• -Bilol®
• -Qu'est-ce que le Bilol et quand doit-il être utilisé?
• -Bilol contient le principe actif bisoprolol qui appartient à la classe des β1- bloquants sélectifs. Bilol abaisse la pression artérielle élevée (hypertension), protège le cœur en cas de cardiopathie coronaire (angine de poitrine) et lors d'une sollicitation accrue de la fonction cardiaque due à des stimulations excessives (p.ex. par le système nerveux végétatif).
• -Bilol est utilisé pour traiter l'insuffisance cardiaque chronique et stable. L'insuffisance cardiaque chronique peut se traduire, p.ex. par une gêne respiratoire, un sentiment d'oppression et des élancements au niveau du cœur. Bilol empêche le cœur de répondre à une stimulation excessive par l'adrénaline.
• -Le médicament ne doit être utilisé que sur prescription du médecin.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Dans de nombreux cas, vous pouvez favoriser considérablement le succès thérapeutique en suivant les recommandations de votre médecin concernant les exercices physiques et les habitudes alimentaires.
• -En cas de survenue de certains effets secondaires (p.ex. un fort ralentissement de la fréquence cardiaque, une pression artérielle trop basse, ou d'autres signes tels que gêne respiratoire croissante indiquant une aggravation de l'insuffisance cardiaque), il peut s'avérer nécessaire d'interrompre le traitement par Bilol.
• -Le traitement de l'insuffisance cardiaque chronique par Bilol ne doit pas être interrompu brusquement, car cela pourrait provoquer une détérioration transitoire de l'insuffisance cardiaque. Il en est de même en cas d'angine de poitrine, car un arrêt brusque du traitement pourrait entraîner une aggravation aiguë de l'état de santé. Si le traitement doit être arrêté, il faut réduire la dose progressivement (p.ex. réduire la dose de moitié à intervalle d'une semaine, si nécessaire). Dans ce cas, veuillez suivre scrupuleusement les indications de votre médecin traitant.
• -Les patients diabétiques doivent contrôler régulièrement leur glycémie, en particulier au début du traitement, car Bilol peut accentuer l'effet des médicaments hypoglycémiants.
• -Quand Bilol ne doit-il pas être pris?
• -Bilol ne doit pas être pris en cas de certains troubles de la fonction cardiaque (p.ex. bloc AV du 2e ou du 3e degré sans stimulateur cardiaque, maladie du sinus, bloc sino-auriculaire), d'insuffisance aiguë du myocarde, d'aggravation soudaine d'une insuffisance cardiaque, de ralentissement marqué de la fréquence cardiaque avant le traitement (pouls à moins de 60 battements/minute), d'asthme sévère, de formes sévères de troubles circulatoires périphériques, de certaines tumeurs non traitées de la médullosurrénale (phéochromocytome), d'hyperacidité du sang (acidose métabolique), de pression artérielle trop basse et d'états de choc (associés à une pression artérielle basse et un arrêt circulatoire).
• -En cas d'hypersensibilité connue au bisoprolol ou à l'un des excipients de Bilol, le médicament ne doit pas être utilisé.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Bilol?
• -·Troubles de la fonction cardiaque (bloc AV 1er degré);
• -·Troubles de l'irrigation sanguine au niveau du cœur (angine Prinzmetal);
• -·Troubles de la circulation artérielle périphérique des bras et des jambes;
• -·Psoriasis;
• -·Jeûne strict;
• -·En cas de maladies respiratoires graves (avec rétrécissement des voies respiratoires pouvant causer des symptômes comme une détresse respiratoire, p.ex. BPCO);
• -·Thérapie concomitante par désensibilisation en raison d'allergie/rhume des foins;
• -·Diabète avec fortes fluctuations de la glycémie. L'administration de bêtabloquants simultanément avec des médicaments hypoglycémiants (antidiabétiques) peut renforcer l'effet de ces derniers. En cas de traitement par des β1-bloquants sélectifs (tels p.ex. le bisoprolol), ce risque est plus faible qu'avec d'autres bêtabloquants. Bilol peut masquer ou atténuer les symptômes d'une glycémie très basse (hypoglycémie) tels que l'accélération du pouls, la sudation et les palpitations.
• -·Contactez immédiatement votre médecin si vous présentez les symptômes d'une réaction allergique grave (angio-œdème), tels qu'un gonflement du visage, du cou, de la langue, de la bouche ou de la gorge ou des troubles respiratoires.
• -Les symptômes d'une hyperactivité thyroïdienne (thyréotoxicose) tels que l'accélération du pouls peuvent être masqués par Bilol.
• -Avant une anesthésie générale, l'anesthésiste doit être informé du traitement par Bilol.
• -En cas d'asthme un ajustement de la dose des bronchodilatateurs peut s'avérer nécessaire.
• -En présence de certaines tumeurs de la médullosurrénale (phéochromocytome), Bilol ne doit être utilisé qu'après prétraitement par des alpha-bloquants.
• -Selon les réactions individuelles à la baisse de la pression artérielle, le médicament peut affecter l'aptitude à la conduite ou à utiliser des machines, en particulier au début du traitement et en cas de changement de préparation ainsi qu'en association avec l'alcool. Cependant, des recherches menées dans ce contexte ont montré qu'il n'y a pas lieu de redouter d'effet direct du bêtabloquant sélectif bisoprolol sur les capacités de réaction.
• -Interactions avec d'autres médicaments
• -De nombreux autres médicaments et l'alcool peuvent, lorsqu'ils sont pris en même temps que Bilol, accentuer ou diminuer l'effet antihypertenseur ou provoquer ou potentialiser des effets indésirables.
• -·Un effet hypotenseur plus marqué a été observé lors de l'administration concomitante de Bilol et de certains autres antihypertenseurs, antihypertenseurs à action centrale, antagonistes du calcium, anesthésiques, somnifères et sédatifs, médicaments utilisés dans le traitement d'une dépression tels p.ex. les inhibiteurs de la monoamine-oxydase, les collyres à usage local en cas de glaucome, ainsi que l'alcool.
• -·En cas d'utilisation simultanée de Bilol et de préparations qui renforcent l'effet sur le système parasympathique (parasympathomimétiques), de glucosides cardiotoniques ou d'antipaludéens contenant de la méfloquine, le risque d'un ralentissement du pouls peut être augmenté.
• -·Lors de l'administration concomitante de Bilol et de préparations contre les troubles du rythme cardiaque (antiarythmiques), l'effet dépresseur sur le cœur peut être renforcé. Ces effets sont observés en particulier avec le vérapamil et le diltiazem.
• -·Bilol peut renforcer l'effet hypoglycémiant des antidiabétiques oraux ou de l'insuline.
• -·L'effet antihypertenseur de Bilol peut être réduit par l'administration simultanée de certains antalgiques ou antirhumatismaux.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par comprimé pelliculé, c.-à-d. qu'il est essentiellement «sans sodium».
• -Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
• -Bilol peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Bilol ne doit pas être pris pendant la grossesse et l'allaitement sauf en cas de prescription formelle de votre médecin.
• -Comment utiliser Bilol?
• -Remarques générales de dosage
• -Le médecin ajuste le traitement par Bilol à chaque patient individuellement.
• -Les comprimés pelliculés de Bilol doivent être pris une fois par jour le matin à jeun ou avec le petit-déjeuner, sans les croquer avec un peu de liquide.
• -En général, Bilol est utilisé comme traitement à long terme et ne doit pas être arrêté de façon abrupte, car cela peut conduire à une aggravation temporaire de l'état du patient (notamment chez des patients avec une maladie cardiaque coronarienne). La dose doit être réduite progressivement. L'administration et la sécurité d'emploi de Bilol chez les enfants et les adolescents n'ont pas été étudiées à ce jour. C'est pourquoi Bilol n'est pas recommandé pour le traitement des enfants et des adolescents. Chez les patients âgés, ainsi que chez les patients souffrant d'une insuffisance rénale ou hépatique légère à modérée, aucun ajustement de la dose n'est nécessaire.
• -Remarques particulières de posologie
• -Posologie usuelle pour le traitement de l'hypertension, angine de poitrine et fonction cardiaque excessive
• -Le traitement commence normalement avec un comprimé pelliculé de Bilol 5 une fois par jour. Dans beaucoup de cas, ce dosage est également suffisant pour le traitement à long terme. Si nécessaire, votre médecin peut augmenter la dose à 10 mg (un comprimé pelliculé de Bilol 10 par jour).
• -Posologie usuelle pour le traitement de l'insuffisance cardiaque chronique
• -Le traitement commence normalement avec une dose faible qui est augmentée progressivement et par paliers lorsqu'elle est bien tolérée:
• -1re semaine: 1,25 mg (½ comprimé pelliculé à 2,5 mg) une fois par jour
• -2e semaine: 2,5 mg (1 comprimé pelliculé à 2,5 mg) une fois par jour
• -3e semaine: 3,75 mg (1½ comprimé pelliculés à 2,5 mg) une fois par jour
• -4e‒7e semaine: 5 mg (1 comprimé pelliculé à 5 mg) une fois par jour
• -8e‒11e semaine: 7,5 mg (1½ comprimé pelliculés à 5 mg) une fois par jour
• -à partir de la 12e semaine: 10 mg (1 comprimé pelliculé à 10 mg) une fois par jour comme traitement d'entretien
• -
• -La dose maximale recommandée est de 10 mg une fois par jour.
• -Démarche en cas d'oubli de comprimés pelliculés
• -Si vous avez oublié de prendre Bilol, ne prenez surtout pas la double dose à la prochaine prise. Vous poursuivez le traitement comme d'habitude et selon la prescription du médecin.
• -Démarche en cas de surdosage
• -En cas de surdosage, veuillez informer votre médecin. Il décidera des mesures éventuelles à prendre en fonction de la gravité du surdosage.
• -Un surdosage par Bilol se traduit principalement par une chute importante de la pression artérielle, un ralentissement de la fréquence cardiaque (bradycardie), l'apparition soudaine de difficultés respiratoires (bronchospasme), l'apparition soudaine de problèmes cardiaques (insuffisance cardiaque aiguë) et chez les diabétiques par une hypoglycémie. Votre médecin vous informera en détail du traitement ultérieur.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Bilol peut-il provoquer?
• -Très fréquent (concerne plus d'un utilisateur sur 10)
• -Ralentissement du pouls (chez des patients souffrant d'insuffisance cardiaque chronique).
• -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• -Etats d'épuisement (fatigue), vertiges, maux de tête et transpiration. Ces manifestations surviennent chez des patients avec une hypertension artérielle ou une angine de poitrine surtout au début du traitement, sont généralement de nature légère et disparaissent au cours du traitement.
• -Insensibilité et sensation de froid dans les extrémités, faiblesse générale (asthénie) chez des patients avec une faiblesse cardiaque chronique, baisse de la pression artérielle plus marquée (surtout chez les patients présentant une insuffisance cardiaque chronique), troubles gastro-intestinaux tels que nausées, vomissement, diarrhée, constipation, douleurs abdominales.
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -Troubles du sommeil, humeurs dépressives, faiblesse générale (asthénie) chez des patients avec une hypertension artérielle ou une angine de poitrine, ralentissement du pouls (chez les patients présentant une hypertension ou une angine de poitrine), aggravation d'une insuffisance cardiaque (chez des patients avec une hypertension artérielle ou une angine de poitrine). Chez les patients présentant des troubles de la circulation artérielle périphérique des bras et des jambes, les troubles peuvent être aggravés. Augmentation de la résistance des voies respiratoires chez les patients asthmatiques et souffrant d'affections respiratoires chroniques, faiblesse musculaire, crampes musculaires.
• -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)
• -Augmentation de l'activité onirique (plus de rêves), hallucinations, sécheresse buccale, réduction du flux lacrymal (attention chez les porteurs de lentilles de contact), troubles auditifs, rhume allergique, modifications des paramètres hépatiques, hépatite, jaunisse, réactions d'hypersensibilité de la peau tels que prurit, rougeur, éruption cutanée et gonflement du visage ou du cou (angio-œdème), impuissance.
• -Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10'000)
• -Inflammation de la conjonctive de l'œil (conjonctivite), pertes de cheveux par plaques rondes, apparition ou aggravation d'un psoriasis.
• -Fréquence inconnue
• -Collapsus circulatoire.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver dans l'emballage original, à température ambiante (15‒25°C) et hors de la portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Bilol?
• -Bilol comprimés pelliculés contients
• -Principes actifs
• -Fumarate de bisoprolol (2:1)
• -Excipients
• -Noyau:
• -Calcium (hydrogénophosphate de) anhydre, cellulose microcristalline, amidon prégélatinisé, croscarmellose sodique, silice colloïdale anhydre, magnésium (stéarate de).
