• -Qu’est-ce que les capsules Ferrum Hausmann et quand sont-elles utilisées?
• -Les capsules Ferrum Hausmann contiennent comme principe actif du fer (sous forme d’un sel, le fumarate de fer(II)), dont l’organisme a besoin pour la synthèse du colorant sanguin des globules rouges. Les capsules Ferrum Hausmann servent à remédier à une carence en fer dans le corps qui peut se produire p. ex. pendant la grossesse et les couches, en cas de règles fréquentes et abondantes, lors de pertes de sang dues à des maladies du tube digestif ou après des opérations de l’estomac ou des intestins, lors de troubles de l’absorption du fer contenu dans la nourriture, à un âge avancé ou pendant les périodes de croissance chez les enfants.
• -Les signes d’une carence en fer se manifestent par une pâleur due à un taux trop faible de colorant sanguin (anémie), une fatigue inhabituelle, un essoufflement ou une diminution de la forme physique.
• +Qu’est-ce que les capsules Ferrum Hausmann et quand doivent-elles être utilisées?
• +Les capsules Ferrum Hausmann contiennent comme principe actif du fer (sous forme d'un sel, le fumarate de fer(II)), dont l'organisme a besoin pour la synthèse du colorant sanguin des globules rouges. Les capsules Ferrum Hausmann servent à remédier à une carence en fer dans le corps qui peut se produire p.ex. pendant la grossesse et les couches, en cas de règles fréquentes et abondantes, lors de pertes de sang dues à des maladies du tube digestif ou après des opérations de l'estomac ou des intestins, lors de troubles de l'absorption du fer contenu dans la nourriture, à un âge avancé ou pendant les périodes de croissance chez les enfants.
• +Les signes d'une carence en fer se manifestent par une pâleur due à un taux trop faible de colorant sanguin (anémie), une fatigue inhabituelle, un essoufflement ou une diminution de la forme physique.
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque n’est connu pour l’enfant en cas d’utilisation conforme. Toutefois, il n’a jamais été procédé à des examens scientifiques systématiques. Par précaution, vous devriez renoncer dans la mesure du possible à tout médicament pendant la grossesse et l’allaitement ou demander conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.
• +Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
• -Sauf prescription contraire du médecin, prendre normalement 1 capsule par jour, 10–15 minutes avant le petit déjeuner, avec une quantité suffisante de liquide. Afin de diminuer l’apparition de troubles gastriques chez les patientes et les patients sensibles, les capsules peuvent être prises pendant ou après un repas mais cela peut compromettre leur efficacité.
• -Le plus souvent, les capsules Ferrum Hausmann doivent être prises pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois. Le médecin décide de la durée du traitement dans chaque cas. Respectez le dosage indiqué sur la présente notice d’emballage ou prescrit par le médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.
• +Sauf prescription contraire du médecin, prendre normalement 1 capsule par jour, 10–15 minutes avant le petit déjeuner, avec une quantité suffisante de liquide. Afin de diminuer l'apparition de troubles gastriques chez les patientes et les patients sensibles, les capsules peuvent être prises pendant ou après un repas mais cela peut compromettre leur efficacité.
• +Le plus souvent, les capsules Ferrum Hausmann doivent être prises pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois. Le médecin décide de la durée du traitement dans chaque cas. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -L’utilisation et la sécurité chez les enfants et les adolescents n’ont pas été systématiquement examinées à ce jour.
• +L'utilisation et la sécurité n'ont pas été systématiquement établies à ce jour pour les enfants et les adolescents.
• -Les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de la prise de capsules Ferrum Hausmann: douleurs gastriques et abdominales, diarrhée, constipation et nausée (vomissements occasionnels), brûlures d’estomac, perte d’appétit et réactions cutanées (p. ex. rougeur, démangeaison, éruption).
• -Ces effets secondaires sont généralement sans danger et passagers. S’ils persistent et que vous les trouvez désagréables, adressez-vous à votre médecin.
• -Comme les capsules Ferrum Hausmann contiennent du fer, les selles peuvent prendre une coloration foncée. C’est habituellement parce que tout le fer n’est pas absorbé dans l’intestin; ça n’a cependant pas d’importance du point de vue médical. Toutefois, dans de rares cas, des selles de couleur noire et collantes peuvent apparaître conjointement avec d’autres effets secondaires, p.ex. des traces rouges dans les selles, des crampes, des douleurs gastriques et abdominales. Si vous remarquez ces effets secondaires, adressez-vous immédiatement à votre médecin.
• -En cas d’ingestion accidentelle d’une quantité importante (p. ex. chez les enfants), il peut se produire une intoxication au fer. Les premiers symptômes sont: diarrhée, nausée, vomissements, douleurs d’estomac. Dans ce cas, il faut immédiatement consulter le médecin. Celui-ci décidera des mesures supplémentaires à prendre.
• -Si vous constatez des effets secondaires qui ne sont pas décrits ici, vous devriez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• +Les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de la prise de capsules Ferrum Hausmann: douleurs gastriques et abdominales, diarrhée, constipation et nausée (vomissements occasionnels), brûlures d'estomac, perte d'appétit et réactions cutanées (p.ex. rougeur, démangeaison, éruption).
• +Ces effets secondaires sont généralement sans danger et passagers. S'ils persistent et que vous les trouvez désagréables, adressez-vous à votre médecin.
• +Comme les capsules Ferrum Hausmann contiennent du fer, les selles peuvent prendre une coloration foncée. C'est habituellement parce que tout le fer n'est pas absorbé dans l'intestin; ça n'a cependant pas d'importance du point de vue médical. Toutefois, dans de rares cas, des selles de couleur noire et collantes peuvent apparaître conjointement avec d'autres effets secondaires, p.ex. des traces rouges dans les selles, des crampes, des douleurs gastriques et abdominales. Si vous remarquez ces effets secondaires, adressez-vous immédiatement à votre médecin.
• +En cas d'ingestion accidentelle d'une quantité importante (p.ex. chez les enfants), il peut se produire une intoxication au fer. Les premiers symptômes sont: diarrhée, nausée, vomissements, douleurs d'estomac. Dans ce cas, il faut immédiatement consulter le médecin. Celui-ci décidera des mesures supplémentaires à prendre.
• +Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas décrits ici, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Les capsules Ferrum Hausmann doivent impérativement être conservées hors de portée des enfants. Un petit emballage de 30 capsules contient déjà une dose totale de fer qui, en cas d’ingestion accidentelle par de petits enfants, peut entraîner une intoxication au fer mettant leur vie en danger.
• -Le médicament doit être conservé dans un endroit sec, à température ambiante (15–25 °C). Il ne peut être utilisé que jusqu’à la date désignée par EXP sur l’emballage. Si vous possédez des capsules dont la date de péremption est échue, veuillez les rapporter à votre pharmacie pour destruction. Votre médecin ou votre pharmacien vous fournira de plus amples informations. Ces personnes disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Les capsules Ferrum Hausmann doivent impérativement être conservées hors de portée des enfants. Un petit emballage de 30 capsules contient déjà une dose totale de fer qui, en cas d'ingestion accidentelle par de petits enfants, peut entraîner une intoxication au fer mettant leur vie en danger.
• +Le médicament doit être conservé dans un endroit sec, à température ambiante (15–25 °C). Il ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention EXP sur le récipient. Si vous possédez des capsules dont la date de péremption est échue, veuillez les rapporter à votre pharmacie ou votre droguerie pour destruction. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -En pharmacie sans ordonnance.
• +En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Vifor (International) SA, 9001 St-Gall.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2017 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Vifor (International) Inc., 9001 St-Gall.
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2017 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).