• -Qu’est-ce que GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit et quand est-il utilisé?
• +Qu'est-ce que GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit et quand doit-il être utilisé?
• -GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit est utilisé sur prescription du médecin pour le traitement des hypoglycémies sévères apparaissant chez les patients diabétiques (enfants et adultes) traités à l’insuline, ainsi que par un médecin pour arrêter temporairement les mouvements de la musculature du tractus gastro-intestinal chez les adultes:
• -Lors d’examens du tractus gastro-intestinal, par exemple lors de radiographies par double contraste ou lors d’endoscopie.
• +GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit est utilisé pour le traitement des hypoglycémies sévères apparaissant chez les patients diabétiques (enfants et adultes) traités à l'insuline, ainsi que par un médecin pour arrêter temporairement les mouvements de la musculature du tractus gastro-intestinal chez les adultes:
• +Lors d'examens du tractus gastro-intestinal, par exemple lors de radiographies par double contraste ou lors d'endoscopie.
• +Selon prescription du médecin.
• +De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• +Les diabétiques devraient toujours avoir sur eux une petite réserve de sucre (sucre en morceaux), qu'ils pourront prendre immédiatement dès les premiers signes d'une hypoglycémie. Il est important que les personnes diabétiques informent leurs proches, amis et collègues de travail de leur maladie et qu'elles leur expliquent la manière de procéder lors de la survenue d'une hypoglycémie.
• +Un équilibre optimal entre le régime, l'insuline et l'activité physique doit être visé.
• -GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit ne doit pas être utilisé si vous êtes hypersensible au glucagon, au lactose ou à l’un des autres ingrédients de GlucaGen, ainsi que lors d’une tumeur de la médullosurrénale (phéochromocytome).
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/utilisation de GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit?
• -La protection de l'aiguille contient du latex de caoutchouc et peut provoquer des réactions allergiques chez les personnes présentant une hypersensibilité au latex.
• -GlucaGen agit contre l’hypoglycémie lorsque le foie contient du glycogène. GlucaGen n’agit pas correctement si vous avez jeûné durant une période prolongée, si vous avez peu d'adrénaline dans le sang, si vous souffrez d’hypoglycémie chronique ou d’hypoglycémie en raison d’une consommation accrue d’alcool. Etant donné que GlucaGen provoque un épuisement des réserves de glycogène, vous devez recevoir du sucre par voie orale après le traitement (dès que vous en êtes capable). Cela permet d’éviter une réapparition de l’hypoglycémie. Lorsque GlucaGen a été utilisé pour un examen diagnostique, des hydrates de carbone doivent être consommés par voie orale après la fin de l’examen.
• -Lors de l’emploi de GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit, il faut tenir compte du fait que le glucagon exerce une action antagoniste (contraire) à celle de l’insuline.
• -L’emploi de glucagon à des fins diagnostiques (inhibition de la motilité) chez les diabétiques et les patients âgés atteints d’affections cardiaques connues requiert une très grande prudence.
• -La prudence est de rigueur en cas de tumeur produisant du glucagon (glucagonome) ou de tumeur produisant de l’insuline (insulinome).
• -GlucaGen ne devrait pas être administré au moyen d’une perfusion intraveineuse.
• +GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit ne doit pas être utilisé si vous êtes hypersensible au glucagon, au lactose ou à l'un des autres ingrédients de GlucaGen, ainsi que lors d'une tumeur de la médullosurrénale (phéochromocytome).
• +Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit?
• +GlucaGen agit contre l'hypoglycémie lorsque le foie contient du glycogène. GlucaGen n'agit pas correctement si vous avez jeûné durant une période prolongée, si vous avez peu d'adrénaline dans le sang, si vous souffrez d'hypoglycémie chronique ou d'hypoglycémie en raison d'une consommation accrue d'alcool. Etant donné que GlucaGen provoque un épuisement des réserves de glycogène, vous devez recevoir du sucre par voie orale après le traitement (dès que vous en êtes capable). Cela permet d'éviter une réapparition de l'hypoglycémie. Lorsque GlucaGen a été utilisé pour un examen diagnostique, des hydrates de carbone doivent être consommés par voie orale après la fin de l'examen.
• +Lors de l'emploi de GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit, il faut tenir compte du fait que le glucagon exerce une action antagoniste (contraire) à celle de l'insuline.