• -Film:
• -Lactose monohydraté, hypromellose, titane (dioxyde de), macrogol 4000, oxyde de fer jaune (E 172) (seulement 5 mg und 10 mg), oxyde de fer rouge (E 172) (seulement 10 mg).
• -Où obtenez-vous Bilol? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Bilol est disponible en pharmacie, seulement sur ordonnance médicale.
• -Bilol 2,5 mg: emballages de 30 et 100 comprimés pelliculés (sécables).
• -Bilol 5 mg: emballages de 30 et 100 comprimés pelliculés (quadri-sécables).
• -Bilol 10 mg: emballages de 30 et 100 comprimés pelliculés (quadri-sécables).
• -Numéro d'autorisation
• -54030 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -Sandoz Pharmaceuticals SA, Risch; domicile: Rotkreuz
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Biostimol
• -Qu'est-ce que Biostimol et quand doit-il être utilisé?
• -Biostimol solution buvable contient le principe actif, malate de citrulline, qui constitue un apport d'acides aminés.
• -Biostimol est utilisé dans le traitement adjuvant des asthénies physiques (affaiblissements prononcés et généralisés), notamment: état d'épuisement après une longue maladie, asthénie du troisième âge, épuisement post-opératoire.
• -Biostimol peut être utilisé par les diabétiques.
• -Quand Biostimol ne doit-il pas être pris?
• -Biostimol ne doit pas être administré aux enfants de moins de 3 ans. Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au principe actif malate de citrulline ou à l'un des autres composants.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Biostimol?
• -La prise de Biostimol ne nécessite aucune précaution particulière, excepté chez les patients soumis à un régime sans sel strict.
• -Biostimol contient:
• -·Sodium: 30 mg de sodium (composant principal du sel de cuisine/table) par sachet. Cela équivaut à 1,5 % de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium pour un adulte.
• -·Éthanol: 74,4-88,2 mg d'éthanol par sachet = 0,7-0,9 % (p/v). La quantité en un sachet équivaut à moins de 3 ml de bière. La faible quantité d'alcool contenue dans ce médicament n'est pas susceptible d'entraîner d'effet notable.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -Biostimol peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Si vous êtes enceinte ou souhaitez le devenir ou si vous allaitez, vous ne devez prendre Biostimol qu'après avoir consulté votre médecin.
• -Comment utiliser Biostimol?
• -Posologie usuelle, sauf avis contraire du médecin, pour une durée de traitement de 12 jours:
• -Adultes: 3 sachets par jour
• -Enfants dès 6 ans: 2 sachets par jour
• -Enfants de 3 à 6 ans: 1 sachet par jour
• -Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 3 ans.
• -Mode d'emploi: tenir le sachet verticalement lors de l'ouverture, couper ou déchirer un coin. Biostimol peut être pris pur ou dilué dans un demi-verre d'eau. Sucrer au besoin. Prendre avec le repas.
• -Veuillez-vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez-vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Biostimol peut-il provoquer?
• -Les effets secondaires suivants peuvent se présenter lors de la prise de Biostimol:
• -Occasionnellement: gêne de l'estomac, diarrhée, bouffées de chaleur et nervosité. Dans ces cas il faut réduire le dosage ou interrompre le traitement pendant 1-2 jours.
• -Rarement: vertiges nécessitant l'arrêt du traitement.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Si vous avez des sachets dont la date de péremption est échue, veuillez les ramener à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient Biostimol?
• -Principes actifs
• -1 sachet de 10 ml contient 1 g de malate de citrulline.
• -Excipients
• -Arôme orange (contient de l'éthanol 74,4-88.2 mg = 0,7-0,9 % (p/v)), hydroxyde de sodium (équivaut à 30 mg de sodium), eau purifiée.
• -Où obtenez-vous Biostimol? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -En boîtes de 36 sachets.
• -Numéro d'autorisation
• -54036 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -Zambon Suisse SA, 6814 Cadempino
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Magnésium-Diasporal® 100
• +Qu'est-ce que Magnésium-Diasporal 100 Comprimés à sucer et quand doit-il être utilisé?
• +Magnésium-Diasporal 100 Comprimés à sucer se distingue par son goût agréable d'orange, sa forme d'administration pratique et son dosage judicieux du point de vue thérapeutique. Un déficit en magnésium peut engendrer des perturbations légères à graves.
• +L'homme a besoin d'un apport quotidien de 300-400 mg de Mg2+. Ce besoin augmente par exemple lors de la pratique d'un sport de compétition, lors d'une grossesse, pendant l'allaitement, en cas de consommation abusive d'alcool et pendant la croissance. Le besoin quotidien peut doubler. Le magnésium agit principalement au niveau du coeur, des vaisseaux, des nerfs et des muscles.
• +Magnésium-Diasporal 100 Comprimés à sucer est
• +recommandé lors de:
• +crampes du mollet, contractions musculaires; jambes sans repos; alimentation pauvre en magnésium;
• +utilisé pour la couverture de besoins accrus lors de:
• +la pratique d'un sport de compétition; au cours de la grossesse et de l'allaitement; pendant la croissance;
• +utilisé sur prescription médicale lors de:
• +déficits en magnésium consécutifs à un apport insuffisant (alimentation déséquilibrée, consommation abusive d'alcool);
• +certains troubles du rythme cardiaque.
• -Siccafluid®
• -Was ist Siccafluid und wann wird es angewendet?
• -Siccafluid ist ein Tränenersatzmittel, das zur Befeuchtung des Auges dient. Auf Empfehlung des Apothekers bzw. der Apothekerin oder auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin kann es auch zur Behandlung des Syndroms des trockenen Auges verwendet werden, das verschiedene Ursachen haben kann.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Dieses Arzneimittel haben Sie von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder es in der Apotheke oder Drogerie bezogen, um Ihre Augenbeschwerden zu behandeln, an denen Sie zurzeit leiden. Verwenden Sie es nicht von sich aus zur Behandlung anderer Krankheiten oder anderer Personen.
• -Wann darf Siccafluid nicht angewendet werden?
• -Dieses Arzneimittel darf bei bekannter oder vermuteter Überempfindlichkeit (Allergie) auf einen der Inhaltsstoffe von Siccafluid nicht angewendet werden.
• -Wann ist bei der Anwendung von Siccafluid Vorsicht geboten?
• -Wenn zusätzlich andere Augentropfen oder -salben angewendet werden, ist zwischen der Anwendung der verschiedenen Arzneimittel eine Wartezeit von 15 Minuten einzuhalten. Siccafluid muss zuletzt eingeträufelt werden.
• -Warnhinweis für Kontaktlinsenträger
• -Dieses Arzneimittel enthält 0,0015 mg Benzalkoniumchlorid pro Tropfen entsprechend 0,06 mg/g Augengel.
• -Benzalkoniumchlorid kann von weichen Kontaktlinsen aufgenommen werden und kann zur Verfärbung der Kontaktlinsen führen. Sie müssen die Kontaktlinsen, harte oder weiche, vor der Anwendung dieses Arzneimittels entfernen und dürfen sie erst nach 15 Minuten wieder einsetzen.
• -Benzalkoniumchlorid kann auch Reizungen am Auge hervorrufen, insbesondere, wenn Sie trockene Augen oder Erkrankungen der Hornhaut (durchsichtige Schicht an der Vorderseite des Auges) haben. Wenden Sie sich an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn nach der Anwendung dieses Arzneimittels ein ungewöhnliches Gefühl, Brennen oder Schmerz im Auge auftritt.
• -Da nach der Instillation von Augengels die Sicht beeinträchtigt sein kann, soll während mindestens 20 Minuten vom Lenken eines Fahrzeugs oder Bedienen einer Maschine abgesehen werden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder bereits andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Darf Siccafluid während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Siccafluid?
• -Erwachsene: Siccafluid in den Bindehautsack einträufeln und mehrmals hintereinander mit den Augenlidern leicht blinzeln, damit sich das Präparat auf der Augenoberfläche gut verteilt.
• -Je nach Bedarf 1-4mal täglich 1 Tropfen in den Bindehautsack des zu behandelnden Auges einträufeln. Beim Syndrom des trockenen Auges unterschiedlicher Ursache hat der behandelnde Arzt die Dauer und Häufigkeit der Anwendung zu bestimmen.
• -Die Anwendung und Unbedenklichkeit von Siccafluid bei Kindern und Jugendlichen sind bis anhin nicht systematisch untersucht worden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Siccafluid haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Siccafluid auftreten:
• -Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Behandelten): Unmittelbar nach der Anwendung kann es vorkommen, dass Sie leicht und vorübergehend verschwommen sehen oder dass Sie ein Gefühl des Brennens empfinden.
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten): verklebte Augenlider.
• -Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden): Überempfindlichkeitsreaktionen auf einen der Inhaltsstoffe des Arzneimittels.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Zur Vermeidung von Verunreinigungen durch Mikroben sind vor der Anwendung sorgfältig die Hände zu waschen und das Auge nicht mit der Flaschenspitze zu berühren. Das Fläschchen nach Gebrauch sofort gut verschliessen. Ein Fläschchen mit diesem Augengel darf nur von der Person verwendet werden, die es angefangen hat.
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Aufbrauchfrist nach Anbruch
• -Ein angebrochenes Fläschchen Siccafluid nicht länger als 4 Wochen nach dem Öffnen verwenden.
• -Lagerungshinweis
• -In der verschlossenen Originalpackung bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Während der Dauer der Anwendung ist das Fläschchen umgekehrt in der Packung aufzubewahren, damit das Gel leichter ausfliesst.
• -Wenn von dem Arzneimittel 4 Wochen nach Öffnen des Fläschchens noch etwas übrig bleibt, ist es beim Lieferanten (Arztpraxis, Apotheke oder Drogerie) vorschriftsgemäss zu entsorgen.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Siccafluid enthalten?
• -1 g Siccafluid, Augengel enthält:
• -Wirkstoffe
• -2,5 mg Carbomerum 974 P.
• -Hilfsstoffe
• -Polyvinylalkohol, Benzalkoniumchlorid, Sorbitol, Lysin-Monohydrat, Natriumacetat und Wasser für Injektionszwecke.
• -Wo erhalten Sie Siccafluid? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Siccafluid, Augengel ist in Fläschchen zu 10 g erhältlich.
• -Zulassungsnummer
• -54059 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -THEA Pharma S.A., 8200 Schaffhausen.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Siccafluid®
• -Qu'est-ce que Siccafluid et quand doit-il être utilisé?
• -Siccafluid est un produit de suppléance lacrymale qui sert à humidifier l'œil. Il peut aussi être utilisé, sur recommandation du pharmacien ou sur prescription médicale, afin de traiter le syndrome de l'œil sec dû à des causes diverses.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste dans le but de traiter les troubles oculaires dont vous souffrez actuellement. Ne l'utilisez pas de votre propre initiative pour le traitement d'autres maladies ni chez d'autres personnes.
• -Quand Siccafluid ne doit-il pas être utilisé?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité (allergie) connue ou supposée à l'un des composants de Siccafluid.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Siccafluid?
• -Si l'on utilise d'autres gouttes ou pommades ophtalmiques à titre complémentaire, prévoir un intervalle de 15 minutes entre l'administration des différents médicaments. Siccafluid doit être instillé en dernier.
• -Mise en garde à l'intention des porteurs de lentilles de contact
• -Ce médicament contient 0,0015 mg de chlorure de benzalkonium par goutte, équivalent à 0,06 mg/g de gel ophtalmique.
• -Le chlorure de benzalkonium peut être absorbé par les lentilles de contact souples et changer leur couleur. Retirer les lentilles de contact, rigides ou souples, avant l'application de ce médicament et attendre au moins 15 minutes avant de les remettre.
• -Le chlorure de benzalkonium peut également provoquer une irritation des yeux, surtout si vous souffrez du syndrome de l'œil sec ou de troubles de la cornée (couche transparente à l'avant de l'œil). En cas de sensation anormale, de picotements ou de douleur dans les yeux après avoir utilisé ce médicament, contactez votre médecin.
• -En raison de la possibilité de survenue d'un trouble visuel après l'application de gels ophtalmiques, on s'abstiendra pendant au moins 20 minutes de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique, ou si vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -Siccafluid peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez, si possible, renoncer à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
• -Comment utiliser Siccafluid?
• -Adultes: On instille Siccafluid dans le cul-de-sac conjonctival et cligne doucement des paupières plusieurs fois de suite de manière à bien répartir le produit à la surface de l'œil.
• -Instiller, en fonction des besoins, une goutte 1 à 4 fois par jour dans le cul-de-sac conjonctival de l'œil à soigner. C'est au médecin traitant qu'il appartient de déterminer la durée d'utilisation et la fréquence d'administration en cas l'œil sec d'étiologie diverse.
• -L'emploi et la sécurité de Siccafluid chez les enfants et les adolescents n'ont jusqu'à présent pas fait l'objet d'études systématiques.
