• -Uvamin® retard
• -Qu'est-ce que l'Uvamin retard et quand doit-il être utilisé?
• -Les capsules d'Uvamin retard contiennent 100 mg de nitrofurantoïne. La nitrofurantoïne est une substance antibactérienne. Les capsules d'Uvamin retard sont utilisées dans le traitement des affections aiguës et chroniques des voies urinaires causées par des germes sensibles à la nitrofurantoïne (par ex. inflammation de la vessie ou inflammation du bassinet et des reins). Elle est également utilisée dans la prévention anti-infectieuse lors d'explorations urologiques, par ex. lors d'une inspection de la vessie ou après une intervention chirurgicale sur les voies urinaires.
• -Uvamin retard ne doit être pris que sur prescription du médecin.
• +Uvamin retard Gélules
• +Qu'est-ce que Uvamin retard et quand doit-il être utilisé?
• +Les gélules d'Uvamin retard contiennent 100 mg de nitrofurantoïne. La nitrofurantoïne est une substance antibactérienne. Les gélules d'Uvamin retard sont utilisées dans le traitement des affections aiguës et chroniques des voies urinaires causées par des germes sensibles à la nitrofurantoïne (par ex. inflammation de la vessie (cystite) ou inflammation du bassinet rénal (pyélite)). Elle est également utilisée dans la prévention anti-infectieuse lors d'explorations urologiques, par ex. lors d'une inspection de la vessie ou après une intervention chirurgicale sur les voies urinaires.
• +Uvamin retard ne doit être utilisé que sur prescription médicale.
• +De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• +Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin pour traiter l'infection urinaire dont vous souffrez actuellement.
• +Le principe actif d'Uvamin retard n'est pas efficace sur tous les micro-organismes responsables des infections des voies urinaires. L'utilisation d'un médicament mal choisi ou mal dosé peut entraîner des complications.
• +Ne vous en servez donc pas de votre propre chef pour traiter une autre affection, voire d'autres personnes. Même si une nouvelle infection devait se déclarer par la suite, vous ne devrez pas utiliser Uvamin retard sans une nouvelle consultation médicale.
• -Uvamin retard ne doit pas être pris dans les cas suivants: limitation de la fonction rénale, diminution ou absence de la formation d'urine, maladies nerveuses telles que maladies du système nerveux périphérique (polyneuropathie) ou inflammation d'un nerf périphérique ou cérébral (névrite), en cas de la maladie héréditaire rare touchant les globules rouges appelée «déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase», lors d'une atteinte spécifique des poumons (fibrose pulmonaire), lors d'une perturbation de la formation des globules rouges (porphyrie aigue) ou lors d'une hypersensibilité connue (allergie) à la nitrofurantoïne ou à des substances apparentées ou au colorant E 104. Une telle hypersensibilité se manifeste par ex. par de l'asthme, des difficultés à respirer, des troubles circulatoires, des tuméfactions au niveau de la peau (par ex. urticaire) ou des muqueuses, ou des éruptions cutanées.
• -Uvamin retard Capsules ne convient pas à l'enfant de moins de 12 ans.
• +Uvamin retard ne doit pas être pris dans les cas suivants: limitation de la fonction rénale, diminution ou absence de la formation d'urine, maladies nerveuses telles que maladies du système nerveux périphérique (polyneuropathie) ou inflammation d'un nerf périphérique ou cérébral (névrite), en cas de la maladie héréditaire rare touchant les globules rouges appelée «déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase», lors d'une atteinte spécifique des poumons (fibrose pulmonaire), lors d'une perturbation de la formation des globules rouges (porphyrie aigue) ou lors d'une hypersensibilité connue (allergie) à la nitrofurantoïne ou à des substances apparentées ou au colorant (E 104). Une telle hypersensibilité se manifeste par ex. par de l'asthme, des difficultés à respirer, des troubles circulatoires, des tuméfactions au niveau de la peau (par ex. urticaire) ou des muqueuses, ou des éruptions cutanées.
• +Les gélules d'Uvamin retard ne conviennent pas à l'enfant de moins de 12 ans.
• -Si un patient a déjà développé les effets secondaires décrits plus bas (voir rubrique «Quels effets secondaires Uvamin retard peut-il provoquer?») lors d'un traitement antérieur par la nitrofurantoïne (le principe actif d'Uvamin retard), il faudra en informer le médecin avant qu'il ne prescrive à nouveau Uvamin retard. Les symptômes ayant touché le foie et la peau doivent tout particulièrement être rapportés.
• -Vous devez informer votre médecin si vous souffrez d'une maladie pulmonaire, d'un dysfonctionnement hépatique, d'anémie, de diabète sucré, de faiblesse motrice ou de carence en vitamine B.
• +Si un patient a déjà développé les effets secondaires décrits plus bas (voir rubrique «Quels effets secondaires Uvamin retard peut-il provoquer?») lors d'un traitement antérieur par la nitrofurantoïne (principe actif d'Uvamin retard), il faudra en informer le médecin avant qu'il ne prescrive à nouveau Uvamin retard. Les symptômes ayant touché le foie et la peau doivent tout particulièrement être rapportés.