• +L'emploi de glucagon à des fins diagnostiques (inhibition de la motilité) chez les diabétiques et les patients âgés atteints d'affections cardiaques connues requiert une très grande prudence.
• +La prudence est de rigueur en cas de tumeur produisant du glucagon (glucagonome) ou de tumeur produisant de l'insuline (insulinome).
• +GlucaGen ne devrait pas être administré au moyen d'une perfusion intraveineuse.
• -GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit n’a pas d’effet connu sur la capacité à conduire et à utiliser des machines.
• -Cependant, il est déconseillé de conduire ou d’utiliser des machines après un épisode hypoglycémique sévère ainsi qu’après un examen diagnostique (inhibition de la motilité), en raison des éventuelles récidives et des manifestations cliniques de l’hypoglycémie.
• -Interactions avec d’autres médicaments
• -L’effet des médicaments et des classes médicamenteuses ci-après peut être influencé lorsque ces derniers sont utilisés en même temps que GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit:
• -Insuline: exerce un effet contraire à celui du glucagon.
• -Indométacine (un médicament contre les douleurs et les inflammations): le glucagon peut perdre sa capacité à augmenter la glycémie, ou peut même paradoxalement induire une hypoglycémie.
• -Bêtabloquants: le glucagon peut, en cas de prise de bêtabloquants, conduire à une augmentation temporaire de la fréquence cardiaque et de la pression artérielle.
• -Aucune interaction n’a été rapportée avec d’autres médicaments lorsque le glucagon est utilisé dans les indications approuvées.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie, si vous êtes allergique ou vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• +GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit n'a pas d'effet connu sur la capacité à conduire et à utiliser des machines.
• +Cependant, il est déconseillé de conduire ou d'utiliser des machines après un épisode hypoglycémique sévère ainsi qu'après un examen diagnostique (inhibition de la motilité), en raison des éventuelles récidives et des manifestations cliniques de l'hypoglycémie.
• +Interactions avec d'autres médicaments
• +L'effet des médicaments et des classes médicamenteuses ci-après peut être influencé lorsque ces derniers sont utilisés en même temps que GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit:
• +Insuline
• +Exerce un effet contraire à celui du glucagon.
• +Indométacine (un médicament contre les douleurs et les inflammations)
• +Le glucagon peut perdre sa capacité à augmenter la glycémie, ou peut même paradoxalement induire une hypoglycémie.
• +Bêtabloquants
• +Le glucagon peut, en cas de prise de bêtabloquants, conduire à une augmentation temporaire de la fréquence cardiaque et de la pression artérielle.
• +Aucune interaction n'a été rapportée avec d'autres médicaments lorsque le glucagon est utilisé dans les indications approuvées.
• +Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• +·vous souffrez d'une autre maladie,
• +·vous êtes allergique
• +·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• +GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Le glucagon ne traverse pas la barrière placentaire et peut donc être utilisé pour traiter une hypoglycémie sévère survenant au cours de la grossesse. L’allaitement après le traitement au GlucaGen d’une hypoglycémie sévère n’entraîne pas de risque pour votre nourrisson.
• +Le glucagon ne traverse pas la barrière placentaire et peut donc être utilisé pour traiter une hypoglycémie sévère survenant au cours de la grossesse. L'allaitement après le traitement au GlucaGen d'une hypoglycémie sévère n'entraîne pas de risque pour votre nourrisson.
• -Mode d’emploi lors d’un taux de sucre trop bas (hypoglycémie) chez des diabétiques
• +Mode d'emploi lors d'un taux de sucre trop bas (hypoglycémie) chez des diabétiques
• -Injectez la quantité totale = 1 ml (enfants de plus de 25 kg ou de plus de 6 à 8 ans) ou la moitié = ½ ml (enfants de moins de 25 kg ou de moins de 6 à 8 ans).
• +Injectez la quantité totale = 1 ml (enfants de plus de 25 kg ou de plus de 6 à 8 ans) ou la moitié =
• +½ ml (enfants de moins de 25 kg ou de moins de 6 à 8 ans).
• -Si le patient ne répond pas à l’injection en l’espace de 10 minutes, le glucose doit être administré dans une veine.