• -Veuillez-vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez-vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Siccafluid peut-il provoquer?
• -L'utilisation de Siccafluid peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Très fréquent (concerne plus d'une personne sur 10): Immédiatement après l'application, il peut arriver que la vue soit légèrement et temporairement brouillée ou que l'on éprouve une sensation de brûlure.
• -Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100): paupières collées.
• -Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles): réactions d'hypersensibilité à l'un des composants du médicament.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Afin d'éviter toute contamination microbienne, se laver soigneusement les mains avant de procéder à l'application et ne pas toucher l'œil avec l'embout. Bien refermer le flacon immédiatement après usage. Un flacon de ce gel ophtalmique ne doit être utilisé que par la personne qui l'a commencé.
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Délai d'utilisation après ouverture
• -Ne pas utiliser un flacon entamé de Siccafluid plus de 4 semaines après ouverture.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver dans l'emballage d'origine fermé à température ambiante (15-25°C).
• -Conserver hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pendant la période d'utilisation, garder le flacon tête en bas dans la boîte pour favoriser l'instillation du gel.
• -S'il reste du produit dans le flacon 4 semaines après l'ouverture de celui-ci, le rapporter à son fournisseur (médecin, pharmacie ou droguerie) pour une élimination selon les règles.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste qui disposent d'une information détaillée pour les professionnels.
• -Que contient Siccafluid?
• -1 g de Siccafluid, gel ophtalmique contient:
• -Principes actifs
• -2,5 mg de carbomère 974 P
• -Excipients
• -Alcool polyvinylique, chlorure de benzalkonium, sorbitol, monohydrate de lysine, acétate de sodium et eau pour préparations injectable.
• -Où obtenez-vous Siccafluid? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Siccafluid, gel ophtalmique existe en flacon de 10 g.
• -Numéro d'autorisation
• -54059 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -THEA Pharma S.A., 8200 Schaffhouse.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Nicotinell Cool Mint, Fruit 2 mg/4 mg, Kaugummi
• -Was ist Nicotinell Kaugummi und wann wird es angewendet?
• -Nicotinell Cool Mint und Fruit sind nikotinhaltige Kaugummis. Sie werden als Unterstützung empfohlen, wenn Sie das Rauchen aufgeben oder als ersten Schritt den Zigarettenkonsum reduzieren wollen.
• -Bei der Anwendung der Kaugummis wird während ca. 30 Minuten Nikotin freigesetzt. Nikotin ist die abhängigkeitserzeugende Komponente im Tabakrauch und verantwortlich für die verschiedenen Entzugserscheinungen, die bei der Raucherentwöhnung auftreten. Durch die Verabreichung von Nikotin mit Nicotinell werden diese Entzugserscheinungen vermindert, und es fällt Rauchern leichter, auf das Zigarettennikotin zu verzichten.
• -Wenn Sie sich nach einiger Zeit neue Gewohnheiten (Ersatzhandlungen für das Rauchen) angeeignet haben, wird es Ihnen erfahrungsgemäss leichter fallen, allmählich mit weniger Nicotinell Kaugummis auszukommen und später ganz darauf zu verzichten.
• -Gesundheitliche Schäden, verursacht durch den Teer- und Kohlenmonoxidgehalt im Tabakrauch, werden vermieden.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Für den Erfolg der Behandlung entscheidend ist Ihre Motivation und Willensstärke.
• -Wenn Sie Nicotinell Kaugummi zur Reduktion des Zigarettenkonsums anwenden, besteht wahrscheinlich keine Gefahr eines höheren Nikotinspiegels als beim gewöhnlichen Rauchen, wenn die Nicotinell Kaugummis während der rauchfreien Intervalle eingesetzt werden.
• -Wenn Sie Nicotinell Kaugummi im Rahmen einer Entwöhnungskur anwenden, sollten Sie das Rauchen vollständig einstellen, da bei unvermindertem Weiterrauchen die Gefahr von Nebenwirkungen, unter anderem auch für Herz und Kreislauf, aufgrund eines höheren Nikotinspiegels als beim gewöhnlichen Rauchen gegeben ist. Es ist daher wichtig, dass Sie stark motiviert sind mit dem Rauchen aufzuhören, bevor Sie mit der Nicotinell-Behandlung beginnen. Eine fachgerechte Raucherberatung erhöht die Chancen, erfolgreich aufzuhören.
• -Nicotinell Kaugummis sind keine Genussmittel. Es kann einige Tage dauern, bis Sie sich an den Geschmack von Nicotinell Kaugummi gewöhnt haben. Nicotinell Cool Mint ist eine Alternative mit Pfefferminzgeschmack und Fruit mit Fruchtgeschmack.
• -Nicotinell Fruit ist mit den Zuckerersatzstoffen Sorbitol, Xylitol, Mannitol und dem Süssstoff Saccharin gesüsst. Nicotinell Cool Mint ist mit den Zuckerersatzstoffen Sorbitol, Xylitol und Mannitol gesüsst.
• -Deshalb können Nicotinell Kaugummi auch von Diabetikern unter Berücksichtigung der Vorsichtsmassnahmen angewendet werden (siehe «Wann ist bei der Anwendung von Nicotinell Kaugummi Vorsicht geboten?»).
• -Wann darf Nicotinell Kaugummi nicht angewendet werden?
• -In folgenden Fällen darf Nicotinell Kaugummi nicht angewendet werden:
• -·Bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Nikotin oder einem der Hilfsstoffe gemäss Zusammensetzung.
• -·Während der Schwangerschaft und Stillzeit (siehe «Darf Nicotinell Kaugummi während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?»).
• -·Nicotinell Kaugummi darf nicht von Kindern unter 12 Jahren und grundsätzlich auch nicht von Jugendlichen verwendet werden! Für Jugendliche unter 18 Jahren und über 12 Jahren soll das Arzneimittel nur bei starker Nikotinabhängigkeit und nur nach ärztlicher Absprache angewendet werden.
• -Wann ist bei der Anwendung von Nicotinell Kaugummi Vorsicht geboten?
• -Wenn Sie gesundheitliche Probleme haben, an chronischen Erkrankungen des Rachens oder einer der folgenden Erkrankungen leiden, dann sollten Sie vor Beginn des Behandlungsprogramms mit Nicotinell die Nutzen und Risiken mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin sorgfältig besprechen:
• -·Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus): wenn Sie mit der Nikotinersatztherapie beginnen, sollten Sie Ihren Blutzuckerspiegel häufiger kontrollieren als gewohnt, da der Blutzuckerspiegel stärker schwanken kann. Die Arzneimitteltherapie muss eventuell angepasst werden;
• -·Herzkreislauferkrankungen wie stabile Angina pectoris, länger zurückliegender Herzinfarkt, Herzrhythmusstörungen, Herzinsuffizienz (Herzschwäche), Bluthochdruck, Durchblutungsstörungen an Armen oder Beinen (z.B. Raucherbein), Erkrankungen der Blutgefässe, Schlaganfall;
• -·Nieren- und Lebererkrankungen;
• -·Schilddrüsenüberfunktion, Phäochromozytom (adrenalinproduzierender Tumor der Nebenniere);
• -·Magenschleimhautentzündungen oder Magen- und Darmgeschwüre, entzündete Speiseröhre. Die Nikotinersatztherapie kann die Symptome verschlimmern;
• -·Epilepsie, wenn Sie schon einmal Krampfanfälle hatten.
• -Abhängige Raucher unmittelbar (weniger als 4 Wochen) nach einem Herzinfarkt, mit schweren Herzrhythmusstörungen oder mit vor kurzem aufgetretenem Schlaganfall sollten Nicotinell Kaugummi nur unter ärztlicher Kontrolle anwenden. Der Einsatz des Präparates sollte in diesen Fällen nur dann erwogen werden, wenn eine Raucherentwöhnung ohne medikamentöse Unterstützung nicht möglich ist.
• -Bei der Entwicklung neuer oder Verschlechterung bestehender Symptome von Seiten des Herzkreislaufes (Brustschmerzen, unregelmässiger Puls, Atemnot) ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
• -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen.
• -Information zu den Hilfsstoffen
• -Sorbitol (E420)
• -Dieses Arzneimittel enthält Sorbitol. Sorbitol ist eine Quelle für Fructose. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn Ihr Arzt Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie eine Unverträglichkeit gegenüber einigen Zuckern haben oder wenn bei Ihnen eine hereditäre Fructoseintoleranz (HFI) - eine seltene angeborene Erkrankung, bei der eine Person Fructose nicht abbauen kann - festgestellt wurde. Patienten mit angeborener Fruktoseintoleranz dürfen Nicotinell Kaugummis nicht einnehmen.
• -Butylhydroxytoluol (E321)
• -Die Kaugummigrundlage enthält Butylhydroxytoluol, welches örtlich begrenzt Irritationen der Schleimhaut verursachen kann.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) anwenden.
• -Wichtige Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln
• -Eine Raucherentwöhnung mit oder ohne Nikotinersatz wie Nicotinell Kaugummi kann die Reaktion auf gleichzeitig verabreichte Arzneimittel wie z.B. gegen Asthma, Herzrhythmusstörungen, starke Schmerzen, Gemütserkrankungen, Alzheimerkrankheit, Parkinson, das Syndrom der unruhigen Beine oder Zuckerkrankheit (Insulin) verändern. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird Ihnen gegebenenfalls eine Dosisanpassung der betroffenen Arzneimittel verordnen.
• -Darf Nicotinell Kaugummi während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Schwangerschaft
• -Wenn Sie schwanger sind, sollten Sie versuchen, das Rauchen ohne Anwendung von Arzneimitteln aufzugeben.
• -Nikotin in jeder Form kann das ungeborene Kind schädigen.
• -Während der Schwangerschaft sollten keine Formen von Nikotin verwendet werden, auch nicht mittels Nicotinell Kaugummi. Nikotin und besonders das Rauchen kann ernsthaft die Gesundheit des Föten und des Kleinkindes gefährden und sollte während der Schwangerschaft unterbrochen werden.
• -Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder mit Ihrer Ärztin darüber, wie Sie sich in dieser Zeit das Rauchen abgewöhnen sollten.
• -Stillzeit
• -Nikotin tritt in die Muttermilch über.
• -Während der Stillzeit darf Nicotinell Kaugummi nicht angewendet werden, und es sollte auch keine andere Form von Nikotin verwendet werden.
• -Sollte die Anwendung von Nicotinell Kaugummi erforderlich sein, ist auf das Stillen zu verzichten und der Säugling auf Flaschennahrung umzustellen.
• -Wie verwenden Sie Nicotinell Kaugummi?
• -Nicotinell Kaugummi ist für Erwachsene ab 18 Jahren bestimmt.
• -Für Jugendliche unter 18 Jahren und über 12 Jahren soll das Präparat nur bei starker Nikotinabhängigkeit und nur nach ärztlicher Absprache verwendet werden (s. auch «Wann darf Nicotinell Kaugummi nicht angewendet werden?»).
• -Die Anfangsdosis sollte individuell aufgrund der Nikotinabhängigkeit festgelegt werden.
• -8-12 Nicotinell Kaugummis der geeigneten Dosierungsstärke pro Tag sollten üblicherweise ausreichend sein.
• -Falls Sie stark nikotinabhängig sind, d.h. die erste Zigarette innerhalb von 20 Minuten nach dem Aufstehen und mehr als 20 Zigaretten pro Tag rauchen, beginnen Sie die Behandlung mit Nicotinell 4 mg Kaugummi. Bei schwacher bis mässiger Nikotinabhängigkeit genügt in der Regel Nicotinell 2 mg Kaugummi.
• -Es sollten nicht mehr als 15 Nicotinell Kaugummis pro Tag gekaut werden. Nicht mehr als 1 Kaugummi pro Stunde verwenden.
• -Art der Anwendung
• -Wenn Sie Lust zum Rauchen verspüren, kauen Sie sofort ein Nicotinell Kaugummi sehr langsam während ca. 30 Minuten. Legen Sie dabei regelmässig Kaupausen ein und lassen Sie das freigekaute Nikotin auf die Mundschleimhaut einwirken. Vermeiden Sie zu schnelles und zu intensives Kauen, damit nicht zuviel Nikotin zu schnell freigesetzt wird.
• -Nicht essen oder trinken während der Kaugummi im Mund ist. Unmittelbar vor und während dem Kauen sollten Sie keine Getränke zu sich nehmen, weil dadurch die Einwirkung des freigesetzten Nikotins stark reduziert wird.
• -Entwöhnung
• -Die meisten Raucher benötigen pro Tag 8 bis 12 Kaugummis der geeigneten Dosierungsstärke. Nach Bedarf können bis zu 15 Nicotinell Kaugummis pro Tag gekaut werden. Nicht mehr als 1 Kaugummi pro Stunde verwenden.
