une section du gros intestin du fait d'une irrigation insuffisante (colite ischémique), altérations minimes des valeurs hépatiques.
• -En cas de problèmes de tension artérielle ou de douleurs dans la poitrine, veuillez contacter votre médecin sans tarder.
• -Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles):
• -·Si vous avez souffert récemment d'une lésion ou si vous souffrez d'une maladie inflammatoire (p.ex. rhumatisme ou inflammation du côlon), des douleurs ou une aggravation des douleurs peuvent apparaître au niveau du site de la lésion ou de l'inflammation.
• -·Difficultés à avaler.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l'emballage.
• -Mention concernant l’élimination des médicaments
• -Ne jetez aucun médicament avec les eaux usées ou les ordures ménagères. Les médicaments périmés ou qui ne sont plus utilisés dans les ménages peuvent être rapportés dans les pharmacies ou dans les centres de collecte. Ces mesures contribueront à protéger l’environnement.
• -Remarques concernant le stockage
• -Le spray nasal d'Imigran ne doit pas être conservé au-dessus de 30°C. Conserver à l'abri de la lumière et hors de portée des enfants. Ne pas congeler.
• -Remarques complémentaires
• -Si vous pulvérisez par mégarde Imigran dans les yeux, laver ceux-ci abondamment à l'eau. Consultez votre médecin en cas d'inflammation.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Imigran spray nasal?
• -Principes actifs
• -Spray nasal: chaque pulvérisation de spray (dose unitaire) contient
• -10 mg ou 20 mg de sumatriptan.
• -Excipients
• -Dihydrogénophosphate de potassium, phosphate disodique, acide sulfurique, hydroxyde de sodium, eau purifiée.
• -Où obtenez-vous Imigran spray nasal? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Imigran spray nasal 10 mg: 2 doses unitaires
• -Imigran spray nasal 20 mg: 2 et 6 doses unitaires
• -Numéro d'autorisation
• -53708 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -GlaxoSmithKline AG, 6340 Baar
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2025 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Mode d’emploi:
• -1. Le spray nasal ne doit être retiré du blister qu’immédiatement avant l’emploi.
• -En cas de rhume, vous devez vous moucher soigneusement avant l’application.
• - (image) 2. Tenir le spray nasal dans la main, comme illustré. Attention: le spray nasal ne contient qu’une dose unique et la valve bleue ne peut être actionnée qu’une seule fois. Si la valve est actionnée avant l’application véritable, la totalité de la dose est perdue.
• - (image) 3. Tenir la tête droite et boucher soigneusement une narine avec un doigt. Prendre le spray nasal et introduire l’embout nasal dans l’autre narine (d’environ 1 cm).
• - (image) 4. Tenir la tête droite, inspirer par le nez et appuyer en même temps à fond (et rapidement) sur la valve.
• -
• -5. Sortir le spray nasal de la narine. Tenir la tête droite et respirer doucement pendant 10 à 20 secondes, en inspirant par le nez et expirant par la bouche. Ceci permet d’éviter une perte de liquide.
• -Le spray nasal est vide après l’application et vous pouvez le jeter.
• -Traumaplant®, Salbe
• -Was ist Traumaplant und wann wird es angewendet?
• -Traumaplant ist ein Salbenpräparat auf pflanzlicher Basis. Der enthaltene Extrakt aus Beinwellkraut (Symphytum) wird bei Prellungen und Verstauchungen (Sport- und Unfallverletzungen), Gelenk- und Muskelschmerz verwendet und ist abschwellend und schmerzlindernd. Traumaplant unterstützt die Wundheilung bei Bagatellverletzungen. Traumaplant ist angezeigt zur Behandlung von stumpfen (d.h. unblutigen) Verletzungen mit Schmerzen und Entzündungen der Gelenke und Muskeln, von Verstauchungen, Quetschungen und Prellungen sowie bei Schürfwunden oder anderen oberflächlichen, unblutigen Hautverletzungen.
• -Wann darf Traumaplant nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
• -Traumaplant darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe (siehe «Was ist in Traumaplant enthalten?»), bei verletzter Haut (blutige Hautverletzungen). Nicht anwenden auf Schleimhäuten. Nicht mit luftdicht abschliessenden Kompressen verwenden. Kontakt mit Augen vermeiden. Nach der Anwendung die Hände waschen. Nicht bei Kindern unter 6 Jahren anwenden. Wenn sich die Beschwerden innerhalb von 10 Tagen nicht bessern oder verschlechtern, muss ein Arzt bzw. eine Ärztin konsultiert werden.
• -Sorbinsäure kann örtlich begenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen. Traumaplant enthält 120 mg Propylenglycol pro 3 g Salbe, entsprechend 40 mg/g.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Darf Traumaplant während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, den Apotheker oder den Drogisten bzw. die Ärztin, die Apothekerin oder die Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Traumaplant?
• -Nur zur äusserlichen Anwendung.
• -Soweit vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verschrieben und je nach Grösse der zu behandelnden Körperstelle und der Stärke der Beschwerden tragen Erwachsene 1- bis 5-mal täglich ca. 2-3 g Salbe (entspricht einem Salbenstrang von 6-9 cm) auf die Haut über den schmerzenden Körperpartien oder auf dem verletzten Bereich auf.
• -Für Jugendliche und Kinder ab 6 Jahren wird die gleiche Dosierung empfohlen wie für Erwachsene. Die Behandlung soll 10 Tage nicht überschreiten.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Traumaplant bei Kindern unter 6 Jahren ist bisher nicht ausreichend geprüft worden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Traumaplant haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Traumaplant auftreten: in seltenen Fällen allergische Reaktion mit Hautrötungen, Hautausschlag, Juckreiz. Bei einer spezifischen, allergischen Reaktion (Hautausschlag) ist die Behandlung abzubrechen und ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «verwendbar bis» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Aufbrauchfrist nach Anbruch
• -Die Aufbrauchfrist nach Anbruch der Behälter beträgt 6 Monate.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist in Traumaplant enthalten?
• -1 g Salbe enthält:
• -Wirkstoffe: 100 mg Zubereitung aus frischem Beinwellkraut (Symphytum x uplandicum Nyman, herba) (2-3:1) bestehend aus 40 mg Presssaft aus frischem Beinwellkraut (3-8:1) und 60 mg Flüssigextrakt aus dem Pressrückstand aus frischem Beinwellkraut (3-10:1), Auszugsmittel Ethanol 30 % (V/V)
• -Hilfsstoffe: 40 mg Propylenglycol (E1520), 3 mg Sorbinsäure (E200), all-rac-α-Tocopherolacetat, gereinigtes Wasser, Glycerolmonostearat 40-55, Hydroxyethylsalicylat, Isopropylmyristat, Macrogol-20-glycerolmonostearat, Octyldodecanol, Rosmarinöl, Simeticon, Zitronensäure.
• -Wo erhalten Sie Traumaplant? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Packungen zu 100 g Salbe.
• -Herstellerin
• -Gehrlicher Pharmazeutische Extrakte GmbH, D-82547 Eurasburg.
• -Zulassungsnummer
• -53712 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Biomed AG, CH-8600 Dübendorf.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Traumaplant®, Pommade
• -Qu'est-ce que Traumaplant et quand doit-il être utilisé?
• -Traumaplant est une préparation à base de plantes, sous forme de pommade. L' extrait de consoude (Symphytum) qu'elle contient, aux propriétés décongestionnantes et analgésiques, est utilisé en cas de contusions et d'entorses (sport et blessures accidentelles), ou de douleurs articulaires et musculaires. Traumaplant favorise la cicatrisation des blessures bénignes. Traumaplant est indiqué dans le traitement des blessures contuses (sans saignement) avec douleurs et inflammations des articulations et des muscles, des entorses, contusions et ecchymoses, ainsi que dans le cas d'éraflures ou de toute autre lésion cutanée superficielle et sans saignement.
