• -·avant et jusqu’à la fin d’un examen ou d’un traitement de la thyroïde par de l’iode radiomarqué (thérapie à l’iode radioactif). La povidone iodée peut influer sur l’absorption thyroïdienne de l’iode; dans le cadre d’un traitement par Betadine®, elle peut perturber des examens diagnostiques de la thyroïde (scintigraphie de la thyroïde, détermination du taux d’iode lié aux protéines, diagnostic à l’iode radioactif) et rendre impossible un traitement prévu par iode radioactif. Un intervalle d’au moins 1 à 2 semaines après l’arrêt du traitement par Betadine® doit être observé avant d’utiliser de l’iode radioactif;
• +·avant et pendant toute la durée d’un examen ou d’un traitement de la thyroïde par de l’iode radiomarqué (iode radioactif). La povidone iodée peut influer sur l’absorption thyroïdienne de l’iode; dans le cadre d’un traitement par Betadine®, cela peut être à l’origine de perturbations d’examens diagnostiques de la thyroïde (scintigraphie de la thyroïde, détermination du taux d’iode lié aux protéines, diagnostic à l’iode radioactif) et rendre impossible un traitement prévu par iode radioactif. Un intervalle d’au moins 1 à 2 semaines après l’arrêt du traitement par Betadine® doit être observé avant d’utiliser de l’iode radioactif;
• -Chez les patients présentant une hypertrophie de la thyroïde ou des nodules thyroïdiens ou d’autres affections non aiguës de la thyroïde, Betadine® ne doit être utilisé pendant une période prolongée (p. ex. plus de 14 jours) et/ou sur des surfaces étendues (p. ex. plus de 10% de la surface corporelle) que sur prescription formelle du médecin. De plus, il convient de surveiller après l’arrêt du traitement (jusqu’à 3 mois) la survenue de symptômes précoces d’une éventuelle hyperthyroïdie et de contrôler la fonction thyroïdienne le cas échéant.
• +Chez les patients présentant une hypertrophie de la thyroïde ou des nodules thyroïdiens ou d’autres affections non aiguës de la thyroïde, Betadine® ne doit être utilisé pendant une période prolongée (p. ex. plus de 14 jours) ou sur des surfaces étendues (p. ex. plus de 10% de la surface corporelle) que sur prescription formelle du médecin. De plus, il convient de surveiller après l’arrêt du traitement (jusqu’à 3 mois) la survenue de symptômes précoces d’une éventuelle hyperthyroïdie et de contrôler la fonction thyroïdienne le cas échéant.
• -La solution standardisée Betadine® ne doit pas parvenir accidentellement dans les voies respiratoires en cas d’application dans la bouche ou la gorge, car cela pourrait entraîner des troubles respiratoires, voire une pneumonie. Il est impératif d’éviter toute ingestion de Betadine® par l’enfant.
• +La solution standardisée Betadine® ne doit pas être avalée en cas d’application dans la bouche ou la gorge, car cela pourrait entraîner des troubles respiratoires, voire une pneumonie. Il est impératif d’éviter toute ingestion de Betadine® par l’enfant.
• -Si vous êtes traité(e) par des préparations à base de lithium, vous devez éviter d’utiliser Betadine® pendant une longue durée ou sur des zones étendues, car l’iode absorbé peut favoriser le déclenchement éventuel d’une hypothyroïdie induite par le lithium.
• +Si vous êtes traité-e par des préparations à base de lithium, vous devez éviter d’utiliser Betadine® pendant une longue durée ou sur des zones étendues, car l’iode absorbé peut favoriser le déclenchement éventuel d’une hypothyroïdie induite par le lithium.
• -Appliquer directement à partir du flacon, sans dilution, de manière uniforme sur la zone à traiter ou tamponner soigneusement et en quantité suffisante avec une gaze imbibée. Laisser agir et sécher pendant 2–3 minutes. Répéter le traitement lorsque la solution standardisée Betadine® appliquée se décolore.
• +Appliquer directement à partir du flacon, sans dilution, de manière uniforme sur la zone à traiter ou tamponner soigneusement et en quantité suffisante avec une gaze imbibée. Laisser agir et sécher pendant 2 à 3 minutes. Répéter le traitement lorsque la solution standardisée Betadine® appliquée se décolore.
• -Betadine® ne doit pas être utilisé chez le nouveau-né et le nourrisson de moins de 6 mois (voir rubrique «Quand la solution standardisée Betadine® ne doit-elle pas être utilisée?»). Chez le petit enfant jusqu’à 6 ans, Betadine® peut être utilisée uniquement sur prescription médicale (voir rubrique «Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de la solution standardisée Betadine®?»)
• +Betadine® ne doit pas être utilisé chez le nouveau-né et le nourrisson de moins de 6 mois (voir rubrique «Quand la solution standardisée Betadine® ne doit-elle pas être utilisée?»). Chez le petit enfant jusqu’à 6 ans, Betadine® peut être utilisé uniquement sur prescription médicale (voir rubrique «Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de la solution standardisée Betadine®?»).
• -Si vos symptômes ne se sont pas améliorés après une utilisation régulière pendant plusieurs jours (2–5 jours) ou s’ils réapparaissent après l’arrêt du traitement, consultez votre médecin.
• +Si vos symptômes ne se sont pas améliorés après une utilisation régulière pendant plusieurs jours (2-5 jours) ou s’ils réapparaissent après l’arrêt du traitement, consultez votre médecin.
• -Veuillez vous conformer à la dose figurant dans la notice d’emballage ou prescrite par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• +Veuillez vous conformer à la posologie figurant sur la notice d’emballage ou prescrite par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Dans de rares cas, des réactions d’hypersensibilité ou une dermatite de contact (s’accompagnant de symptômes tels que rougeurs cutanées, vésicules et démangeaisons) peuvent survenir.
• +Dans de rares cas, des réactions d’hypersensibilité ou une dermatite de contact (s’accompagnant de symptômes tels que rougeurs cutanées, vésicules ou démangeaisons) peuvent survenir.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Conserver à température ambiante (15–25 °C) et hors de portée des enfants.
• +A quoi faut-il encore faire attention?
• +Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de portée des enfants.
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• +Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date indiquée sur le récipient par «EXP». Après ouverture, ce médicament peut être conservé 3 ans s’il est maintenu bien fermé.
• -Flacons de 10, 30, 60, 120, 500 et 1000 ml.
• +Flacons de 10, 30, 60, 120 et 500 ml.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2016 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2017 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).