• -Nach 8 Wochen ist es Zeit, dem Körper allmählich weniger Nikotin zuzuführen. Reduzieren Sie in den folgenden 2 Wochen die Anzahl der Kaugummis pro Tag auf die Hälfte. Beenden Sie die Behandlung nach Ablauf der nächsten 2 Wochen, wenn Sie es geschafft haben, die Dosis am letzten Tag auf null zu senken. Die Behandlungsdauer ist individuell, beträgt aber maximal 3 Monate.
• -Reduktion des Zigarettenkonsums
• -Die Kaugummis werden während der rauchfreien Intervalle eingesetzt, um diese möglichst lang auszudehnen und damit den Zigarettenkonsum so weit als möglich zu reduzieren. Keinesfalls die Kaugummis anwenden und gleichzeitig rauchen bzw. keinesfalls Kaugummis anwenden und in direkter Folge ohne Pause rauchen. Wenn Sie nach 6 Wochen keine nennenswerte Reduktion des täglichen Zigarettenkonsums erreicht haben, sollten Sie sich von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin beraten lassen.
• -Sie sollten versuchen, mit dem Rauchen aufzuhören, sobald Sie sich dazu bereit fühlen, spätestens aber 6 Monate nach Beginn der Behandlung. Wenn Sie 9 Monate nach Behandlungsbeginn immer noch nicht mit dem Rauchen aufhören können, sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin aufsuchen.
• -Die empfohlene Behandlungsdauer mit Nicotinell Kaugummi beträgt maximal 12 Monate.
• -Unbenützte Kaugummis sollten aufbewahrt werden, da das Verlangen zu rauchen plötzlich wieder auftreten kann.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Nicotinell Kaugummi haben?
• -Die meisten Nebenwirkungen treten während der ersten Wochen nach Beginn der Nicotinell-Behandlung auf. In vielen Fällen ist eine falsche Kautechnik der Grund.
• -Am Anfang der Nicotinell-Behandlung kann die Mundschleimhaut etwas gereizt werden, oder Schluckauf und Übelkeit, bedingt durch zu schnelles Kauen, können auftreten. Legen Sie in diesen Fällen sofort eine Kaupause ein und lassen Sie den Kaugummi 1 bis 2 Minuten in einer Backentasche ruhen. Die Nikotinabgabe wird so unterbrochen, und die Reizung klingt rasch ab. Anschliessend kauen Sie wieder sehr langsam mit weiteren Pausen.
• -Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Behandelten): Kopfschmerzen, Magen-Darm-Beschwerden, Schluckauf, Übelkeit, Entzündungen in Mund und Hals, Schmerzen der Kaumuskulatur.
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten): Schwindel, Rachenentzündung, Schmerzen im Rachenbereich, Husten, Erbrechen, Verdauungsstörungen, Bauchschmerzen, Durchfall, trockener Mund, Verstopfung, Blähungen, Entzündung der Mundschleimhaut (Stomatitis).
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten): Herzklopfen, Herzrasen sowie Hautrötungen, Nesselfieber und Missempfindungen im Bereich der Haut.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten): allergische Reaktionen, Schwellung im Gesicht/Hals, Zittern, Atemnot, Schluckstörungen, Aufstossen, vermehrter Speichelfluss, Blasenbildung auf der Mundschleimhaut, Kraftlosigkeit, Müdigkeit, Unwohlsein, grippeähnliche Symptome.
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Behandelten): Herzrhythmusstörungen.
• -Gewisse Nebenwirkungen wie Aphten, Schwindel, Kopfschmerz und Schlaflosigkeit können auch durch die im Rahmen der Raucherentwöhnung auftretenden Entzugserscheinungen verursacht werden.
• -Eine weiterbestehende Nikotinabhängigkeit kann vorkommen.
• -Der Kaugummi kann an Zahnprothesen haften und diese in seltenen Fällen beschädigen.
• -Überdosierung
• -Zu einer Überdosierung kann es kommen, wenn fälschlicherweise mehrere Kaugummis gleichzeitig oder in schneller Folge gekaut werden oder wenn gleichzeitig geraucht wird. Im Falle einer Überdosierung entsprechen die Symptome denjenigen einer akuten Nikotinvergiftung.
• -Es treten auf: Übelkeit, Speichelfluss, Bauchschmerzen, Erbrechen, Durchfall, Hör- und Sehstörungen, Kopfschmerzen, Zittern, Herzrasen, Schweissausbrüche, Untertemperatur, Schwindel, Verwirrtheit, Blässe und ausgeprägte Schwäche. Im äussersten Fall können folgen: Krämpfe, Blutdruckabfall, schwacher unregelmässiger Puls, Atemversagen und Ohnmacht, Kreislaufkollaps.
• -Bei Überdosierung oder Verdacht auf eine Überdosierung muss die Nikotinzufuhr sofort unterbrochen werden. Konsultieren Sie sofort einen Arzt/eine Ärztin. Bei Kindern sind schon kleine Mengen von Nikotin gefährlich und können zu schweren Vergiftungserscheinungen, möglicherweise mit tödlichem Verlauf führen. Bei Verdacht auf eine Nikotinvergiftung bei Kindern müssen Sie notfallmässig ärztliche Hilfe aufsuchen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Besonderer Kinderwarnhinweis
• -Arzneimittel für Kinder unerreichbar aufbewahren. Nikotin ist eine hochgiftige Substanz. Selbst die für Erwachsene während der Behandlung verträgliche Dosis kann bei Kindern zu lebensbedrohlichen Vergiftungserscheinungen führen, möglicherweise mit tödlichem Verlauf. Deshalb müssen Nicotinell Kaugummi jederzeit für Kinder unerreichbar aufbewahrt bzw. entsorgt werden.
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
• -Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Nicotinell Kaugummi enthalten?
• -Wirkstoff
• -1 Kaugummi Nicotinell 2 mg enthält: 2 mg Nikotin (als Nikotinresinat).
• -1 Kaugummi Nicotinell 4 mg enthält: 4 mg Nikotin (als Nikotinresinat).
• -Hilfsstoffe
• -Nicotinell Kaugummi, Cool Mint
• -Sorbitol, Xylitol, Mannitol (Kaugummi 2 mg: entspr. 1,175 kcal; Kaugummi 4 mg: entspr. 1,136 kcal), Kaugummigrundlage [enthält BHT (E 321)], Calciumcarbonat, Natriumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat, Amberlite, Glycerol, gereinigtes Wasser, Levomenthol, Sucralose, Acesulfam-Kalium, Gelatine, Titandioxid, Carnaubawachs, Aroma (Cool Mint).
• -Nicotinell Kaugummi, Fruit
• -Sorbitol, Xylitol, Mannitol (Kaugummi 2 mg: entspr. 0,959 kcal; Kaugummi 4 mg: entspr. 0,92 kcal), Kaugummigrundlage [enthält BHT (E 321)], Calciumcarbonat, Natriumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat, Amberlite, Glycerol, gereinigtes Wasser, Levomenthol, Saccharin, Saccharin-Natrium, Acesulfam-Kalium, Gelatine, Titandioxid, Carnaubawachs, Aroma (Fruit).
• -Wo erhalten Sie Nicotinell Kaugummi? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Nicotinell 2 mg Fruit und Cool Mint: Packungen zu 12, 24, 96 und 204 Kaugummis.
• -Nicotinell 4 mg Fruit und Cool Mint: Packungen zu 12, 24 und 96 Kaugummis.
• -Zulassungsnummer
• -54064 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Haleon Schweiz AG, Risch.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Nicotinell Cool Mint, Fruit 2 mg/4 mg, Gomme à mâcher
• -Qu'est-ce que Nicotinell gomme à mâcher et quand doit-il être utilisé?
• -Nicotinell Cool Mint et Fruit sont des gommes à mâcher contenant de la nicotine. Elles sont recommandées comme soutien si vous voulez arrêter de fumer ou dans un premier temps réduire votre consommation de cigarettes.
• -Pendant l'utilisation des gommes à mâcher, la nicotine est libérée durant env. 30 minutes. La nicotine est le composant de la fumée de tabac à l'origine de la dépendance et qui est responsable des différents symptômes de privation apparaissant lors du sevrage. L'administration de nicotine par le biais de Nicotinell permet de diminuer ces symptômes de privation, et les fumeurs ont alors plus de facilité à se passer de la nicotine contenue dans les cigarettes.
• -Si vous avez acquis après un certain temps de nouvelles habitudes (gestes de substitution pour le tabagisme), vous aurez plus de facilité - l'expérience l'a démontré - à réduire graduellement la quantité de Nicotinell gommes à mâcher que vous consommez et pourrez finalement y renoncer entièrement.
• -Les effets néfastes sur la santé provoqués par le goudron et le monoxyde de carbone contenus dans la fumée de tabac sont par ailleurs évités.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Votre motivation et votre volonté sont déterminantes pour le succès du traitement.
• -Si vous utilisez Nicotinell gomme à mâcher pour réduire votre consommation de cigarettes, il n'y a probablement aucun risque que vous présentiez un taux de nicotine plus élevé qu'en fumant, si vous utilisez les gommes à mâcher Nicotinell pendant les périodes où vous ne fumez pas.
• -Si vous utilisez Nicotinell gomme à mâcher dans le cadre d'une cure de désaccoutumance, vous devriez cesser de fumer, car si vous continuez, il y a un risque d'effets secondaires, entre autres pour le cœur et le système circulatoire, en raison d'un taux de nicotine plus élevé que celui résultant du tabagisme courant. Il est donc important que votre motivation à arrêter de fumer soit très élevée avant de commencer le traitement avec Nicotinell. Un conseil aux fumeurs adapté augmente les chances d'arrêter de fumer avec succès.
• -Nicotinell gommes à mâcher ne sont pas des produits d'agrément. Quelques jours peuvent être nécessaires pour vous habituer au goût de Nicotinell gomme à mâcher. Nicotinell Cool Mint est une alternative au goût de menthe et Fruit au goût de fruits.
• -Nicotinell Fruit est édulcoré avec les substituts du sucre sorbitol, xylitol, mannitol et l'édulcorant saccharine. Nicotinell Cool Mint est édulcoré avec les substituts du sucre sorbitol, xylitol et mannitol.
• -C'est pourquoi Nicotinell gomme à mâcher peut également être utilisé par les diabétiques en tenant compte des mesures de précaution (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Nicotinell gomme à mâcher?»).
• -Quand Nicotinell gomme à mâcher ne doit-il pas être utilisé?
• -Nicotinell gomme à mâcher ne doit pas être utilisé dans les cas suivants:
• -·En cas d'hypersensibilité connue à la nicotine ou à l'un des excipients selon la composition.
• -·Pendant la grossesse et l'allaitement (voir «Nicotinell gomme à mâcher peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?»).
• -·Chez les enfants de moins de 12 ans et en principe chez les adolescents! Pour les adolescents entre 12 et 18 ans, le médicament ne doit être utilisé qu'en cas de forte dépendance au tabac et seulement après consultation médicale.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Nicotinell gomme à mâcher?
• -Si vous souffrez de problèmes de santé, si vous avez des maladies chroniques du pharynx ou si vous avez l'une des affections suivantes, il conviendra de discuter avec votre médecin des avantages et des risques avant le début du traitement avec Nicotinell:
• -·diabète sucré: si vous commencez un traitement de substitution nicotinique, vous devez contrôler votre glycémie plus souvent que d'habitude, car celle-ci peut varier plus fortement. Le traitement médicamenteux doit éventuellement être adapté;
• -·maladies cardio-vasculaires telles qu'angine de poitrine stable, infarctus du myocarde ancien, troubles du rythme cardiaque, insuffisance cardiaque, hypertension, troubles circulatoires dans les bras ou les jambes (par ex. jambe du fumeur), maladies vasculaires, accident vasculaire cérébral;
• -·maladies rénales et hépatiques;
• -·hyperthyroïdie, phéochromocytome (tumeur des glandes surrénales produisant de l'adrénaline);
• -·inflammations de la muqueuse gastrique ou ulcères gastro-intestinaux, inflammation de l'œsophage. Le traitement de substitution nicotinique peut aggraver les symptômes;
• -·épilepsie, si vous avez déjà été victime de crises convulsives.
• -Les fumeurs dépendants immédiatement (moins de 4 semaines) après un infarctus du myocarde, avec des troubles graves du rythme cardiaque ou un accident vasculaire cérébral récent ne doivent utiliser Nicotinell gomme à mâcher que sous contrôle médical. Dans ce cas, il ne faudra envisager de recourir à la préparation que si une désaccoutumance tabagique sans médicaments s'avère impossible.
• -En cas de développement ou d'aggravation de symptômes existants du système cardio-vasculaire (douleurs à la poitrine, pouls irrégulier, problèmes respiratoires), il faut consulter un médecin.