• -Quand Traumaplant ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Traumaplant ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue à l'un des composants (consulter «Que contient Traumaplant?»), ou sur une peau lésée (lésions cutanées avec plaies à vif). Ne pas utiliser sur les muqueuses, ni avec des compresses hermétiques. Éviter le contact avec les yeux. Se laver les mains après utilisation. Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 6 ans. Il est impératif de consulter un médecin si les troubles ne s'améliorent pas dans un délai de 10 jours ou s'ils s'aggravent.
• -L'acide sorbique peut provoquer des réactions cutanées locales (par exemple dermatite de contact). Traumaplant contient 120 mg de propylène glycol par 3 g, équivalent à 40 mg/g.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique ou prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -Traumaplant peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis du médecin ou du pharmacien ou du droguiste.
• -Comment utiliser Traumaplant?
• -Usage externe uniquement.
• -Sauf prescription contraire du médecin et en fonction de la superficie du corps à traiter et de l'intensité des troubles, les adultes appliquent sur la peau 2 à 3 g de pommade (cela correspond à une bande de 6 à 9 cm de long) 1 à 5 fois par jour, aux endroits du corps où ils ressentent des douleurs ou sur la zone blessée.
• -Le dosage recommandé pour les adolescents et les enfants à partir de 6 ans est le même que celui préconisé pour les adultes. La durée du traitement ne doit pas excéder 10 jours.
• -L'utilisation et la sécurité de Traumaplant chez l'enfant âgé de moins de 6 ans n'ont pas encore été suffisamment examinées à ce jour.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Traumaplant peut-il provoquer?
• -Traumaplant peut entraîner les effets secondaires suivants: dans de rares cas, réaction allergique avec rougeurs et éruptions cutanées, ou démangeaisons. En cas de réaction allergique spécifique (éruption cutanée), le traitement doit être interrompu, et il est recommandé de consulter un médecin.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «A utiliser avant» sur le récipient.
• -Délai d'utilisation après ouverture
• -Le délai d'utilisation après ouverture du récipient est de 6 mois.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient Traumaplant?
• -1 g de pommade contient:
• -Principes actifs: 100 mg de préparation à base de consoude fraîche (Symphytum x uplandicum Nyman, herba) (2-3:1) contenant 40 mg de jus de consoude fraîche (3-8:1) et 60 mg d'extrait liquide obtenu à partir des résidus de consoude fraîche pressée (3-10:1), agent d'extraction: éthanol 30% (V/V).
• -Excipients: 40 mg de propylène glycol (E1520), 3 mg d'acide sorbique (E200), acétate d'α-tocophérol tout rac., eau purifiée, monostéarate de glycérol 40-55, salicylate d'hydroxyéthyle, myristate d'isopropyle, monostéarate de glycérol et de macrogol 20, octyldodécanol, huile de romarin, siméticone, acide citrique.
• -Où obtenez-vous Traumaplant? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Emballages pommade de 100 g.
• -Fabricant
• -Gehrlicher Pharmazeutische Extrakte GmbH, D-82547 Eurasburg.
• -Numéro d'autorisation
• -53712 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -Biomed AG, CH-8600 Dübendorf.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Solmag 300®
• -Was ist Solmag 300 und wann wird es angewendet?
• -Solmag 300 ist ein Mineralstoffpräparat und enthält pro Brausetablette 300 mg Magnesium, entsprechend 12.3 mmol.
• -Solmag 300 wird zur Behandlung eines Magnesiummangels sowie zur Deckung eines erhöhten Bedarfs an Magnesium im Hochleistungssport und während der Schwangerschaft und Stillzeit verwendet.
• -Solmag 300 kann auf ärztliche Verordnung oder auf Rat eines Apothekers oder einer Apothekerin verwendet werden
• -·bei Übererregbarkeit der Muskulatur;
• -·bei muskulären Krampfzuständen und bei Wadenkrämpfen;
• -·zur Verhütung der Bildung von bestimmten Harnsteinen;
• -·bei erhöhtem Magnesiumverlust durch die Einnahme gewisser Arzneimittel (z.B. Aminoglykosid-Antibiotika, Cyclosporin A, Amphotericin, harntreibende Arzneimittel oder Mittel gegen Herzschwäche).
• -Solmag 300 kann auf Verordnung eines Arztes bzw. einer Ärztin verwendet werden
• -·zur Behandlung von bestimmten Herzrhythmusstörungen;
• -·als Begleittherapie bei koronarer Herzkrankheit;
• -·bei Krampfzuständen;
• -·bei Krämpfen während der Schwangerschaft (Eklampsie);
• -·bei drohender Frühgeburt.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Keine Daten vorhanden
• -Wann darf Solmag 300 nicht eingenommen werden?
• -Solmag 300 darf nicht eingenommen werden bei starker Einschränkung der Nierenfunktion, wenn der Körper ausgetrocknet (dehydriert) ist und bei Veranlagung zu Steinbildung (Nieren- oder Blasensteine).
• -Wann ist bei der Einnahme von Solmag 300 Vorsicht geboten?
• -Vorsicht ist geboten bei einer mässigen Einschränkung der Nierenfunktion. Falls das Arzneimittel gegen Wadenkrämpfe eingenommen wird und diese länger als 10 Tage anhalten, ist ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren.
• -Solmag 300 sollte nicht gleichzeitig mit Tetracyclinen (einer Gruppe von Antibiotika) und eisenhaltigen Präparaten eingenommen werden. Eine zeitlich versetzte Einnahme von 2 - 3 Stunden ist möglich.
• -Die gleichzeitige Einnahme von Solmag 300 und Vitamin D3 kann eine Erhöhung des Calciumspiegels im Blut verursachen.
• -Dieses Arzneimittel enthält 175 mg Natrium (Hauptbestandteil von Kochsalz/Speisesalz) pro Brausetablette. Dies entspricht 8.75 % der für einen Erwachsenen empfohlenen maximalen täglichen Natriumaufnahme mit der Nahrung.
• -Dieses Arzneimittel enthält 8 mg Aspartam pro Brausetablette.
• -Aspartam ist eine Quelle für Phenylalanin. Es kann schädlich sein, wenn Sie eine Phenylketonurie (PKU) haben, eine seltene angeborene Erkrankung, bei der sich Phenylalanin anreichert, weil der Körper es nicht ausreichend abbauen kann.
• -Bitte nehmen Sie Solmag 300 mit Himbeeraroma erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• -Darf Solmag 300 während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Solmag 300 darf während einer Schwangerschaft und in der Stillzeit eingenommen werden. Sie sollten aber grundsätzlich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin fragen, ob Sie das Arzneimittel einnehmen dürfen.
• -Wie verwenden Sie Solmag 300?
• -Wenn vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verordnet:
• -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren:
• -1x täglich 1 Brausetablette in einem Glas Wasser (1½ dl).
• -Die Anwendung und Sicherheit von Solmag 300 bei Kindern unter 12 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Ihrer Apothekerin oder Ihrer Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Solmag 300 haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Solmag 300 auftreten:
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Durchfall, namentlich wenn die empfohlene Dosis überschritten wird.
• -Bei schwerem Durchfall sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin informieren und allenfalls die Behandlung abbrechen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C), in der Originalverpackung und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Das Arzneimittel darf nur bis zum auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Solmag 300 enthalten?
• -1 Brausetablette enthält:
• -Wirkstoffe
• -Magnesium 300 mg = 12.3 mmol
• -in Form von 498 mg leichtem Magnesiumoxid.