• -Si le patient répond à l’administration de glucagon, il reçoit des hydrates de carbone, afin de permettre le rétablissement des réserves hépatiques de glycogène.
• +Si le patient ne répond pas à l'injection en l'espace de 10 minutes, le glucose doit être administré dans une veine.
• +Si le patient répond à l'administration de glucagon, il reçoit des hydrates de carbone, afin de permettre le rétablissement des réserves hépatiques de glycogène.
• -Votre médecin vous a prescrit GlucaGen afin que vos amis ou vos proches puissent procéder à l’injection si vous présentez une hypoglycémie et ne pouvez pas prendre vous-même du sucre par voie orale.
• +Votre médecin vous a prescrit GlucaGen afin que vos amis ou vos proches puissent procéder à l'injection si vous présentez une hypoglycémie et ne pouvez pas prendre vous-même du sucre par voie orale.
• -·Soient familiarisés avec ces instructions avant l’apparition d’une urgence.
• -·Sachent qu’il est nécessaire de demander de l’aide d’un médecin si vous présentez une réaction hypoglycémique sévère.
• +·Soient familiarisés avec ces instructions avant l'apparition d'une urgence;
• +·Sachent qu'il est nécessaire de demander de l'aide d'un médecin si vous présentez une réaction hypoglycémique sévère.
• -Dites à vos connaissances que vous devez recevoir du sucre par voie orale après la réponse au traitement (dès que vous en êtes capable). Cela permet d’éviter une réapparition de l’hypoglycémie.
• +Dites à vos connaissances que vous devez recevoir du sucre par voie orale après la réponse au traitement (dès que vous en êtes capable). Cela permet d'éviter une réapparition de l'hypoglycémie.
• -Les doses varient de 0,2 à 2 mg selon la technique utilisée et la voie d’administration.
• -La dose diagnostique habituelle pour arrêter les mouvements (relâchement) de la musculature de l’estomac, du duodénum et de l’intestin grêle est de 0,2 à 0,5 mg, par voie intraveineuse (dans une veine), administrée lentement, ou de 1 mg par voie intramusculaire; pour le relâchement du gros intestin, on administre lentement 0,5 à 0,75 mg par voie intraveineuse ou 1 à 2 mg par voie intramusculaire.
• -Le relâchement intervient déjà en l’espace d’une minute après l’administration de 0,2 à 0,5 mg de glucagon dans une veine (injection intraveineuse) et persiste durant 5 à 20 minutes selon l’organe examiné. L’effet après administration dans le muscle (injection intramusculaire) d’une dose de 1 à 2 mg de glucagon se manifeste après 5 à 15 minutes et persiste durant près de 10 à 40 minutes, en fonction de l’organe examiné.
• -Dès la fin de l’examen diagnostique, il faut prendre du sucre ou des aliments contenant du sucre (hydrates de carbone), afin de rétablir les réserves hépatiques de glycogène et de prévenir une récidive d’hypoglycémie.
• +Les doses varient de 0,2 à 2 mg selon la technique utilisée et la voie d'administration.
• +La dose diagnostique habituelle pour arrêter les mouvements (relâchement) de la musculature de l'estomac, du duodénum et de l'intestin grêle est de 0,2 à 0,5 mg, par voie intraveineuse (dans une veine), administrée lentement, ou de 1 mg par voie intramusculaire; pour le relâchement du gros intestin, on administre lentement 0,5 à 0,75 mg par voie intraveineuse ou 1 à 2 mg par voie intramusculaire.
• +Le relâchement intervient déjà en l'espace d'une minute après l'administration de 0,2 à 0,5 mg de glucagon dans une veine (injection intraveineuse) et persiste durant 5 à 20 minutes selon l'organe examiné. L'effet après administration dans le muscle (injection intramusculaire) d'une dose de 1 à 2 mg de glucagon se manifeste après 5 à 15 minutes et persiste durant près de 10 à 40 minutes, en fonction de l'organe examiné.
• +Dès la fin de l'examen diagnostique, il faut prendre du sucre ou des aliments contenant du sucre (hydrates de carbone), afin de rétablir les réserves hépatiques de glycogène et de prévenir une récidive d'hypoglycémie.