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à la conduite et la capacité à utiliser des outils ou des machines.
• -Informations concernant les excipients
• -Sorbitol (E420)
• -Ce médicament contient du sorbitol. Le sorbitol est une source de fructose. Si votre médecin vous a informé(e) que vous présentiez une intolérance à certains sucres ou si vous avez été diagnostiqué(e) avec une intolérance héréditaire au fructose (IHF), un trouble génétique rare caractérisé par l'incapacité à décomposer le fructose, parlez-en à votre médecin avant que ne preniez ou ne receviez ce médicament. Les patients présentant une intolérance héréditaire au fructose (IHF) ne doivent pas utiliser Nicotinell gomme à mâcher.
• -Butylhydroxytoluène (E 321)
• -La base des gommes à mâcher contient du butylhydroxytoluène qui peut provoquer des irritations locales des muqueuses.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez d'autres médicaments (même en automédication!).
• -Interactions importantes avec d'autres médicaments
• -Une désaccoutumance tabagique avec ou sans substitution nicotinique comme Nicotinell gomme à mâcher peut modifier la réaction à des médicaments administrés simultanément, comme par ex. contre l'asthme, les troubles du rythme cardiaque, de fortes douleurs, les maladies de l'humeur, la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson, le syndrome des jambes sans repos ou le diabète (insuline). Le cas échéant, votre médecin adaptera la posologie des médicaments concernés.
• -Nicotinell gomme à mâcher peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Grossesse
• -Si vous êtes enceinte, vous devriez essayer d'arrêter de fumer sans utiliser de médicaments.
• -La nicotine, sous toutes ses formes, peut nuire à l'enfant à naître.
• -Aucune forme de nicotine ne doit être utilisée pendant la grossesse, y compris Nicotinell gomme à mâcher. La nicotine et en particulier le tabagisme peuvent sérieusement porter atteinte à la santé du fœtus et du nourrisson et devraient être interrompus pendant la grossesse.
• -Discutez avec votre médecin du type de désaccoutumance tabagique qui vous conviendrait pendant cette période.
• -Allaitement
• -La nicotine passe dans le lait maternel.
• -Pendant l'allaitement Nicotinell gomme à mâcher ne doit pas être utilisé, de même qu'aucune autre forme de nicotine ne doit être utilisée.
• -Si l'utilisation de Nicotinell gomme à mâcher devait s'avérer nécessaire, il faut renoncer à allaiter et alimenter le nourrisson au biberon.
• -Comment utiliser Nicotinell gomme à mâcher?
• -Nicotinell gomme à mâcher est réservé aux adultes à partir de 18 ans.
• -Pour les adolescents entre 12 et 18 ans, le médicament ne doit être utilisé qu'en cas de forte dépendance au tabac et seulement après consultation médicale (voir aussi «Quand Nicotinell gomme à mâcher ne doit-il pas être utilisé?»).
• -La dose initiale doit être déterminée individuellement en fonction de la dépendance à la nicotine.
• -8 à 12 Nicotinell gommes à mâcher du dosage adéquat par jour devraient normalement suffire.
• -Si vous êtes fortement dépendant à la nicotine, c'est-à-dire que vous fumez votre première cigarette dans les 20 minutes après vous être levé et que vous fumez plus de 20 cigarettes par jour, commencez le traitement avec Nicotinell 4 mg gomme à mâcher. En cas de dépendance faible à moyenne, Nicotinell 2 mg gomme à mâcher suffit en général.
• -Il ne faut pas dépasser 15 Nicotinell gommes à mâcher par jour. Ne pas utiliser plus d' 1 gomme à mâcher par heure.
• -Mode d'emploi
• -Si vous ressentez l'envie de fumer, mâchez immédiatement une Nicotinell gomme à mâcher très lentement pendant env. 30 minutes. Faites des pauses régulières et laissez agir la nicotine libérée sur la muqueuse buccale. Evitez de mâcher trop vite et de manière trop intensive afin de ne pas libérer trop vite trop de nicotine.
• -Ne pas manger, ni boire pendant que la gomme à mâcher est en bouche. Evitez de boire juste avant et pendant la mastication, car cela peut fortement réduire l'effet de la nicotine libérée.
• -Désaccoutumance
• -La plupart des fumeurs ont besoin de 8 à 12 gommes à mâcher du dosage adéquat par jour. Si nécessaire, il est possible d'aller jusqu'à 15 Nicotinell gommes à mâcher par jour. Ne pas utiliser plus d' 1 gomme à mâcher par heure.
• -Après 8 semaines, il est temps de diminuer progressivement l'apport en nicotine. Pendant les 2 semaines suivantes, réduisez de moitié le nombre de gommes à mâcher pris par jour. Terminez le traitement à l'issue des 2 semaines suivantes dès que vous êtes parvenu à réduire la dose à zéro le dernier jour. La durée du traitement est individuelle, mais ne doit pas dépasser 3 mois.
• -Réduction de la consommation de cigarettes
• -Les gommes à mâcher sont utilisées pendant les périodes sans tabac afin d'allonger celles-ci le plus possible et réduire ainsi au minimum la consommation de cigarettes. Vous ne devez en aucun cas recourir aux gommes à mâcher et fumer en même temps, et en aucun cas faire appel aux gommes à mâcher et fumer juste après sans pause. Si après 6 semaines, vous n'avez pas réduit de manière significative votre consommation quotidienne de cigarettes, demandez conseil à votre médecin.
• -Vous devez essayer d'arrêter de fumer dès que vous vous en sentez prêt, mais au plus tard 6 mois après le début du traitement. Si 9 mois après le début du traitement, vous n'êtes toujours pas parvenu à arrêter de fumer, vous devez consulter votre médecin.
• -La durée de traitement recommandée avec Nicotinell gomme à mâcher est de 12 mois au maximum.
• -Les gommes à mâcher inutilisées doivent être conservées, étant donné que le besoin de fumer peut réapparaître soudainement.
• +Comment utiliser Magnésium-Diasporal 100 Comprimés à sucer?
• +Magnésium-Diasporal 100 Comprimés à sucer doit être sucé.
• +Sauf avis contraire du médecin, les dosages quotidiens suivants sont recommandés pour Magnésium-Diasporal 100 Comprimés à sucer:
• +Magnésium-Diasporal 100 Comprimés à sucer
• +Enfants de 2-3 ans: 1× 1 comprimés à sucer
• +Enfants de 3-12 ans: 2× 1 comprimés à sucer
• +Adultes et enfants de plus de 12 ans: 3× 1 comprimés à sucer.
• +L'utilisation et la sécurité d'emploi de Magnésium-Diasporal 100 Comprimés à sucer n'ont pas été étudiées systématiquement chez les enfants de moins de 2 ans.
• -Quels effets secondaires Nicotinell gomme à mâcher peut-il provoquer?
• -La plupart des effets secondaires apparaissent pendant les premières semaines après le début du traitement avec Nicotinell. Ils sont dans la plupart des cas dus à une mauvaise technique de mastication.
• -Au début du traitement avec Nicotinell, la muqueuse buccale peut être un peu irritée, ou le hoquet ou des nausées, dus à une mastication trop rapide, peuvent survenir. Dans ce cas, vous devez immédiatement faire une pause dans la mastication et garder la gomme à mâcher pendant 1 à 2 minutes entre la joue et la gencive. La libération de la nicotine est ainsi interrompue et l'irritation disparaît rapidement. Recommencez ensuite à mâcher très lentement en faisant d'autres pauses.
• -Très fréquents (concerne plus d'une personne sur 10): maux de tête, troubles gastro-intestinaux, hoquet, nausées, inflammations de la cavité buccale et de la gorge, douleurs des muscles masticateurs.
• -Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100): vertiges, pharyngite, douleurs au niveau de la gorge, toux, vomissements, indigestion, douleurs abdominales, diarrhée, sécheresse buccale, constipation, flatulences, inflammation de la muqueuse buccale (stomatite).
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1000): palpitations, tachycardie, ainsi que rougeurs de la peau, urticaire et sensations anormales au niveau de la peau.
• -Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10 000): réactions allergiques, gonflement du visage/cou, tremblements, difficultés à respirer, difficultés à avaler, éructations, hypersalivation, formation de cloques au niveau de la muqueuse buccale, faiblesse, fatigue, malaise, symptômes pseudo-grippaux.
• -Très rare (concerne moins d'une personne sur 10 000): troubles du rythme cardiaque.
• -Certains effets secondaires comme aphtes, vertiges, maux de tête et insomnies peuvent aussi être causés par des symptômes de privation dans le cadre du sevrage tabagique.
• -Il est possible qu'une dépendance à la nicotine persiste.
• -Dans de rares cas, la gomme à mâcher peut adhérer aux prothèses dentaires et les endommager.
• -Surdosage
• -Un surdosage peut se produire si plusieurs gommes sont mâchées par erreur à la fois ou à bref intervalle, ou si vous fumez en même temps. Les manifestations d'un surdosage sont celles d'une intoxication aiguë à la nicotine:
• -nausées, salivation, douleurs abdominales, vomissements, diarrhée, troubles de l'audition et de la vue, maux de tête, tremblements, tachycardie, accès de sueurs, hypothermie, vertiges, confusion, pâleur et faiblesse prononcée. Dans les cas extrêmes, convulsions, chute de la tension artérielle, pouls faible et irrégulier, dyspnée et perte de connaissance, et collapsus circulatoire peuvent survenir.
• -En cas de surdosage ou de suspicion de surdosage, il faut immédiatement interrompre l'apport de nicotine. Consultez immédiatement un médecin. Chez les enfants, même les petites doses de nicotine sont dangereuses et peuvent entraîner des symptômes d'intoxication graves, avec une évolution potentiellement mortelle. En cas de suspicion d'intoxication à la nicotine chez un enfant, consultez de toute urgence un médecin.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• +Quels effets secondaires Magnésium-Diasporal 100 Comprimés à sucer peut-il provoquer?
• +La prise de Magnésium-Diasporal 100 Comprimés à sucer peut provoquer les effets secondaires suivants:
• +Occasionnellement, la prise de Magnésium-Diasporal 100 Comprimés à sucer peut provoquer des selles molles. Cet effet secondaire indésirable disparaît normalement au bout de quelques jours sans qu'il soit nécessaire d'arrêter la prise du médicament; dans le cas contraire, la dose doit être réduite ou la prise de la préparation arrêtée après consultation du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
• +Si vous remarquez d'autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Mise en garde particulière concernant les enfants
• -Conserver le médicament hors de la portée des enfants. La nicotine est une substance hautement toxique. Une dose supportée par les adultes en cours de traitement peut entraîner une intoxication grave chez les enfants, éventuellement avec une issue fatale. C'est pourquoi Nicotinell gommes à mâcher doivent toujours être conservées resp. éliminées hors de portée des enfants.
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25°C).
• -Tenir hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Nicotinell gomme à mâcher?
• -Principe actif
• -1 gomme à mâcher Nicotinell 2 mg contient: 2 mg de nicotine (sous forme de résinate de nicotine)
• -1 gomme à mâcher Nicotinell 4 mg contient: 4 mg de nicotine (sous forme de résinate de nicotine)
• -Excipients
• -Nicotinell gomme à mâcher, Cool Mint
• -Sorbitol, xylitol, mannitol (gomme à mâcher 2 mg: corresp. 1,175 kcal; gomme à mâcher 4 mg: corresp. 1,136 kcal), base de la gomme à mâcher [contient du BHT (E 321)], carbonate de calcium, carbonate de sodium, bicarbonate de sodium, amberlite, glycérol, eau purifiée, lévomenthol, sucralose, acésulfame potassique, gélatine, dioxyde de titane, cire de carnauba, arôme (Cool Mint).
• -Nicotinell gomme à mâcher, Fruit
• -Sorbitol, xylitol, mannitol (gomme à mâcher 2 mg: corresp. 0,959 kcal; gomme à mâcher 4 mg: corresp. 0,92 kcal), base de la gomme à mâcher [contient du BHT (E 321)], carbonate de calcium, carbonate de sodium, bicarbonate de sodium, amberlite, glycérol, eau purifiée, lévomenthol, saccharine, saccharine sodique, acésulfame potassique, gélatine, dioxyde de titane, cire de carnauba, arôme (Fruit).
• -Où obtenez-vous Nicotinell gomme à mâcher? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• +Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Que contient Magnésium-Diasporal 100 Comprimés à sucer?
• +1 comprimé à sucer de Magnésium-Diasporal 100 contient:
• +Principe actif: 98,6 mg de magnésium (correspondant à 610 mg de citrate de magnésium anhydre).
• +Excipients: saccharose, édulcorant saccharin sodique, arômes (arôme orange).
• +Où obtenez-vous Magnésium-Diasporal 100 Comprimés à sucer ? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Nicotinell 2 mg Fruit et Cool Mint: boîtes de 12, 24, 96 et 204 gommes à mâcher.