• -Hilfsstoffe
• -Citronensäure wasserfrei, Natriumhydrogencarbonat, Mannitol, Natriumcyclamat (E 952), Aspartam (E 951), Saccharin-Natrium (E 954), Aroma (Orangenaroma) oder Aroma (Himbeeraroma)
• -Zusätzlich als Bestandteil des Orangenaromas: Maltodextrin, Arabisches Gummi (E 414), Alpha-Tocopherol (E 307)
• -Zusätzlich als Bestandteil des Himbeeraromas: Saccharose, Tricalciumphosphat (E 341), Arabisches Gummi (E 414)
• -Wo erhalten Sie Solmag 300? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Packungen mit 20 und 60 Brausetabletten mit Himbeeraroma.
• -Packungen mit 20 und 60 Brausetabletten mit Orangenaroma.
• -Zulassungsnummer
• -53751 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Nutrimed AG, 4051 Basel
• -Auslieferung
• -Pierre Fabre Pharma AG, 4123 Allschwil
• -Diese Packungsbeilage wurde im April 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Solmag 300®
• -Qu'est-ce que Solmag 300 et quand doit-il être utilisé?
• -Solmag 300 est une préparation à base de sels minéraux qui contient 300 mg de magnésium par comprimé effervescent, correspondant à 12,3 mmol.
• -Solmag 300 est utilisé pour traiter une carence en magnésium ainsi que pour couvrir un besoin accru en magnésium lors de la pratique du sport de compétition et pendant la grossesse et l'allaitement.
• -Solmag 300 peut être utilisé sur prescription médicale ou sur conseil du pharmacien
• -·en cas d'hyperexcitabilité des muscles;
• -·en cas de crampes musculaires et de crampes des mollets;
• -·pour prévenir certains calculs urinaires;
• -·en cas de pertes accrues de magnésium lors de la prise de certains médicaments (p.ex. antibiotiques de type aminoglycoside, ciclosporine A, amphotéricine B, diurétiques ou médicaments pour le traitement de l'insuffisance cardiaque)
• -Solmag 300 peut être utilisé sur prescription médicale
• -·pour le traitement de certains troubles du rythme cardiaque;
• -·comme traitement d'accompagnement de la maladie coronarienne ;
• -·en cas de crises convulsives;
• -·en cas de convulsions durant la grossesse (éclampsie);
• -·en cas d'accouchement prématuré imminent.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Pas de données disponibles.
• -Quand Solmag 300 ne doit-il pas être pris?
• -Solmag 300 ne doit pas être pris en cas de forte altération de la fonction rénale, de déshydratation et en cas de tendance aux calculs rénaux et vésicaux.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Solmag 300?
• -La prudence est conseillée en cas de restriction modérée de la fonction rénale. Si vous prenez Solmag 300 pour le traitement de crampes des mollets durant plus de 10 jours, vous devez consulter un médecin.
• -Solmag 300 ne doit pas être pris simultanément avec les tétracyclines (un groupe d'antibiotiques) ou avec des préparations à base de fer. Mais il est possible de décaler de 2 – 3 heures le moment de la prise.
• -Lorsqu'il est pris avec de la vitamine D3, Solmag 300 peut provoquer une augmentation du taux de calcium dans le sang.
• -Ce médicament contient 175 mg de sodium (composant principal du sel de cuisine/table) par comprimé effervescent. Cela équivaut à 8,75 % de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium pour un adulte.
• -Ce médicament contient 8 mg d'aspartam par comprimé effervescent.L'aspartam contient une source de phénylalanine. Peut être dangereux pour les personnes atteintes de phénylcétonurie (PCU), une maladie génétique rare caractérisée par l'accumulation de phénylalanine ne pouvant être éliminée correctement.
• -Si votre médecin vous a informé(e) que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre Solmag 300 arôme framboise.
• +Benerva®
• +Qu’est-ce que Benerva et quand est-il utilisé?
• +La vitamine B1 joue un rôle important dans la dégradation des glucides, tels le sucre et l'amidon.
• +Ainsi, pour dégrader 100 g de chocolat, l'organisme a besoin d'environ 0,2 mg de vitamine B1.
• +En outre, la vitamine B1 participe au bon fonctionnement des nerfs et des muscles. Un manque de vitamine B1 entraîne donc des troubles au niveau de l'utilisation des glucides, ainsi que des affections des nerfs et une faiblesse musculaire. Benerva sert à compléter un apport insuffisant de vitamine B1 par les aliments et à couvrir des besoins accrus.
• +Apport insuffisant: la vitamine B1 est surtout présente dans l'enveloppe externe des céréales ainsi que dans la levure. Lorsque l'on préfère la farine de céréale finement moulue à la farine complète, on s'expose à un manque de vitamine B1. L'utilisation du produit en cas de carence en vitamine B1 nécessite les conseils d'un médecin ou d'un pharmacien.
• +Besoins accrus: en cas d'absorption insuffisante par l'organisme en raison d'une affection gastro-intestinale, d'un abus d'alcool, de travaux physiques intenses ainsi que pendant la grossesse et l'allaitement, les besoins en vitamine B1 sont accrus.
• +Quand Benerva ne doit-il pas être utilisé?
• +Vous ne devez pas utiliser Benerva si vous êtes allergique à l'un ou plusieurs des composants du produit.
• +Les comprimés contiennent du lactose et du saccharose, vous ne devez donc pas prendre Benerva si vous présentez une intolérance au galactose ou au fructose, un déficit en lactase de Lapp, un trouble de l'absorption intestinale du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase-isomaltase
• +Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Benerva?
• +Benerva est bien supporté, même à de très hautes doses ainsi qu'en cas de prise de longue durée.
• +Toutefois, il convient que vous respectiez les directives ci-après. En effet, des doses élevées sont inutiles étant donné qu'elles sont rapidement éliminées avec l'urine et la sueur.
• +Les médicaments qui neutralisent l'acide gastrique (antiacides) empêchent que la vitamine B1 soit absorbée dans l'intestin. On sait en outre que certains médicaments contre la tuberculose et le cancer agissent contre la vitamine B1.
• +Votre médecin sait de quels produits il s'agit. Demandez-lui conseil si vous êtes traité(e) par l'un de ces médicaments; il vous indiquera de quelle manière vous pourrez malgré tout couvrir vos besoins en vitamine B1.
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -Solmag 300 peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Solmag 300 peut être pris durant la grossesse ou l'allaitement. Cependant, vous devez tout de même demander votre médecin, si vous pouvez utiliser ce médicament.
• -Comment utiliser Solmag 300?
• -Sauf prescription contraire du médecin, Solmag 300 doit être pris de la manière suivante:
• -Adultes et adolescents à partir de 12 ans:
• -1 comprimé effervescent par jour dans un verre d'eau (1½ dl).
• -L'utilisation et la sécurité de Solmag 300 n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 12 ans.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Solmag 300 peut-il provoquer?
• -Les effets secondaires suivants peuvent apparaître lors de la prise de Solmag 300:
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -Des diarrhées, notamment si la posologie recommandée est dépassée. En cas de diarrhée sévère, vous devez consulter votre médecin et éventuellement arrêter le traitement.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C), dans l'emballage d'origine et hors de portée des enfants.
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques complémentaires
• -
• +• vous souffrez d'autres maladies,
• +• vous êtes allergique ou
• +• vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• +Benerva peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• +Pendant la grossesse et l'allaitement, vous pouvez prendre la vitamine B1 contenu dans Benerva en quantités correspondant aux besoins quotidiens. Toutefois, compte tenu des doses quotidiennes auxquelles Benerva est habituellement administré, il convient que vous ne preniez ce produit qu'après avoir consulté votre médecin
• +Comment utiliser Benerva?
• +Adultes et adolescents: de préférence, prendre les comprimés sans les croquer avec du liquide, pendant les repas.
• +En cas d'apport insuffisant ou pour couvrir des besoins accrus, il suffit de prendre 100 mg de vitamine B1 (1 comprimé) par jour ou tous les deux jours. En cas de carence grave, le médecin vous prescrira des doses plus élevées.