• -La solution injectable prête à l’emploi est préparée par dissolution de la poudre dans le solvant, selon la procédure suivante:
• -1. Enlevez la capsule de protection en plastique du flacon. Pour préparer la solution prête à l’emploi, ôtez tout d’abord la protection de l’aiguille de la seringue en verre. Insérez l’aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon perforable contenant la poudre lyophilisée de glucagon et injectez la totalité du liquide de la seringue dans le flacon.
• -2. Sans sortir la seringue et l’aiguille du flacon, agitez doucement le flacon jusqu’à ce que la poudre soit complètement dissoute et que la solution soit limpide.
• -3. Veillez à ce que le piston soit complètement rentré. Tout en maintenant l’aiguille dans le liquide, aspirez lentement la totalité de la solution prête à l’emploi dans la seringue en verre. Veillez à ne pas retirer le piston de la seringue.
• -Avant l’injection, ôtez d’éventuelles bulles d’air de la seringue en verre.
• +La solution injectable prête à l'emploi est préparée par dissolution de la poudre dans le solvant, selon la procédure suivante:
• +1. Enlevez la capsule de protection en plastique du flacon. Pour préparer la solution prête à l'emploi, ôtez tout d'abord la protection de l'aiguille de la seringue préremplie. Insérez l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon perforable contenant la poudre lyophilisée de glucagon et injectez la totalité du liquide de la seringue préremplie dans le flacon.
• +2. Sans sortir la seringue et l'aiguille du flacon, agitez doucement le flacon jusqu'à ce que la poudre soit complètement dissoute et que la solution soit limpide.
• +3. Veillez à ce que le piston soit complètement rentré. Tout en maintenant l'aiguille dans le liquide, aspirez lentement la totalité de la solution prête à l'emploi dans la seringue préremplie. Veillez à ne pas retirer le piston de la seringue.
• +·Avant l'injection, ôtez d'éventuelles bulles d'air de la seringue préremplie.
• -·Ejectez prudemment, par l’aiguille, l’air accumulé dans la partie supérieure de la seringue.
• +Ejectez prudemment, par l'aiguille, l'air accumulé dans la partie supérieure de la seringue.
• -4. Injectez la dose sous la peau (par voie sous-cutanée) ou dans le muscle, comme votre médecin vous l’a montré.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• +4. Injectez la dose sous la peau (par voie sous- cutanée) ou dans le muscle, comme votre médecin vous l'a montré.
• +Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Les effets indésirables les plus fréquents de GlucaGen sont les nausées et les vomissements. Les nausées et les vomissements peuvent également apparaître 2 à 3 heures après l’injection. Des réactions d'hypersensibilité ont été très rarement rapportées (moins de 1 patient sur 10’000). Une réapparition d’une hypoglycémie est également possible occasionnellement. Voir sous «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/utilisation de GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit?».
• -Au cours des études cliniques, moins d’un patient sur 10 a souffert de nausées et moins d’un patient sur 100 a souffert d’une réapparition de l’hypoglycémie ou de vomissements. Les effets secondaires ne sont pas toujours annoncés et peuvent apparaître plus souvent que décrit.
• +Les effets indésirables les plus fréquents de GlucaGen sont les nausées et les vomissements. Les nausées et les vomissements peuvent également apparaître 2 à 3 heures après l'injection. Des réactions d'hypersensibilité ont été très rarement rapportées (moins de 1 patient sur 10'000). Une réapparition d'une hypoglycémie est également possible occasionnellement. Voir sous «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/utilisation de GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit?».
• +Au cours des études cliniques, moins d'un patient sur 10 a souffert de nausées et moins d'un patient sur 100 a souffert d'une réapparition de l'hypoglycémie ou de vomissements. Les effets secondaires ne sont pas toujours annoncés et peuvent apparaître plus souvent que décrit.
• -Effets secondaires observés rarement (moins de 1 cas sur 1’000)
• +Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000)
• -Effets secondaires observés très rarement (moins de 1 cas sur 10’000)
• +Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10 000)
• -Certaines personnes peuvent présenter une allergie à GlucaGen. Il a été fait état dans de rares cas de réactions d’hypersensibilité, y compris de réactions d’hypersensibilité généralisée.
• +Certaines personnes peuvent présenter une allergie à GlucaGen. Il a été fait état dans de rares cas de réactions d'hypersensibilité, y compris de réactions d'hypersensibilité généralisée.