• -Nicotinell 4 mg Fruit et Cool Mint: boîtes de 12, 24 et 96 gommes à mâcher.
• -Numéro d'autorisation
• -54064 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -Haleon Schweiz AG, Risch.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Atedurex®/- mite, Filmtabletten
• -Was ist Atedurex/- mite und wann wird es angewendet?
• -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
• -Atedurex/- mite vereint in einer Filmtablette zwei Substanzen, die sich in ihrer blutdrucksenkenden Wirkung sinnvoll ergänzen.
• -Atedurex/- mite enthält die Wirkstoffe Atenolol und Chlortalidon. Atenolol senkt den Blutdruck und dämpft die Herztätigkeit ohne die Muskulatur der Atemwege zu beeinflussen, was eine unerwünschte Wirkung anderer, dem Atenolol verwandter Stoffe ist. Somit können auch Patienten mit Erkrankungen der Atemwege (Atemnot, Asthma) Atedurex/- mite mit entsprechender Vorsicht einnehmen.
• -Chlortalidon senkt den Blutdruck, indem es die Ausscheidung von Wasser und Salz durch die Nieren erhöht.
• -Atedurex/- mite darf nur unter ständiger Kontrolle des Arztes oder der Ärztin verwendet werden.
• -Wann darf Atedurex/- mite nicht eingenommen werden?
• -Falls Sie an einer Herzkrankheit mit verlangsamtem Puls (unter 50 Schläge pro Minute), an Herzschwäche oder Herzblock leiden, dürfen Sie Atedurex/- mite nicht einnehmen. Bei Patienten mit Herzschwäche ist eine spezielle Behandlung, eventuell die Kombination mit einem anderen Herzmittel, notwendig. Auf jeden Fall müssen Sie Ihren Arzt resp. Ihre Ärztin informieren, falls Sie bereits früher einmal eine allergische Reaktion auf Atedurex/- mite bzw. Atenolol oder Chlortalidon gezeigt haben oder falls Sie jemals einen sehr langsamen oder unregelmässigen Puls, einen sehr tiefen Blutdruck oder eine sehr schlechte Durchblutung hatten. Auch wenn man bei Ihnen ein Phäochromozytom festgestellt hat oder nach längerem Fasten dürfen Sie Atedurex/- mite nicht anwenden. Atedurex/- mite ist für die Behandlung von Kindern nicht geeignet.
• -Darf Atedurex/- mite während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit sollten Sie, wenn möglich, keine Arzneimittel einnehmen. Dies gilt insbesondere auch für Atedurex/- mite.
• -Informieren Sie unbedingt Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, falls Sie schwanger sind, eine Schwangerschaft planen oder ein Kind stillen.
• -Wie verwenden Sie Atedurex/- mite?
• -Nehmen Sie Atedurex/- mite genau nach Anweisung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin ein. Im Allgemeinen beträgt die Dosis für Erwachsene 1× täglich eine Filmtablette Atedurex, in leichteren Fällen 1× täglich 1 Filmtablette Atedurex mite. Bei Patienten, die an einer Nierenkrankheit mit Ausscheidungsstörungen leiden, wird der Arzt bzw. die Ärztin die Dosis entsprechend anpassen.
• -Nehmen Sie die Filmtablette unzerkaut, am besten immer zur gleichen Tageszeit, mit etwas Wasser oder Fruchtsaft ein. Atedurex und Atedurex mite Tabletten besitzen eine Bruchrille und dürfen zur erleichterten Einnahme geteilt werden, nicht aber zur Dosierung einer Teildosis. Wenn Sie einmal eine Filmtablette vergessen haben, nehmen Sie diese ein, sobald Sie sich daran erinnern. Es sollten jedoch nicht zwei Filmtabletten gleichzeitig eingenommen werden.
• -Ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin sollten Sie die Dosis nicht verändern oder das Arzneimittel absetzen. Ein unkontrollierter hoher Blutdruck kann gefährliche Folgen haben.
• -Ein allfälliges Absetzen sollte über 1 bis 2 Wochen langsam ausschleichend erfolgen.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Atedurex/- mite, Filmtabletten bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Atedurex/- mite haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Atedurex/- mite auftreten:
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
• -Häufig können Müdigkeit, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, verlangsamter Pulsschlag sowie kalte Hände und Füsse auftreten.
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Gelegentlich wurden Schlafstörungen beobachtet.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• -Selten ist von Verwirrtheit, Schwindel, Kopfschmerzen, Stimmungsschwankungen, Alpträumen, Halluzinationen, Kribbeln in den Händen und Füssen, Sehstörungen, trockenen Augen, tiefem Blutdruck mit Schwindel bei zu raschem Aufstehen, Atembeschwerden bei Asthmatikern, Mundtrockenheit, Verstärkung einer Schuppenflechte, Hautausschlägen, Haarausfall und Impotenz berichtet worden.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Wenn die Haltbarkeit abgelaufen ist, bringen Sie die Packung in die Apotheke zur Entsorgung zurück.
• -Lagerungshinweis
• -In der Originalverpackung, bei Raumtemperatur (15–25°C), vor Licht und Feuchtigkeit geschützt und ausser Reichweite von Kindern lagern.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Wo erhalten Sie Atedurex/- mite? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Atedurex: Packungen zu 10 und 100 Filmtabletten (mit Bruchrille).
• -Atedurex mite: Packungen zu 30 und 100 Filmtabletten (mit Bruchrille).
• -Zulassungsnummer
• -54076 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Sandoz Pharmaceuticals AG, Risch; Domizil: Rotkreuz
• -Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Atédurex®/- mite, comprimés pelliculés
• -Qu'est-ce que Atédurex/- mite et quand doit-il être utilisé?
• -Selon prescription du médecin.
• -Atédurex/- mite associe dans un seul comprimé pelliculé deux substances actives dont les effets antihypertensifs se complètent judicieusement.
• -Atédurex/- mite contient les principes actifs aténolol et chlortalidone. L'aténolol abaisse la pression sanguine et diminue le travail cardiaque sans influencer la musculature des voies respiratoires, ce qui constitue un effet indésirable d'autres substances apparentées à l'aténolol. Par conséquent, même les patients souffrant de maladies des voies respiratoires (dyspnée, asthme) peuvent prendre Atédurex/- mite en observant la prudence adéquate. La chlortalidone abaisse la pression sanguine en augmentant l'élimination d'eau et de sel par les reins.
• -Atédurex/- mite ne peut être utilisé que sous contrôle permanent d'un médecin.
• -Quand Atédurex/- mite ne doit-il pas être pris?
• -Si vous présentez une maladie cardiaque s'accompagnant d'un ralentissement du pouls (moins de 50 battements par minute), si vous souffrez d'une faiblesse cardiaque ou bloc cardiaque, vous ne devez pas prendre Atédurex/- mite. En cas d'insuffisance cardiaque, il faut un traitement spécial, consistant éventuellement en une association avec un autre médicament à visée cardiaque. Vous devez toujours informer votre médecin si vous avez déjà présenté, par le passé, une réaction allergique à Atédurex/- mite, respectivement à l'aténolol ou à la chlortalidone, ou si vous avez présenté auparavant un pouls très lent ou irrégulier, une pression artérielle très basse ou une très mauvaise irrigation artérielle. Au cas où on a constaté chez vous un phéochromocytome ou après un jeûne prolongé vous ne devez pas utiliser Atédurex/- mite. Il ne faut pas employer Atédurex/- mite pour le traitement des enfants.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de d'Atédurex/- mite?
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à la conduite et l'aptitude à utiliser des outils ou des machines!
• -Comme c'est le cas avec d'autres diurétiques, la chlortalidone contenue dans Atédurex/- mite peut aggraver un diabète ou la goutte. Par conséquent, informez votre médecin si vous souffrez de diabète ou si vous avez déjà subi une fois un accès de goutte.
• -Si vous présentez des allergies, un asthme, des troubles respiratoires, des troubles circulatoires ou des anomalies cardiaques, rénales, thyroïdiennes, ou si vous prenez les substances actives disopyramide ou amiodarone contre l'irrégularité des battements cardiaques. Il faut également être prudent en cas d'utilisation concomitante d'autres médicaments tels que lithium, antalgiques (médicaments contre la douleur), spray nasaux décongestionnants ou médicaments utilisés contre le rhume, les irrégularités du pouls et l'insuffisance cardiaque.
• -Si vous prenez de la clonidine en raison d'une hypertension artérielle ou de migraines, vous ne devez jamais arrêter de votre propre initiative la clonidine ou Atédurex/- mite, sans consulter votre médecin au préalable.
• -De même, avant une intervention chirurgicale, le médecin anesthésiste doit connaître tous les médicaments que vous prenez.
• -Consultez aussitôt votre médecin si vous constatez un ralentissement du pouls au-dessous de 50 battements par minute au cours du traitement ou si votre pression sanguine est trop basse. Les signes révélateurs en pareil cas sont de la fatigue et des vertiges quand vous vous relevez trop vite.
• -Chez le diabétique Atédurex/- mite peut diminuer la réaction à l'insuline ou aux autres médicaments utilisés contre le diabète. Les symptômes d'un manque de sucre, comme l'accélération du pouls, peuvent être modifiés par Atédurex/- mite.
• -Si vous remarquez une perte de la vision ou si des douleurs oculaires surviennent, ceci peut être dû à une accumulation de liquide dans le lit vasculaire de l'œil (épanchement choroïdien) ou à une augmentation de la pression oculaire. Ces effets peuvent survenir dans les heures ou semaines qui suivent la prise d'Atédurex/- mite et entraîner une perte permanente de la vision si un traitement n'est pas instauré à temps. Si vous êtes allergique aux pénicillines ou aux sulfamides, le risque que vous présentiez un épanchement choroïdien peut être accru.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -Atédurex/- mite peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -En période de grossesse ou d'allaitement, vous ne devriez autant que possible pas prendre de médicament. Cette mesure de précaution est notamment valable en ce qui concerne Atédurex/- mite.
• -Informez en tout cas votre médecin, si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse ou si vous allaitez un enfant.
• -Comment utiliser Atédurex/- mite?
• -Respectez strictement les directives du médecin pour la prise d'Atédurex/- mite. La dose habituelle pour adultes est de 1×/jour 1 comprimé pelliculé d'Atédurex, dans les cas plus légers de 1×/jour 1 comprimé pelliculé d'Atédurex mite. Chez les patients affectés de maladie rénale accompagnée de troubles de l'excrétion, le médecin ajustera la posologie en conséquence.
• -Avalez les comprimés pelliculés sans les croquer, de préférence toujours à la même heure du jour, avec un peu d'eau ou de jus de fruit. Les comprimés de Atédurex et Atédurex mite présentent un sillon de sécabilité. Ils ne doivent être cassés au niveau du sillon de sécabilité que pour en faciliter la prise, et non pour prendre une dose partielle. Si vous avez oublié de prendre un comprimé pelliculé, prenez-le dès que vous constatez l'oubli. Il ne faut toutefois pas prendre deux comprimés pelliculés en même temps.
• -Vous ne devriez pas modifier la dose de votre médicament, ni cesser son emploi sans avoir consulté au préalable votre médecin. Une hypertension artérielle non contrôlée peut avoir des conséquences dangereuses.
• -Une interruption éventuelle du traitement doit se faire progressivement en l'espace de 1–2 semaines.
• -L'utilisation et la sécurité de Atédurex/- mite n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants et les adolescents.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Atédurex/- mite peut-il provoquer?
• -La prise d'Atédurex/- mite peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• -On peut souvent noter une fatigue, des nausées, des vomissements, une diarrhée, un ralentissement du pouls et une froideur des mains et des pieds.
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -Occasionnellement, on a observé des troubles du sommeil.
• -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)
• -Dans de rares cas, on a signalé une confusion mentale, des sensations vertigineuses, des maux de tête, des fluctuations de l'humeur, des cauchemars, des hallucinations, des fourmillements dans les mains et les pieds, des troubles visuels, une sécheresse oculaire, une diminution de la pression artérielle s'accompagnant de vertiges lors du passage trop rapide en position debout, des troubles respiratoires chez les asthmatiques, une sécheresse de la bouche, l'aggravation d'un psoriasis, des éruptions cutanées, une chute des cheveux et une impuissance.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Une fois le médicament périmé, veuillez le rapporter à la pharmacie, qui se chargera de sa destruction.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver dans l'emballage original, à température ambiante (15–25°C), à l'abri de la lumière et de l'humidité et hors de la portée des enfants.
• -Pour des plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Atédurex/- mite?
• -Principes actifs
• -Atédurex
• -Atédurex contient comme principes actifs 100 mg d'aténolol et 25 mg de chlortalidone et il est disponible sous forme de comprimé pelliculé blanc.