• +L'utilisation et la sécurité d'emploi de Benerva chez l'enfant de moins de 12 ans n'ont pas été systématiquement étudiées. Veuillez-vous conformer à la dose figurant dans la notice d'emballage ou prescrite par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou, au contraire, trop forte, veuillez-vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste
• +Quels effets secondaires Benerva peut-il provoquer?
• +Des réactions allergiques sont susceptibles de survenir, telles que des démangeaisons, des éruptions, de l'urticaire, un gonflement de la peau et de l'asthme, mais également des troubles du tractus gastro-intestinal tels que des nausées, des vomissements, des diarrhées ou des douleurs.
• +Étant donné qu'un excès de vitamine B1 est rapidement éliminé, il ne se produit pas - contrairement à ce que l'on observe avec les vitamines A et D - d'accumulation dans l'organisme. En revanche, il est possible, après la prise de doses très élevées, que votre peau sente le soufre, étant donné que la vitamine B1, qui en contient, est également éliminée avec la sueur.
• +Si vous remarquez d'autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• +A quoi faut-il encore faire attention?
• +Conserver les comprimés à température ambiante (15-25°C).
• +Le médicament doit être tenu hors de portée des enfants et ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention EXP sur le récipient.
• -Que contient Solmag 300?
• -1 comprimé effervescent contient:
• -Principes actifs
• -Magnésium 300 mg = 12,3 mmol
• -sous forme de 498 mg d'oxyde de magnésium léger.
• -Excipients
• -Acide citrique anhydre, bicarbonate de sodium, mannitol, cyclamate de sodium (E 952), aspartam (E 951), saccharine sodique (E 954), arôme (arôme orange) ou arôme (arôme framboise)
• -En outre, comme composant de l'arôme orange: maltodextrine, gomme arabique (E 414), alpha-tocophérol (E 307)
• -En outre, comme composant de l'arôme framboise: saccharose, phosphate tricalcique (E 341), gomme arabique (E 414)
• -Où obtenez-vous Solmag 300? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Emballages de 20 ou 60 comprimés effervescents arôme framboise.
• -Emballages de 20 ou 60 comprimés effervescents arôme orange.
• -Numéro d'autorisation
• -53751 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -Nutrimed SA, 4051 Bâle
• -Distribution
• -Pierre Fabre Pharma SA, 4123 Allschwil
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Nifedipin-Mepha 40 retard
• -Was ist Nifedipin-Mepha 40 retard und wann wird es angewendet?
• -Nifedipin-Mepha 40 retard, Retardtabletten enthalten als Wirkstoff Nifedipin, das zur Gruppe der sogenannten Calciumantagonisten gehört. Nifedipin verringert den Sauerstoffbedarf des Herzens und schützt das Herz vor Überlastung. Seine spannungslösende Wirkung auf die Herzkranzgefässe verhindert die Entstehung von Herzschmerzen (Angina pectoris) oder reduziert deren Häufigkeit und Schmerzintensität.
• -Die blutdrucksenkende Wirkung von Nifedipin beruht auf einer Weitstellung der herzfernen Blutgefässe (Arterien). Der Gefässwiderstand wird erniedrigt und die erhöhten Blutdruckwerte werden gesenkt.
• -Nifedipin-Mepha 40 retard, Retardtabletten dürfen nur auf Verschreibung und unter ständiger Kontrolle eines Arztes bzw. einer Ärztin verwendet werden.
• -Wann darf Nifedipin-Mepha 40 retard nicht angewendet werden?
• -Nifedipin-Mepha 40 retard, Retardtabletten dürfen nicht bei Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen anderen Inhaltsstoff eingenommen werden.
• -Das Arzneimittel darf nicht im Herzkreislauf-Schock sowie bei akutem Herzinfarkt (innerhalb der ersten 4 Wochen) oder instabiler Angina pectoris angewandt werden.
• -Ebenfalls dürfen Nifedipin-Mepha 40 retard, Retardtabletten nicht gleichzeitig mit Rifampicin, einem Antibiotikum gegen Tuberkulose, eingenommen werden.
• -Wenn Sie einen künstlichen Darmausgang haben, dürfen Sie Nifedipin-Mepha 40 retard nicht einnehmen.
• -Darf Nifedipin-Mepha 40 retard während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Nifedipin-Mepha 40 retard darf während der gesamten Schwangerschaft nicht eingenommen werden. Nifedipin geht in die Muttermilch über. Ob eine arzneimittelbedingte Wirkung beim Säugling auftreten kann, ist bisher nicht bekannt geworden. Es wird empfohlen, aus Vorsichtsgründen abzustillen. Informieren Sie Ihren Arzt bzw. ihre Ärztin, wenn Sie schwanger sind, es werden möchten oder ein Kind stillen.
• -Wie verwenden Sie Nifedipin-Mepha 40 retard?
• -Wenn der Arzt bzw. die Ärztin nichts anderes verschreibt, nehmen Sie Nifedipin-Mepha 40 retard wie folgt ein:
• -Die Dosis beträgt gewöhnlich 1 Retardtablette einmal täglich.
• -Die Retardtablette soll unzerkaut nach einer Mahlzeit, z.B. Frühstück, mit ausreichender Flüssigkeit eingenommen werden.
• -Die maximale tägliche Dosis wird vom Arzt oder Ihrer Ärztin für jeden Patienten festgelegt, wobei diese Dosis 2 Retardtabletten (80 mg) nicht überschreiten soll.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Nifedipin-Mepha 40 retard, Retardtabletten bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
• -Welche Nebenwirkungen kann Nifedipin-Mepha 40 retard haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Nifedipin-Mepha 40 retard auftreten:
• -Zu Beginn der Behandlung können häufig leichte Kopfschmerzen, Gesichtsrötung, Wärmegefühl und geschwollene Knöchel (Wasseransammlung) auftreten. Es wurde auch häufig über Verstopfung, Unwohlsein und Müdigkeit berichtet. Gelegentlich können Herzklopfen, Erhöhung der Pulsfrequenz, Zittern, eine Mehrausscheidung der täglichen und nächtlichen Urinmengen, Nervosität, Migräne, Schwindel, niedriger Blutdruck, Nasenbluten, Blähungen, Krämpfe in den Beinen, Gelenkschwellungen, Schlafstörungen, Angstzustände, vorübergehende Änderung der optischen Wahrnehmung, Mundtrockenheit, Magen-Darm-Störung (Übelkeit, Erbrechen), Unterleibschmerzen, allergische Reaktionen (Fieber, Schwellung des Kehlkopfes), unspezifische Schmerzen sowie Schüttelfrost, auftreten.
• -Die meisten dieser Beschwerden verschwinden jedoch im Verlauf der Behandlung, wenn Ihr Körper sich an das Arzneimittel gewöhnt hat.
• -Selten kann es auch zu einem Kribbeln in Händen und Füssen, zu Schmerzen im Brustbereich, Zahnfleischveränderungen, Hautreaktionen (Hautrötung, Juckreiz) kommen.
• -Selten kommt es bei Diabetespatienten zu einer Unterzuckerung.
• -Es können ausserdem folgende Nebenwirkungen auftreten, deren Häufigkeit jedoch nicht bekannt ist: anaphylaktische Reaktionen (akute, allergische Reaktion des Immunsystems), erhöhter Blutzuckerspiegel, Gelbsucht, schwere Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut (Syndrom der verbrühten Haut), Lichtempfindlichkeit und kleinflächige Hautblutungen, herabgesetzte Empfindlichkeit der Berührungs- und Drucksensibilität der Haut, Schläfrigkeit, Augenschmerzen, Angina pectoris-Anfälle, Atemnot, Schluckstörungen, Störung der Darmmotilität bzw. Darmgeschwüre, Erbrechen, Muskelschmerzen, Schliessmuskelinsuffizienz (Stuhlinkontinenz).