• -Si vous remarquez d’autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Conservation: L’emballage fermé doit être conservé à l’abri de la lumière et au réfrigérateur, à une température située entre +2 °C et +8 °C.
• -Ne pas congeler, afin d’éviter d’endommager le produit. GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit peut être conservé à température ambiante (jusqu’à +25 °C) pendant 18 mois au maximum (ne pas dépasser la date de péremption). La date de péremption indiquée est valable pour une conservation à une température située entre +2 °C et +8 °C.
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «Exp.» sur le récipient.
• +Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• +À quoi faut-il encore faire attention?
• +Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• +Délai d'utilisation après ouverture
• +
• -Tenir hors de portée et de la vue des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• -La solution doit être limpide et incolore. N’utilisez pas la solution si elle ressemble à du gel ou si la poudre ne s’est pas bien dissoute. Vous ne devez pas utiliser GlucaGen si vous remarquez des particules solides ou des filaments dans la solution.
• -Les flacons perforables possèdent un capuchon de protection en plastique inviolable. Pour prélever de l’eau du flacon perforable et dissoudre le lyophilisat de GlucaGen, les capuchons en plastique doivent être ôtés. Ramenez la préparation à votre pharmacie si les capuchons manquent ou sont cassés.
• -Ce médicament ne contient pas d’agent conservateur et est destiné à un emploi unique. La solution prête à l’emploi doit être administrée immédiatement après la préparation. Les restes doivent être éliminés.
• +La solution doit être limpide et incolore. N'utilisez pas la solution si elle ressemble à du gel ou si la poudre ne s'est pas bien dissoute. Vous ne devez pas utiliser GlucaGen si vous remarquez des particules solides ou des filaments dans la solution.
• +Remarques concernant le stockage
• +Conserver au réfrigérateur (2-8°C).
• +Ne pas congeler.
• +Conserver le récipient dans son carton pour le protéger de la lumière.
• +Conserver hors de portée des enfants.
• +GlucaGen Novo Nordisk Hypo-Kit peut être conservé à température ambiante (jusqu'à 25 °C) pendant 18 mois au maximum (ne pas dépasser la date de péremption). La date de péremption indiquée est valable pour une conservation à une température située entre +2 °C et +8 °C.
• +Remarques complémentaires
• +Les flacons perforables possèdent un capuchon de protection en plastique inviolable. Pour prélever de l'eau du flacon perforable et dissoudre le lyophilisat de GlucaGen, les capuchons en plastique doivent être ôtés. Ramenez la préparation à votre pharmacie si les capuchons manquent ou sont cassés.
• +Ce médicament ne contient pas d'agent conservateur et est destiné à un emploi unique. La solution prête à l'emploi doit être administrée immédiatement après la préparation. Les restes doivent être éliminés.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• +
• -1 flacon perforable avec 1 mg/1 UI de glucagon sous forme de chlorhydrate (principe actif), 107 mg de lactose (excipient) et 1 seringue préremplie contenant 1 ml d’eau pour préparations injectables (solvant).
• +Principes actifs
• +1 flacon perforable avec 1 mg (1 UI) de glucagon sous forme de chlorhydrate.
• +Excipients
• +1 flacon perforable avec lactose monohydraté, acide chlorhydrique ou soude caustique (pour ajuster le pH) et 1 seringue préremplie contenant 1 ml d'eau pour injections.
• -En pharmacie, seulement sur ordonnance médicale.
• +En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Novo Nordisk A/S, DK-2880 Bagsvaerd.
• -Numéro d’autorisation
• -31489 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Novo Nordisk Pharma SA, 8700 Küsnacht/ZH.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2015 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Novo Nordisk A/S, DK-2880 Bagsvaerd
• +Numéro d'autorisation
• +31489 (Swissmedic)
• +Titulaire de l'autorisation
• +Novo Nordisk Pharma AG, Kloten
• +Domicile: Zürich
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Historique des révisions
• +N° de demande Jalon Date de création Modification Initiales
• +n/a Anpassung 16.11.2021 Anpassung Anschrift Zulassungsinhaberin VYMS
• +102631885 Genehmigung 03.12.2020 Genehmigung Anpassung Arzneimittelinformation an AMZV VYMS
• +