• -Atédurex mite
• -Atédurex mite contient comme principes actifs 50 mg d'aténolol et 12,5 mg de chlortalidone et il est disponible sous forme de comprimé pelliculé blanc.
• -Excipients
• -Atédurex contient des excipients et il est disponible sous forme de comprimé pelliculé blanc.
• -Où obtenez-vous Atédurex/- mite? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Atédurex: Emballages à 10 et 100 comprimés pelliculés (avec sillon de sécabilité).
• -Atédurex mite: Emballages à 30 et 100 comprimés pelliculés (avec sillon de sécabilité).
• -Numéro d'autorisation
• -54076 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -Sandoz Pharmaceuticals SA, Risch; domicile: Rotkreuz
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Bilol®
• -Was ist Bilol und wann wird es angewendet?
• -Bilol enthält den Wirkstoff Bisoprolol aus der Klasse der β1-selektiven Betablocker. Bilol senkt den erhöhten Blutdruck (Hypertonie), schützt das Herz bei koronarer Herzkrankheit (Angina pectoris) und bei übersteigerter Herztätigkeit aufgrund überschiessender antreibender Reize (z.B. vom vegetativen Nervensystem).
• -Bilol wird zur Behandlung der stabilen chronischen Herzschwäche eingesetzt. Die chronische Herzschwäche kann sich z.B. durch Atemnot, Beklemmungsgefühl, Herzstechen zeigen. Bilol verhindert das Ansprechen des Herzens auf eine übermässige Stimulation durch Adrenalin.
• -Das Arzneimittel darf nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin angewendet werden.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Sie können den Behandlungserfolg in vielen Fällen deutlich unterstützen, wenn Sie Ihre Bewegungs- und Essgewohnheiten nach den Empfehlungen Ihres Arztes ausrichten.
• -Das Auftreten von Nebenwirkungen (z.B. stark verlangsamter Herzschlag, zu niedriger Blutdruck oder andere Krankheitszeichen, wie zunehmende Atemnot, die auf eine Verschlechterung der Herzschwäche hinweisen) kann zum Abbruch der Behandlung mit Bilol führen.
• -Die Behandlung der chronischen Herzschwäche mit Bilol darf nicht abrupt gestoppt werden, da dies zu einer vorübergehenden Verschlechterung der Herzschwäche führen kann. Auch die Behandlung von Angina pectoris darf nicht abrupt abgebrochen werden, da es sonst zu einer akuten Verschlechterung des Zustandes kommen kann. Sollte ein Abbruch der Therapie notwendig sein, muss die Dosis schrittweise reduziert werden (z.B. Halbierung der Dosis über eine Woche und erneute Halbierung in der darauffolgenden Woche, sofern notwendig). In einem solchen Fall befolgen Sie bitte die genauen Anweisungen Ihres behandelnden Arztes oder Ihrer behandelnden Ärztin.
• -Patienten, die zuckerkrank sind, sollten regelmässig, speziell zu Behandlungsbeginn, ihren Blutzucker kontrollieren, weil die Wirkung der blutzuckersenkenden Arzneimittel durch Bilol verstärkt werden kann.
• -Wann darf Bilol nicht eingenommen werden?
• -Bilol darf nicht eingenommen werden bei bestimmten Herzfunktionsstörungen (z.B. AV-Block 2. oder 3. Grades ohne Herzschrittmacher, Sinusknoten-Syndrom, sinuatrialer Block), bei akuter Herzmuskelschwäche, bei plötzlicher Verschlechterung einer Herzmuskelschwäche, bei stark verlangsamtem Herzschlag vor Therapiebeginn (Puls unter 60 Schlägen/Minute), bei schwerem Asthma, bei schweren Durchblutungsstörungen in den Gliedmassen, bei bestimmten unbehandelten Tumoren des Nebennierenmarks (Phäochromozytom), bei Übersäuerung des Blutes (metabolische Azidose), bei zu niedrigem Blutdruck und bei Schockzuständen (mit tiefem Blutdruck und Kreislaufversagen einhergehend).
• -Bei bekannter Überempfindlichkeit auf Bisoprolol oder einen Hilfsstoff von Bilol soll das Arzneimittel nicht angewendet werden.
• -Wann ist bei der Einnahme von Bilol Vorsicht geboten?
• -·bei einer Störung der Herzfunktion (AV-Block 1. Grades);
• -·bei einer Durchblutungsstörung des Herzens (Prinzmetal-Angina);
• -·bei Durchblutungsstörungen in den Armen und Beinen;
• -·bei Schuppenflechte (Psoriasis);
• -·bei strengem Fasten;
• -·bei schweren Atemwegserkrankungen (mit Verengung der Atemwege, welche Symptome wie Atemnot verursachen können, z.B. COPD);
• -·bei gleichzeitiger Desensibilisierungstherapie wegen Allergie/Heuschnupfen;
• -·bei Diabetikern mit stark schwankenden Blutzuckerwerten. Durch Betablocker kann sich die Wirkung von gleichzeitig verabreichten Arzneimitteln zur Blutzuckersenkung (Antidiabetika) verstärken. Bei der Behandlung mit β1-selektiven Rezeptorenblockern (wie z.B. Bisoprolol) ist dieses Risiko geringer als bei anderen Betablockern. Bilol kann die Symptome eines stark erniedrigten Blutzuckerspiegels (Hypoglykämie), wie z.B. erhöhter Puls, Schwitzen und Herzklopfen, verschleiern oder vermindern.
• -·Kontaktieren Sie umgehend ihren Arzt, wenn Symptome einer schwerwiegenden allergischen Reaktion (Angioödem), wie Schwellung des Gesichts, des Halses, der Zunge, des Mund- oder Rachenraums oder Atembeschwerden, bei Ihnen auftreten.
• -Die Symptome einer Schilddrüsenüberfunktion (Thyreotoxikose), u.a. der erhöhte Puls, können durch Bilol verdeckt werden.
• -Vor einer Narkose muss der Narkosearzt über die Behandlung mit Bilol informiert werden.
• -Bei Asthma kann eine Dosisanpassung von bronchienerweiternden Arzneimitteln notwendig werden.
• -Bei bestimmten Tumoren des Nebennierenmarks (Phäochromozytom) darf Bilol erst nach vorheriger Gabe von Alpha-Rezeptoren-Blockern angewendet werden.
• -Durch individuell auftretende unterschiedliche Reaktionen auf die Blutdrucksenkung kann die Fähigkeit zur aktiven Teilnahme am Strassenverkehr oder zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt werden. Dies gilt in verstärktem Masse bei Behandlungsbeginn, bei einem Wechsel des Arzneimittels sowie im Zusammenwirken mit Alkohol. Gezielte Untersuchungen haben jedoch ergeben, dass eine direkte Beeinträchtigung des Reaktionsvermögens durch den selektiven Betablocker Bisoprolol nicht zu befürchten ist.
• -Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln
• -Zahlreiche andere Arzneimittel und Alkohol können bei gleichzeitiger Einnahme mit Bilol die blutdrucksenkende Wirkung verstärken oder abschwächen bzw. unerwünschte Wirkungen auslösen oder verstärken.
• -·Bei gleichzeitiger Anwendung von Bilol und gewissen anderen blutdrucksenkenden Arzneimitteln, zentral wirksamen blutdrucksenkenden Arzneimitteln, Kalzium-Antagonisten, Narkosemitteln, Schlaf- und Beruhigungsmitteln, Arzneimitteln zur Behandlung einer Depression wie z.B. Monoaminoxidase-Hemmer, Augentropfen zur lokalen Behandlung des grünen Stars und auch Alkohol, wurde eine verstärkte blutdrucksenkende Wirkung beobachtet.
• -·Bei gleichzeitiger Anwendung von Bilol und Arzneimitteln, welche die Wirkung auf den Parasympathikus verstärken (Parasympathomimetika), Herzglykosiden oder Mefloquin-haltigen Malariamitteln, kann sich das Risiko einer Pulsverlangsamung erhöhen.
• -·Bei gleichzeitiger Anwendung von Bilol und Arzneimitteln gegen Herzrhythmusstörungen (Antiarrhythmika) kann die dämpfende Wirkung auf das Herz verstärkt sein. Dies ist besonders bei der Anwendung von Verapamil und Diltiazem zu beachten.
• -·Bilol kann den blutzuckersenkenden Effekt von oralen Antidiabetika oder Insulin verstärken.
• -·Die blutdrucksenkende Wirkung von Bilol kann durch die gleichzeitige Gabe von bestimmten Schmerz- und Rheumamitteln vermindert werden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden (Externa).
• -Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Filmtablette, d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
• -Bitte nehmen Sie Bilol Sandoz erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• -Darf Bilol während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Während der Schwangerschaft und Stillzeit darf Bilol nicht eingenommen werden, ausser auf ausdrückliche Verordnung Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin.
• -Wie verwenden Sie Bilol?
• -Allgemeine Dosierungshinweise
• -Die Behandlung mit Bilol wird vom Arzt bzw. der Ärztin individuell dem Patienten angepasst.
• -Bilol Filmtabletten sollten einmal täglich morgens nüchtern oder zum Frühstück unzerkaut mit etwas Flüssigkeit eingenommen werden.
• -Bilol ist im Allgemeinen eine Langzeitbehandlung und sollte nicht abrupt beendet werden, da dies zu einer vorübergehenden Verschlechterung des Zustandes des Patienten (speziell bei Patienten mit koronarer Herzkrankheit) führen kann. Die Dosis sollte schrittweise reduziert werden. Die Anwendung und Sicherheit von Bilol bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Deshalb wird Bilol für die Behandlung von Kindern und Jugendlichen nicht empfohlen. Für ältere Patienten, sowie für Patienten mit leichten bis mittelschweren Nieren- oder Leberfunktionsstörungen ist keine Dosisanpassung notwendig.
• -Spezielle Dosierungshinweise
• -Übliche Dosierung zur Behandlung von Hypertonie, Angina pectoris und übersteigerter Herztätigkeit
• -Die Anfangsdosis ist in der Regel einmal täglich eine Filmtablette Bilol 5. Das reicht in vielen Fällen auch in der Langzeitbehandlung. Ihr Arzt oder Ihre Ärztin kann bei Bedarf die Dosis auf 10 mg (einmal täglich eine Filmtablette Bilol 10) steigern.
• -Übliche Dosierung zur Behandlung der chronischen Herzschwäche
• -Üblicherweise wird mit einer niedrigen Dosis begonnen, die bei guter Verträglichkeit langsam und schrittweise erhöht wird:
• -1. Woche: 1,25 mg (½ Filmtablette zu 2,5 mg) einmal täglich
• -2. Woche: 2,5 mg (1 Filmtablette zu 2,5 mg) einmal täglich
• -3. Woche: 3,75 mg (1½ Filmtabletten zu 2,5 mg) einmal täglich
• -4.‒7. Woche: 5 mg (1 Filmtablette zu 5 mg) einmal täglich
• -8.‒11. Woche: 7,5 mg (1½ Filmtabletten zu 5 mg) einmal täglich
• -ab 12. Woche: 10 mg (1 Filmtablette zu 10 mg) einmal täglich als Erhaltungstherapie
• -
• -Die maximal empfohlene Dosis beträgt einmal täglich 10 mg.
• -Vorgehen bei vergessenen Filmtabletten
• -Falls Sie die Einnahme von Bilol vergessen haben, so dürfen Sie dies nicht durch die Einnahme der doppelten Menge Filmtabletten kompensieren. Sie führen die Einnahme wie gewohnt und von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verordnet fort.
• -Vorgehen bei Überdosierung
• -Bei einer Überdosierung benachrichtigen Sie bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin. Diese können entsprechend der Schwere der Überdosierung über die gegebenenfalls erforderlichen Massnahmen entscheiden.
• -Die häufigsten Zeichen einer Überdosierung mit Bilol sind starker Blutdruckabfall, verlangsamter Herzschlag (Bradykardie), plötzlich auftretende Atemprobleme (Bronchialverkrampfung), plötzlich auftretende Herzprobleme (akute Herzmuskelschwäche), und bei Diabetikern Unterzuckerung (Hypoglykämie). Ihr Arzt oder Ihre Ärztin wird Sie über die weitere Behandlung genau orientieren.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosis. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Bilol haben?
• -Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Anwendern)
• -Verlangsamter Puls (bei Patienten mit chronischer Herzschwäche).
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
• -Erschöpfungszustände (Fatigue), Schwindel, Kopfschmerzen, und Schwitzen. Diese Erscheinungen treten bei Patienten mit Bluthochdruck oder Angina pectoris insbesondere zu Behandlungsbeginn auf, sind meist leichter Natur und verschwinden im weiteren Verlauf der Behandlung.