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Der Wirkstoff der Nifedipin-Mepha 40 retard ist von einer Retardtablettenhülle umgeben, die nicht resorbiert wird. Aus dieser Hülle wird der für den Körper resorbierbare Wirkstoff nach und nach freigegeben. Sobald dieser Vorgang beendet ist, wird die leere Retardtablettenhülle aus dem Körper ausgeschieden und kann möglicherweise im Stuhl bemerkt werden.
• -Lagerungshinweis
• -In der Originalverpackung, vor Licht und Feuchtigkeit geschützt und bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Nifedipin-Mepha 40 retard enthalten?
• -Wirkstoffe
• -1 Retardtablette enthält 40 mg des Wirkstoffes Nifedipin.
• -Hilfsstoffe
• -Tablettenkern: Mikrokristalline Cellulose, Cellulose, Lactose, Hypromellose, Magnesiumstearat, hochdisperses Siliciumdioxid.
• -Tablettenfilm: Hypromellose, Macrogol 400, Macrogol 6000, rotes Eisenoxid (E172), Titandioxid (E171), Talkum.
• -Wo erhalten Sie Nifedipin-Mepha 40 retard? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Nifedipin-Mepha 40 retard: Packungen zu 30 und 100 Retardtabletten.
• -Zulassungsnummer
• -53753 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Mepha Pharma AG, Basel.
• -Diese Packungsbeilage wurde im November 2017 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Interne Versionsnummer: 6.3
• -Nifedipin-Mepha 40 retard
• -Qu'est-ce que Nifedipin-Mepha 40 retard et quand doit-il être utilisé?
• -Les comprimés à libération prolongée de Nifedipin-Mepha 40 retard contiennent comme principe actif de la nifédipine, qui fait partie du groupe dit des antagonistes du calcium. La nifédipine diminue les besoins en oxygène du et protège le coeur contre une surcharge. Son effet relaxant sur les artères coronaires prévient l'apparition des douleurs cardiaques (angine de poitrine), ou diminue leur fréquence et leur intensité.
• -L'effet antihypertenseur de la nifédipine repose sur une dilatation des vaisseaux sanguins (artères) à la périphérie. La résistance vasculaire diminue et les valeurs élevées de pression sanguine sont abaissées.
• -Les Comprimés à libération prolongée de Nifedipin-Mepha 40 retard ne doivent s'employer que sur prescription et sous contrôle régulier du médecin.
• -Quand Nifedipin-Mepha 40 retard ne doit-il pas être utilisé?
• -Les comprimés à libération prolongée de Nifedipin-Mepha 40 retard ne doivent pas s'utiliser en cas d'hypersensibilité à l'égard du principe actif ou d'un autre composant.
• -Le médicament ne doit pas être utilisé en cas de choc cardiovasculaire et d'infarctus du myocarde aigu (au cours des 4 premières semaines) ou d'angor instable.
• -Les comprimés à libération prolongée de Nifedipin-Mepha 40 retard ne doivent de même pas être pris en même temps que la rifampicine, un antibiotique destiné au traitement de la tuberculose.
• -Si vous avez un anus artificiel, vous ne devez pas prendre Nifedipin-Mepha 40 retard.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Nifedipin-Mepha 40 retard?
• -La prudence est de rigueur chez les patients présentant une hypotension marquée (hypotension sévère: pression artérielle systolique inférieure à 90 mm Hg), des rétrécissements importants du tube digestif ainsi qu'en cas de fonction hépatique sévèrement réduite.
• -Nifedipin-Mepha 40 retard peut être administré en même temps que d'autres antihypertenseurs; dans ce cas, il faut s'attendre à un renforcement des effets antihypertenseurs.
• -L'effet hypotenseur peut être accentué par la prise concomitante de cimétidine, ou de cisapride (médicaments destinés au traitement de l'excès d'acidité gastrique) et par celle d'antidépresseurs tricycliques et de dérivés nitrés. La nifédipine ne doit pas être administrée en association avec le sulfate de magnésium i.v.
• -Il faut éviter de prendre Nifedipin-Mepha en même temps que du jus de pamplemousse, car l'effet peut être accentué. Les médicaments suivants peuvent également intensifier l'effet de Nifedipin-Mepha et ne devraient donc pas être pris simultanément à Nifedipin-Mepha, sauf sur prescription formelle du médecin:
• -·antidépresseurs tels que fluoxétine ou néfazodone;
• -·médicaments contre les infections à VIH tels qu'amprénavir, indinavir, néfilnavir, ritonavir ou saquinavir;
• -·anti-mycosiques tels que kétoconazole (non admis en Suisse), itraconazole ou fluconazole;
• -·diltiazem.
• -Par ailleurs, Nifedipin-Mepha 40 retard peut modifier l'efficacité d'autres médicaments. En font partie:
• -·médicaments contre les maladies cardiaques tels que quinidine, diltiazem, digoxine;
• -·tacrolimus (un médicament dit immunosuppresseur, utilisé chez les patients transplantés);
• -·théophilline (anti-asthmatique).
• -Corotrend Nifedipin-Mepha ne doit pas être administré en même temps que des anti-épileptiques tels que phénytoïne, carbamazépine, phénobarbital ou acide valproïque, sauf en cas de prescription formelle du médecin.
• -Le traitement concomitant par Nifedipin-Mepha et de certains antibiotiques doit être évité également, sauf sur prescription formelle du médecin. En font partie:
• -·vincristine;
• -·érythromycine;
• -·quinipristine/dalfopristine;
• -·en règle générale, des antibiotiques appartenant à la famille des céphalosporines.
• -Si vous avez présenté, au cours d'un traitement par la ciclosporine (p.ex. dans le cadre d'une greffe d'organe), une prolifération de la gencive (hyperplasie gingivale), vous ne devriez pas prendre Nifedipin-Mepha, car ces modifications de la gencive ont été observées également sous Nifedipin-Mepha.
• -Ce médicament peut perturber la capacité de réaction, l'aptitude à la conduite automobile et l'aptitude à l'utilisation d'outils ou de machines. Ceci vaut davantage encore en association à la consommation d'alcool.
• -L'emploi et la sécurité des comprimés à libération prolongée de Nifedipin-Mepha 40 retard n'ont pas encore été étudiés chez les enfants et les adolescents.
• -Ce médicament contient du lactose. Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -Nifedipin-Mepha 40 retard peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Il ne faut pas prendre Nifedipin-Mepha 40 retard pendant toute la durée de la grossesse.
• -Le nifédipine passe dans le lait maternel. On ignore si un effet dû au médicament peut se manifester chez le nourrisson. Pour des raisons de prudence, il est conseillé d'arrêter l'allaitement.
• -Veuillez informer votre médecin si vous êtes enceinte, si vous envisagez une grossesse ou si vous allaitez votre enfant.
• -Comment utiliser Nifedipin-Mepha 40 retard?
• -Sauf prescription contraire du médecin, prenez Nifedipin-Mepha 40 retard selon les modalités suivantes:
• -La posologie usuelle est de 1 comprimé à libération prolongée une fois par jour.
• -Avalez le comprimé à libération prolongée sans le croquer, après un repas, par exemple le petit déjeuner, avec suffisamment de liquide.
• -Le médecin fixe la dose journalière maximale pour chaque patient. Cette dose ne doit pas dépasser deux comprimés à libération prolongée (80 mg).
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -L'emploi et la sécurité des comprimés à libération prolongée de Nifedipin-Mepha 40 retard n'ont pas encore été étudiés chez les enfants et les adolescents.
• -Quels effets secondaires Nifedipin-Mepha 40 retard peut-il provoquer?
• -Pendant le traitement par Nifedipin-Mepha 40 retard, les effets indésirables suivants sont possibles:
• -Au début du traitement, de légers maux de tête, une rougeur du visage , une sensation de chaleur et un gonflement (oedème = accumulation d'eau) des chevilles sont fréquents. Les effets secondaires suivants ont également été rapportés fréquemment: constipation, sensation de malaise et fatigue. Peuvent survenir occasionnellement: des palpitations, une augmentation du pouls, un tremblement et une élimination urinaire accrue pendant la journée et la nuit de la nervosité, de la migraine, des vertiges, de l'hypotension, des saignements du nez, des ballonnements, des crampes dans les jambes, des troubles du sommeil, des états d'anxiété, une altération transitoire de la perception optique, une sécheresse buccale, des troubles gastro-intestinaux (nausées, vomissements), des douleurs dans le bas ventre, des réactions allergiques (fièvre, oedème du larynx) des douleurs non spécifiques ainsi que des frissons .
• -Toutefois, la plupart de ces troubles disparaissent en cours de traitement quand votre organisme s'est habitué au médicament.
• -De rares cas de fourmillements dans les mains et les pieds, de douleurs dans la poitrine et de problèmes de la gencive ont été constatés.
• -Chez les diabétiques, de rares cas d'hypoglycémies sont possibles.
• -En outre, les effets secondaires suivants peuvent survenir, mais dont la fréquence est inconnue: réactions anaphylactiques (réactions allergiques aiguës du système immunitaire), taux glycémique élevé, jaunisse, réactions hypersensibles sévères de la peau (syndrome de la peau ébouillantée), sensibilité à la lumière et saignements cutanés, sensibilité réduite de la peau au toucher et à la pression, somnolence, douleurs des yeux, crises d'angine de poitrine, difficulté à respirer, troubles de la déglutition, troubles de la motilité intestinale resp. ulcères intestinaux, vomissements, douleurs musculaires, insuffisance des sphincters (incontinence fécale).
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Le principe actif de Nifedipin-Mepha 40 retard est entouré par une enveloppe de comprimé à libération prolongée non résorbable. Le principe actif, résorbable par l'organisme, est libéré progressivement par cet enrobage. Dès que ce processus est terminé, l'enveloppe vide du comprimé à libération prolongée est éliminée de l'organisme et peut éventuellement se retrouver dans les selles.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver dans l'emballage d'origine, à l'abri de la lumière et de l'humidité et à température ambiante (15-25°C).
• -Conserver hors de la portée des enfants.
• -Pour plus de renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien. Ces personnes disposent de l'information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Nifedipin-Mepha 40 retard?
• -Principes actifs
• -1 comprimé à libération prolongée contient 40 mg du principe actif nifédipine.
• -Excipients
• -Noyau du comprimé: cellulose microcristalline, cellulose, lactose, hypromellose, stéarate de magnésium, silice colloïdale anhydre.
• -Enrobage du comprimé: hypromellose, macrogol 400, macrogol 6000, oxyde de fer rouge (E172), dioxyde de titane (E171), talc.
• -Où obtenez-vous Nifedipin-Mepha 40 retard? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, uniquement sur ordonnance médicale.
• -Nifedipin-Mepha 40 retard: Boîtes de 30 et 100 comprimés à libération prolongée.
• -Numéro d'autorisation
• -53753 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -Mepha Pharma AG, Basel.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2017 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Numéro de version interne: 6.3
• -selenase® peroral
• -Was ist selenase peroral und wann wird es angewendet?
• -Selen ist ein essentielles Spurenelement für den menschlichen Organismus, denn es ist Bestandteil eines wichtigen Enzyms (Glutathionperoxidase) im Schutzsystem der Zelle.
• -selenase peroral wird auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin verwendet.
• -Mit selenase peroral kann der Arzt bzw. die Ärztin einen nachgewiesenen Selenmangel, der nicht durch die Ernährung ausgeglichen werden kann, beheben. Ein solcher Mangelzustand kann bei Patienten mit Resorptionsproblemen und bei Patienten unter ausschliesslich künstlicher Ernährung auftreten.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Damit selenase peroral und die übrigen von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin verordneten Massnahmen ihre Wirkung voll entfalten können, halten Sie sich bitte genau an die von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin erhaltenen Anweisungen.
• -Wann darf selenase peroral nicht eingenommen werden?
• -Im Falle einer bestehenden Selenvergiftung oder einer Überempfindlichkeit gegen Selenverbindungen darf selenase peroral nicht angewendet werden.
• -Wann ist bei der Einnahme von selenase peroral Vorsicht geboten?
• -Bei schweren Magen-Darm-Störungen mit Erbrechen und/oder Durchfall wird selenase peroral unter Umständen nicht vom Körper aufgenommen und kann deshalb auch nicht zur Wirkung kommen. In solchen Fällen suchen Sie Ihren Arzt resp. Ihre Ärztin auf.
• -Sollte bei Ihnen einmal eine allergische Reaktion auftreten, so hören Sie mit der Einnahme von selenase peroral sofort auf und benachrichtigen Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
• -Mischen Sie selenase peroral Trinklösung niemals mit anderen Arzneimitteln, Brausegetränken, Fruchtsäften oder Vitamin C, da dann elementares Selen ausfallen und deshalb vom Organismus nicht aufgenommen werden kann. selenase peroral und Vitamin C können jedoch zeitlich versetzt (mit ca. 4 Stunden Abstand) eingenommen werden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Darf selenase peroral während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
• -selenase peroral darf während der Schwangerschaft und in der Stillzeit nur nach Anweisung des behandelnden Arztes bzw. der behandelnden Ärztin angewendet werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin, wenn Sie schwanger sind, es werden möchten oder stillen.
• -Wie verwenden Sie selenase peroral?
• -Soweit Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin nicht anders verordnet hat, nehmen Sie täglich 1–2 Trinkampullen selenase peroral 1–2 Stunden vor oder nach einer Mahlzeit ein. Kurzfristig kann die Dosis bis auf 5 Trinkampullen oder 10 ml eines Fläschchen erhöht werden.
• -Bei Kindern und Jugendlichen kann selenase peroral nach Gewicht (2 µg Selen pro kg Körpergewicht und Tag) dosiert werden.
• -Bei der Behandlung von Erkrankungen, die durch einen subchronischen Selenmangel gekennzeichnet sind, sollte die Behandlung durch Verabreichung von täglich 1 Trinkampulle selenase peroral über mindestens 2–3 Monate fortgeführt werden. Eine zeitliche Begrenzung der selenase peroral-Gabe in Höhe von 1 Trinkampulle besteht nicht.
• -Die Trinkampulle wird vom Riegel abgetrennt und durch Abdrehen des Oberteils geöffnet. Danach wird der Inhalt vollständig in die Mundhöhle überführt. Zum Öffnen des Fläschchens drehen Sie die Verschlusskappe zuerst im Uhrzeigersinn nach unten («Zuschrauben»), damit das versiegelte Fläschchen durch den in der Verschlusskappe integrierten Dorn geöffnet wird. Drehen Sie dann die Verschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn nach oben ab («Aufschrauben»). Danach 10 ml (2 x 5 ml) mit dem Messbecher mit Millilitereinteilung abmessen und jeweils vollständig in die Mundhöhle überführen. Die Trinklösung sollte ½–1 Minute im Mund behalten und erst dann geschluckt werden. Falls noch Trinklösung im Fläschchen verbleiben sollte, wird diese verworfen.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann selenase peroral haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von selenase peroral auftreten:
• -Allergische Reaktionen sind selten beschrieben worden.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Da selenase peroral keine Konservierungsmittel enthält, müssen angebrochene Behältnisse sofort verbraucht werden. selenase peroral soll an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur (15–25 °C) in der Originalpackung (Lichtschutz) vor Feuchtigkeit geschützt und ausser Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
• -Bringen Sie bitte angebrochene Packungen nach Abschluss der Behandlung oder verfallene Packungen Ihrem Apotheker zur fachgerechten Entsorgung zurück.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in selenase peroral enthalten?
• -Wirkstoffe
• -selenase peroral enthält 166,5 µg Natriumselenit 5 H2O (entsprechend 50 µg Selen) und Hilfsstoffe je ml Trinklösung.