• -Taubheit und Kältegefühl in den Extremitäten, allgemeine Schwäche (Asthenie) bei Patienten mit chronischer Herzschwäche, verstärkter Blutdruckabfall (speziell bei Patienten mit chronischer Herzschwäche), Magen-Darm-Störungen wie Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Verstopfung, Bauchschmerzen.
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Schlafstörungen, depressive Verstimmung, allgemeine Schwäche (Asthenie) bei Patienten mit Bluthochdruck oder Angina pectoris, verlangsamter Herzschlag (bei Patienten mit Bluthochdruck oder Angina pectoris), Verschlechterung einer Herzschwäche (bei Patienten mit Bluthochdruck oder Angina pectoris). Bei Patienten mit Durchblutungsstörungen in den Armen und Beinen kann es zu einer Verstärkung der Beschwerden kommen. Erhöhter Atemwiderstand bei Patienten mit Asthma und chronischen Atemwegserkrankungen, Muskelschwäche, Muskelkrämpfe.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• -Gesteigerte Traumaktivität, Halluzinationen, Mundtrockenheit, reduzierter Tränenfluss (bei Kontaktlinsenträgern zu beachten), Hörstörungen, allergischer Schnupfen, Veränderung der Leberwerte, Leberentzündung, Gelbsucht, Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut wie Jucken, Rötung, Ausschlag und Gesichts- oder Halsschwellung (Angioödem), Potenzstörungen.
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
• -Bindehautentzündung des Auges (Konjunktivitis), kreisrunder Haarausfall, Auslösung bzw. Verschlechterung einer Schuppenflechte (Psoriasis).
• -Häufigkeit unbekannt
• -Kreislaufkollaps.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -In der Originalverpackung, bei Raumtemperatur (15‒25°C) und ausser Reichweite von Kindern lagern.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin, die über die ausführliche Fachinformation verfügen.
• -Was ist in Bilol enthalten?
• -Bilol Filmtabletten enthalten
• -Wirkstoffe
• -Bisoprololfumarat (2:1)
• -Hilfsstoffe
• -Kern:
• -Wasserfreies Calciumhydrogenphosphat, Mikrokristalline Cellulose, vorverkleisterte Stärke, Croscarmellose-Natrium, hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat.
• -Überzug:
• -Lactose-Monohydrat, Hypromellose, Titandioxid, Macrogol 4000, Eisenoxid gelb (E 172) (nur 5 mg und 10 mg), Eisenoxid rot (E 172) (nur 10 mg).
• -Wo erhalten Sie Bilol? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Bilol 2,5 mg: Packungen zu 30 und 100 Filmtabletten (teilbar).
• -Bilol 5 mg: Packungen zu 30 und 100 Filmtabletten (viertelbar).
• -Bilol 10 mg: Packungen zu 30 und 100 Filmtabletten (viertelbar).
• -Zulassungsnummer
• -54030 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Sandoz Pharmaceuticals AG, Risch; Domizil: Rotkreuz
• -Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Biostimol
• -Was ist Biostimol und wann wird es angewendet?
• -Biostimol Trinklösung enthält den Wirkstoff Citrullinmalat als Aminosäure-Zufuhr.
• -Biostimol wird als unterstützende Behandlung bei körperlicher Asthenie (schwere und allgemeine Kraftlosigkeit) verwendet, insbesondere bei: Erschöpfungszuständen nach langer Krankheit, Kraftlosigkeit alter Menschen, Erschöpfung nach Operationen.
• -Biostimol ist für Diabetiker geeignet.
• -Wann darf Biostimol nicht eingenommen werden?
• -Biostimol darf Kindern unter 3 Jahren nicht verabreicht werden. Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Citrullinmalat oder einem anderen Inhaltsstoff.
• -Wann ist bei der Einnahme von Biostimol Vorsicht geboten?
• -Die Einnahme von Biostimol verlangt keine besonderen Vorsichtsmassnahmen, ausser bei Patienten unter strenger salzloser Diät.
• -Biostimol enthält:
• -·Natrium: 30 mg Natrium (Hauptbestandteil von Kochsalz/Speisesalz) pro Beutel. Dies entspricht 1,5 % der für einen Erwachsenen empfohlenen maximalen täglichen Natriumaufnahme mit der Nahrung.
• -·Ethanol: 74,4-88,2 mg Ethanol pro Beutel = 0,7-0,9 % (W/V). Die Menge in einem Beutel entspricht weniger als 3 ml Bier. Die geringe Alkoholmenge in diesem Arzneimittel hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Darf Biostimol während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Wenn Sie schwanger sind, es werden möchten oder stillen, sollten Sie Biostimol nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin anwenden.
• -Wie verwenden Sie Biostimol?
• -Übliche Dosierung, während einer Behandlungsdauer von 12 Tagen, wenn vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verordnet:
• -Erwachsene: 3 Beutel täglich
• -Kinder ab 6 Jahren: 2 Beutel täglich
• -Kinder zwischen 3 und 6 Jahren: 1 Beutel täglich
• -Bei Kindern unter 3 Jahren nicht anwenden.
• -Gebrauchsanleitung: Beim Öffnen den Beutel senkrecht halten und an einer Ecke aufschneiden oder aufreissen. Biostimol kann pur oder verdünnt in einem halben Glas Wasser eingenommen werden. Bei Bedarf zuckern. Mit den Mahlzeiten einnehmen.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Biostimol haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Biostimol auftreten:
• -Gelegentlich: Magenbeschwerden, Durchfall, Hitzewallungen und Nervosität. In diesen Fällen soll die Dosis herabgesetzt oder die Behandlung für 1-2 Tage unterbrochen werden.
• -Selten: Schwindel, der die Unterbrechung der Behandlung notwendig macht.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Wenn Sie verfallene Beutel haben, bringen Sie diese bitte Ihrem Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Apothekerin oder Drogistin zurück.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern und für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist in Biostimol enthalten?
• -Wirkstoffe
• -Ein 10 ml-Beutel enthält 1 g Citrullinmalat.
• -Hilfsstoffe
• -Orangenaroma (enthält Ethanol 74,4-88.2 mg = 0,7-0,9 % (W/V)), Natriumhydroxid (entspricht Natrium 30 mg), gereinigtes Wasser.
• -Wo erhalten Sie Biostimol? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -In Schachteln zu 36 Beutel erhältlich.
• -Zulassungsnummer
• -54036 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Zambon Schweiz AG, 6814 Cadempino
• -Diese Packungsbeilage wurde im August 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Fluimucil Erkältungshusten - Fertigsirup/Tabletten
• -Was ist Fluimucil Erkältungshusten und wann wird es angewendet?
• -Fluimucil Erkältungshusten enthält den Wirkstoff Acetylcystein. Dieser Wirkstoff verflüssigt und löst den zähen, festsitzenden Schleim in den Luftwegen und fördert den Auswurf.
• -Das auf der Schleimhaut der Atemwege vorhandene Sekret spielt eine wichtige Rolle bei der Abwehr von eingeatmeten Schadstoffen, wie Bakterien, Staub und chemischen Verunreinigungen. Diese Reizstoffe werden im Sekret festgehalten, wo sie unschädlich gemacht und mit dem Auswurf ausgeschieden werden.
• -Bei durch Bakterien und Viren verursachten Infektionen (Erkältungen, Grippe, Bronchitis) und bei chronischen, durch Schadstoffe hervorgerufenen Reizungen nimmt die Schleimproduktion zu. Durch die Verdickung des Schleims können die Atemwege blockiert werden, was Atembeschwerden und Auswurfschwierigkeiten zur Folge hat.
• -Durch die schleimlösende Wirkung von Fluimucil Erkältungshusten verflüssigt sich der zähe Schleim und kann besser abgehustet werden. Dadurch wird die Gefahr einer Infektion vermindert. Bei freien Atemwegen lässt der Husten nach, und die Atmung wird erleichtert.
• -Fluimucil Erkältungshusten eignet sich deshalb zur Behandlung von Erkältungshusten mit übermässiger Schleimbildung.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Die Wirkung von Fluimucil Erkältungshusten wird durch reichliches Trinken gefördert. Rauchen trägt zur übermässigen Bildung von Bronchialschleim bei. Durch Verzicht auf das Rauchen können Sie die Wirkung von Fluimucil Erkältungshusten unterstützen.
• -Diabetiker dürfen Fluimucil Erkältungshusten Fertigsirup einnehmen, da keine diabetogenen Süssstoffe enthalten sind.
• -Wann darf Fluimucil Erkältungshusten nicht eingenommen werden?
• -Fluimucil Erkältungshusten darf bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Acetylcystein oder einem anderen Inhaltsstoff (z.B. bei sogenannter Paragruppenallergie gegenüber dem Hilfsstoff Methyl-4-hydroxybenzoat [E218] oder bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Konservierungsmittel Natriumbenzoat [E211]) und bei Magen- und Darmgeschwüren nicht eingenommen werden.
• -Fluimucil Erkältungshusten sollte auch nicht zusammen mit hustenstillenden Arzneimitteln (Antitussiva) eingenommen werden, da durch diese Arzneimittel der Husten und die natürliche Selbstreinigung der Atemwege unterdrückt werden, wodurch das Abhusten des verflüssigten Schleims beeinträchtigt wird und es zu einem Stau des Bronchialschleims mit Gefahr von Bronchialkrämpfen und Infektionen der Atemwege kommen kann. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wissen, was in solchen Fällen zu tun ist.
• -Fluimucil Erkältungshusten darf nicht bei Kleinkindern unter 2 Jahren angewendet werden.
• -Darf Fluimucil Erkältungshusten während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Es liegen keine Informationen zur Ausscheidung von Acetylcystein in die Muttermilch vor. Daher sollten Sie Fluimucil Erkältungshusten während der Stillzeit nur anwenden, wenn Ihr behandelnder Arzt bzw. Ärztin dies für notwendig erachtet.
• -Wie verwenden Sie Fluimucil Erkältungshusten?
• -Falls nicht anders verordnet, beträgt die übliche Dosierung:
• -·Kinder von 2 bis 12 Jahren: 3-mal täglich 100 mg (5 ml Fertigsirup) oder 2-mal täglich 200 mg (10 ml Fertigsirup).
• -·Jugendliche über 12 Jahre und Erwachsene: 600 mg täglich, verteilt auf eine (1 Tablette) oder mehrere Gaben (z.B. 3-mal 10 ml Fertigsirup).
• -Bei Husten, der länger als 2 Wochen anhält, muss ein Arzt oder Apotheker bzw. eine Ärztin oder Apothekerin beigezogen werden.
• -Die Anzahl ml Fertigsirup werden mit dem der Packung beigelegten Messbecher abgemessen.
• -Die Tabletten unzerkaut mit etwas Flüssigkeit einnehmen.
• -Beim Aufreissen des Blisters ist ein leichter Schwefelgeruch wahrnehmbar. Dieser ist typisch für den Wirkstoff Acetylcystein und beeinflusst dessen Wirkung nicht.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Fluimucil Erkältungshusten haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Fluimucil Erkältungshusten auftreten: gelegentlich Magen-Darm-Störungen wie Erbrechen, Durchfall, Übelkeit, Bauchschmerzen oder Entzündungen der Mundschleimhaut, sowie Überempfindlichkeitsreaktionen, Nesselsucht, Kopfschmerzen und Fieber. Im Weiteren können gelegentlich beschleunigter Puls, tiefer Blutdruck und Ohrgeräusche, Sodbrennen, sowie Blutungen und Wasseransammlungen im Gesicht vorkommen.
• -Es können auch allergische Erscheinungen allgemeiner Art (wie z.B. Hautausschläge oder Juckreiz) auftreten. Sollten die Überempfindlichkeitsreaktionen auch Atembeschwerden und Bronchialkrämpfe auslösen, was in seltenen Fällen geschehen kann, so müssen Sie die Behandlung mit Fluimucil Erkältungshusten sofort abbrechen und einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen.
• -Der Atem kann vorübergehend einen unangenehmen Geruch bekommen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15–25 °C), vor Licht und Feuchtigkeit geschützt und für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• -Aufbrauchfrist nach Anbruch
• -Einmal geöffnet ist Fluimucil Erkältungshusten Fertigsirup 15 Tage bei Raumtemperatur (15–25 °C) haltbar.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Wo erhalten Sie Fluimucil Erkältungshusten? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Folgende Packungen sind erhältlich:
• -Fertigsirup mit Himbeergeschmack: 100 ml und 200 ml mit Messbecher.
• -12 Tabletten zu 600 mg.
• -Zulassungsnummer
• -54081, 65500 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Zambon Schweiz AG, 6814 Cadempino.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +Emballage de 50 comprimés à sucer
• +Fabricant
• +Protina GmbH, D-85737 Ismaning.
• +Numéro d’autorisation
• +26'000 (Swissmedic).
• +Titulaire de l’autorisation
• +Doetsch Grether SA, 4051 Bâle.
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2018 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).