• -1 Trinkampulle zu 2 ml enthält 333 µg Natriumselenit 5 H2O (entsprechend 100 µg Selen).
• -1 Fläschchen zu 10 ml enthält 1'665 µg Natriumselenit 5 H2O (entsprechend 500 µg Selen).
• -Hilfsstoffe
• -Natriumchlorid, Salzsäure, Wasser.
• -Wo erhalten Sie selenase peroral? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -20 bzw. 90 Trinkampullen zu 2 ml Trinklösung.
• -10 Fläschchen zu 10 ml Trinklösung und 1 Messbecher.
• -Zulassungsnummer
• -53770 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Pierre Fabre Pharma AG, 4123 Allschwil.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2023letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +Que contient Benerva?
• +Un comprimé contient:
• +Principe actif: 100 mg ou 300 mg de chlorhydrate de thiamine (vitamine B1).
• +Excipients: Les comprimés à 100 mg contiennent du lactose et du saccharose.
• +Où obtenez-vous Benerva? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale.
• +Comprimés à 100 mg: 100.
• +Comprimés à 300 mg: 20, 100.
• -Lopéramide Streuli® 2 mg
• -Qu'est-ce que Lopéramide Streuli et quand doit-il être utilisé?
• -Lopéramide Streuli est un médicament très efficace contre la diarrhée soudaine (aiguë) et prolongée (chronique), quelle qu'en soit la cause.
• -Lopéramide Streuli peut également être utilisé, sur prescription médicale, en cas de diarrhée pouvant se produire après une intervention chirurgicale de raccourcissement de l'intestin grêle.
• -Il freine la motilité intestinale par effet direct sur la musculature du tube digestif, ce qui rend les selles plus consistantes et en diminue le nombre.
• -L'effet peut se faire ressentir environ deux heures après la prise de capsules.
• -Quand Lopéramide Streuli ne doit-il pas être pris?
• -Lopéramide Streuli ne doivent pas être administrés aux enfants de moins de 6 ans.
• -Lopéramide Streuli ne doit pas être utilisé:
• -·si vous êtes allergique au lopéramide ou à l'un des composants.
• -·si vous souffrez de maladies graves du foie.
• -·si vous souffrez de diarrhées graves accompagnées de forte fièvre et/ou émettez des selles glaireuses ou sanglantes.
• -·si vous souffrez d'une grave inflammation du gros intestin apparue brusquement (p.ex. colite ulcéreuse).
• -·si vous souffrez d'une inflammation intestinale d'origine bactérienne provoquée par des germes qui ont pénétré dans la paroi intestinale.
• -·si vous souffrez de diarrhées apparues pendant ou après la prise d'antibiotiques.
• -·si vous souffrez d'états dans lesquels il faut éviter de ralentir l'activité intestinale, p.ex. constipation, obstruction intestinale ou ballonnements du ventre.
• -Dites à votre médecin si vous souffrez de l'une de ces maladies.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Lopéramide Streuli?
• -Bien que Lopéramide Streuli stoppe la diarrhée, il n'en traite pas la cause. Et c'est bien la cause de la diarrhée qu'il faut traiter, si possible.
• -Une diarrhée aiguë est normalement stoppée dans les 48 heures par Lopéramide Streuli. Si aucune amélioration ne s'est manifestée après 48 heures, vous devez arrêter de prendre Lopéramide Streuli et consulter votre médecin.
• -Si vous avez le SIDA et prenez Lopéramide Streuli pour traiter votre diarrhée, vous devez, aux premiers signes de ventre ballonné ou gonflé, arrêter immédiatement de prendre Lopéramide Streuli et en informer votre médecin.
• -L'utilisation abusive ou non conforme du chlorhydrate de lopéramide, la molécule active de Lopéramide Streuli a été rapportée. Ne prenez Lopéramide Streuli que pour les domaines d'indication mentionnés. La dose journalière maximale ne doit pas être dépassée.
• -La prise de Lopéramide Streuli à long terme ou régulière doit se faire sous contrôle médical.
• -Informez également votre médecin si vous souffrez d'une maladie du foie, auquel cas vous pourriez avoir besoin d'une surveillance médicale au cours du traitement de Lopéramide Streuli.
• -Si vous prenez des médicaments qui freinent l'activité de l'estomac et de l'intestin, vous devez le signaler à votre médecin, car l'effet de Lopéramide Streuli pourrait être plus marqué.
• -Au cours d'une affection diarrhéique, il arrive souvent que de la fatigue, des étourdissements et de l'hébétude se manifestent. Ceci peut affecter les réactions, l'aptitude à la conduite et l'aptitude à utiliser des outils ou des machines!
• -Lopéramide Streuli capsules contiennent du lactose. Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
• -Si vous prenez l'un des médicaments suivants, dites-le à votre médecin ou à votre pharmacien:
• -·ritonavir (pour le traitement des infections par le VIH),
• -·quinidine (traitement des troubles du rythme cardiaque),
• -·desmopressine (réduction du flux urinaire),
• -·itraconazole ou kétoconazole (traitement des infections fongiques) ou
• -·gemfibrozil (pour abaisser le taux de cholestérol).
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
• -Lopéramide Streuli peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -C'est à votre médecin de décider si vous pouvez prendre Lopéramide Streuli pendant la grossesse.
• -Vous ne devez pas prendre Lopéramide Streuli si vous allaitez, car de faibles quantités de principe actif diffusent dans le lait maternel.
• -Comment utiliser Lopéramide Streuli?
• -Avec la diarrhée, vous perdez beaucoup de liquide. C'est pourquoi il vous faut veiller, tant que vous avez la diarrhée, à absorber une plus grande quantité de liquide que d'ordinaire. Ceci est particulièrement important chez l'enfant et des patients âgés.
• -Votre pharmacien ou votre droguiste peut vous remettre un mélange spécial de sel et de sucre. Avec de l'eau, cela remplacera les sels perdus avec la diarrhée. Cette solution est particulièrement indiquée pour l'enfant.
• -La dose de Lopéramide Streuli dépend de l'âge et de la nature de la diarrhée. Vous pouvez prendre Lopéramide Streuli à m'importe quel moment.
• -Les capsules doivent être prises avec un peu de liquide, sans être mâchées.
• -Sauf avis contraire de votre médecin:
• -Adolescents et adultes
• -Diarrhée d'apparition soudaine
• -Dose de départ: 2 capsules.
• -Dose ultérieure après chaque selle liquide: 1 capsule.
• -Dose journalière maximale: 8 capsules.
• -Diarrhée chronique
• -Selon prescription de votre médecin.
• -Enfants de 6-12 ans
• -Diarrhée d'apparition soudaine
• -Dose de départ: 1 capsule.
• -Dose ultérieure après chaque selle liquide: 1 capsule.
• -Dose journalière maximale: 3 capsules par 20 kg de poids corporel.
• -Chez l'enfant, indépendamment du poids corporel, la dose journalière maximale ne doit jamais dépasser la dose journalière maximale pour l'adolescent et l'adulte (8 capsules).
• -Diarrhée chronique
• -Selon prescription de votre médecin.
• -Dès que les selles sont à nouveau normales (solides et bien formées) ou si plus aucune selle n'est émise pendant plus de 12 heures, interrompre le traitement de Lopéramide Streuli.
• -Respectez scrupuleusement la posologie mentionnée dans cette notice ou celle prescrite par le médecin, surtout chez l'enfant. Ne dépassez en aucun cas la dose journalière maximale mentionnée ci-dessus.
• -Si vous avez pris une plus grande quantité de Lopéramide Streuli que vous n'auriez dû
• -Consultez un médecin le plus rapidement possible surtout si vous ressentez les symptômes suivants: raideur musculaire, troubles de la coordination, somnolence, rétrécissement des pupilles, augmentation du tonus musculaire, respiration faible, difficultés à uriner, accélération de la fréquence cardiaque, battements cardiaques irréguliers ou occlusion intestinale.
• -Les enfants peuvent être plus sensibles aux effets sur le système nerveux central que les adultes.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez-vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Lopéramide Streuli peut-il provoquer?
• -Les effets secondaires suivants peuvent se produire lors de la prise de Lopéramide Streuli:
• -Fréquents (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100):
• -Maux de tête, vertige, constipation, nausées, ballonnements
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000):
• -Douleurs de tout l'abdomen ou dans la partie haute de l'abdomen, inconfort abdominal, bouche sèche, vomissements, troubles digestifs, éruption cutanée
• -Effets secondaires observés après la commercialisation et dont la fréquence ne peut être estimée:
• -Sensation de distension abdominale, réactions d'hypersensibilité, troubles de la concentration, diminution de la conscience, augmentation du tonus musculaire, perte de connaissance, somnolence, raideur musculaire, rétrécissement des pupilles, occlusion intestinale ou distension intestinale, réaction cutanée grave, difficultés à uriner, démangeaisons, fatigue.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien (ou votre droguiste). Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -Arrêtez le traitement par Lopéramide Streuli et informez sur-le-champ votre médecin si vous observez ou suspectez l'un des symptômes suivants. Il est possible que vous ayez alors besoin d'un traitement d'urgence:
• -·gonflement soudain du visage, des lèvres ou du cou, détresse respiratoire, urticaire, irritation sévère, rougeur ou formation de cloques sur la peau. Ces symptômes peuvent être des signes d'hypersensibilité ou de réaction allergique;
• -·extrême fatigue, troubles de la coordination, perte de connaissance;
• -·douleurs abdominales importantes, gonflement du ventre ou fièvre, ce qui pourrait évoquer une occlusion ou une dilatation intestinale.
• -Certains événements indésirables qui ont été rapportés en lien avec la prise de lopéramide sont fréquemment des symptômes de la diarrhée sous-jacente (maux de ventre, sensation de malaise, nausées, vomissements, sécheresse de la bouche, fatigue, torpeur, attaques de vertiges, constipation et ballonnements). Il est souvent difficile de distinguer ces symptômes des événements indésirables.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25°C).
• -Conserver le récipient dans son carton pour le protéger de la lumière (et/ou de l'humidité).
• -Conserver hors de portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Lopéramide Streuli?
• -Capsule de Lopéramide Streuli
• -Principes actifs
• -Loperamidi hydrochloridum.
• -Excipients
• -Lactosum (225.5 mg par capsule), talcum, gelatina.
• -Où obtenez-vous Lopéramide Streuli? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale:
• -Emballages de 20 capsules.
• -En pharmacie, seulement sur ordonnance médicale:
• -Emballages de 60 capsules.
• -Numéro d'autorisation
• -53686 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -Streuli Pharma SA, 8730 Uznach.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -selenase® peroral
• -Qu’est-ce que selenase peroral et quand doit-il être utilisé?
• -Le sélénium est un oligo-élément essentiel à l’organisme humain, car il entre dans la composition d'une enzyme (la glutathion peroxydase) importante pour le système de défense cellulaire. selenase peroral est utilisé sur prescription médicale.
• -Avec selenase peroral, le médecin peut traiter une carence en sélénium, qui ne peut être compensée par l'alimentation seule. Une telle carence peut être rencontrée chez des patients souffrant de malabsorption ou alimentés uniquement par voie parentérale.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Afin que selenase peroral et les autres mesures prescrites par le médecin puissent agir pleinement, veuillez suivre consciencieusement les instructions de votre médecin.
• -Quand selenase peroral ne doit-il pas être pris?
• -selenase peroral ne doit pas être utilisé en cas d'intoxication au sélénium ou d'hypersensibilité à l'encontre de composés du sélénium.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de selenase peroral?
• -En cas de troubles gastro-intestinaux sévères accompagnés de vomissements et/ou de diarrhées, le selenase peroral peut ne pas être absorbé par le corps et ainsi ne peut avoir d'action. Dans ces cas, veuillez consulter votre médecin.
• -Si une réaction allergique devait se manifester, vous devez interrompre immédiatement la prise de selenase peroral et en aviser votre médecin.
• -Ne mélangez jamais la solution buvable de selenase peroral à d’autres médicaments ou à des boissons effervescentes, des jus de fruits ou de la vitamine C, car cela peut précipiter le sélénium élémentaire et en conséquence ne pas être absorbé par l'organisme. La prise de selenase peroral et de vitamine C est toutefois possible en séparant les 2 prises d'un intervalle d’env. 4 heures.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique, vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -selenase peroral peut-il être pris/utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -selenase peroral ne peut être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement que sur avis du médecin traitant. Veuillez informer votre médecin si vous êtes enceinte, lorsque vous envisagez une grossesse ou si vous allaitez.
• -Comment utiliser selenase peroral?
• -Sauf prescription contraire de votre médecin, prendre 1–2 ampoules buvables de selenase peroral par jour 1–2 heures avant ou après un repas. Pendant une courte période, la dose peut être augmentée à 5 ampoules buvables ou 10 ml d’un flacon de solution buvable.
• -Chez les enfants et les adolescents, le selenase peroral peut être dosé en fonction du poids à raison de 2 µg de sélénium par kg de poids corporel et par jour.
• -En cas de traitement de maladies caractérisées par une carence subchronique en sélénium, le traitement devrait consister à une prise journalière de 1 ampoule buvable pendant au moins 2–3 mois. Il n'y a pas de limitation de durée de la prise de selenase peroral à la dose de 1 ampoule buvable par jour.
• -Détacher l’ampoule buvable de la barrette et l’ouvrir en tournant la partie supérieure. Prendre ensuite le contenu entièrement en bouche. Pour ouvrir le flacon, veuillez visser à fond le couvercle sur le pas de vis du flacon scellé afin que le picot contenu dans le couvercle perfore le haut du flacon et permette ainsi son ouverture. Dévisser ensuite le couvercle. Mesurer 10 ml (2 x 5 ml) à l’aide du gobelet doseur gradué en millilitres et prendre à chaque fois le contenu entièrement en bouche. La solution buvable doit être gardée ½–1 minute en bouche avant de l’avaler. S’il en reste dans le flacon, la solution buvable doit être jetée.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires selenase peroral peut-il provoquer?
• -Les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de la prise de selenase peroral: de rares réactions allergiques ont été décrites.
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice d’emballage, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -selenase peroral ne contenant aucun agent conservateur, les récipients ouverts doivent être utilisés immédiatement. Conserver selenase peroral dans un endroit sec, à température ambiante (15–25 °C), dans l’emballage d’origine (à l'abri de la lumière), à l’abri de l’humidité et hors de portée des enfants.
• -Après la fin du traitement, veuillez rendre les emballages entamés ou ceux dont la date de péremption est échue à votre pharmacien qui se chargera de leur élimination correcte.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient selenase peroral?
• -Principes actifs
• -selenase peroral contient 166,5 µg de sélénite de sodium 5 H2O (correspondant à 50 µg de sélénium) et des excipients par ml de solution buvable.
• -1 ampoule buvable de 2 ml contient 333 µg de sélénite de sodium 5 H2O (correspondant à 100 µg de sélénium).
• -1 flacon de 10 ml contient 1’665 µg de sélénite de sodium 5 H2O (correspondant à 500 µg de sélénium).
• -Excipients
• -Chlorure de sodium, acide chlorhydrique, eau.
• -Où obtenez-vous selenase peroral? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -20 et 90 ampoules buvables de 2 ml de solution buvable.
• -10 flacons de 10 ml de solution buvable et 1 gobelet doseur.
• -Numéro d’autorisation
• -53770 (Swissmedic).
• -Pierre Fabre Pharma SA, 4123 Allschwil.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2023 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Farmaceutica Teofarma Suisse SA, 6901 Lugano.
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2019 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).