• +Vous devez informer votre médecin si vous souffrez d'une maladie pulmonaire, d'un dysfonctionnement hépatique, d'un dysfonctionnement rénal, d'anémie, de diabète sucré, de faiblesse motrice ou de carence en vitamine B.
• +Des cas d'hépatite (inflammation du foie) et de nécrose du foie, avec une issue fatale dans des cas isolés, ont été décrits en relation avec la prise d'Uvamin retard. L'apparition d'une hépatite chronique active peut être insidieuse. Votre médecin doit surveiller régulièrement vos valeurs hépatiques dans le sang.En cas d'hépatite, la prise du médicament doit être arrêté immédiatement et votre médecin prendra des mesures appropriées. En cas d'apparition des symptômes suivants, arrêtez de prendre Uvamin retard et consultez immédiatement un médecin:
• +·sensation générale de faiblesse ou de manque de force se développant rapidement, perte d'appétit
• +·coloration jaune de la peau, des muqueuses et des yeux (conjonctive)
• +·démangeaisons
• +·éruptions cutanées
• +·douleurs articulaires
• +·abdomen sensible à la douleur, nausées et vomissements
• +·selles claires ou grises.
• +·Uvamin retard peut provoquer une coloration brunâtre de l'urine (urine foncée), qui est inoffensive.
• +Lors de la prise d'Uvamin retard, des cas isolés de réactions allergiques particulièrement graves appelées «réactions cutanées bulleuses» ont été décrites, telles que le syndrome de Stevens-Johnson ou la nécrolyse épidermique toxique (potentiellement fatale). En cas d'apparition des symptômes suivants, arrêtez de prendre Uvamin retard et consultez immédiatement un médecin:
• +·symptômes grippaux avec éruption cutanée et fièvre
• +·réaction des muqueuses: vésicules douloureuses dans la bouche, la gorge et la région génitale
• +·sensation d'oppression dans la poitrine.
• +La prise d'Uvamin retard a été associée à des effets indésirables pulmonaires (pneumonie interstitielle, fibrose pulmonaire), qui peuvent parfois se développer de manière insidieuse pendant plusieurs semaines voire plusieurs mois. En cas d'apparition des symptômes suivants, arrêtez de prendre Uvamin retard et consultez immédiatement un médecin:
• +·troubles respiratoires, détresse respiratoire
• +·toux (généralement sèche et improductive)
• +·douleurs thoraciques
• +·fièvre.
• +Des neuropathies périphériques ont été rapportées au cours du traitement avec Uvamin retard. En cas d'apparition des symptômes suivants, arrêtez de prendre Uvamin retard et consultez immédiatement un médecin:
• +·douleur, brûlures, fourmillements,
• +·engourdissement des mains et des pieds,
• +·étourdissements et/ou faiblesse.
• +
• -L'administration simultanée de certains antiacides (des médicaments contre l'hyperacidité gastrique) diminue l'absorption de la nitrofurantoïne. C'est pourquoi la prise de la nitrofurantoïne doit avoir lieu au moins une heure avant celle de l'antiacide.
• -La nitrofurantoïne inhibe l'activité antibactérienne de certains autres médicaments utilisés dans les infections des voies urinaires.
• +L'administration simultanée de certains antiacides (des médicaments contre l'hyperacidité gastrique) comme le dioxyde de magnésium, l'hydroxyde d'aluminium, le trisilicate de magnésium, diminue l'absorption de la nitrofurantoïne. C'est pourquoi la prise de la nitrofurantoïne doit avoir lieu au moins une heure avant celle de l'antiacide.
• +La nitrofurantoïne inhibe l'activité antibactérienne de certains autres médicaments utilisés dans le traitement des infections des voies urinaires.
• +La prise simultanée de bicarbonate de sodium, de lactate de sodium ou d'autres médicaments favorisant l'alcalinisation des urines (qui les rendent basiques) diminue l'effet de la nitrofurantoïne.
• +
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication)!
• -Uvamin retard capsules peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Si vous êtes enceinte ou si vous voulez le devenir, ne prenez Uvamin retard qu'après en avoir parlé avec votre médecin ou votre pharmacien. Laissez votre médecin ou votre pharmacien décider si vous pouvez prendre Uvamin retard pendant une grossesse.
• +Si vous devez faire une prise de sang ou une analyse d'urine, informez-en votre médecin car la nitrofurantoïne peut modifier les résultats de ces analyses.
• +Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• +·vous souffrez d'une autre maladie,
• +·vous êtes allergique ou
• +·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• +Ce médicament contient du lactose. En conséquence, ne prenez Uvamin retard qu'après avoir consulté votre médecin si vous savez que vous souffrez d'une intolérance au sucre.
• +Uvamin retard peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• +Si vous êtes enceinte ou si vous désirez l'être, vous ne devrez prendre Uvamin retard qu'après avoir consulté votre médecin ou votre pharmacien. Laissez à votre médecin ou à votre pharmacien le soin de décider si vous pouvez prendre Uvamin retard pendant votre grossesse.
• -Prendre 1 capsule 2-3 fois par jour pendant 7-10 jours.
• +Prendre 1 gélule 2–3 fois par jour pendant 7–10 jours.
• -Prendre 1 capsule 1–2 fois par jour.
• +Prendre 1 gélule 1–2 fois par jour.
• -Uvamin retard Capsules ne convient pas au traitement de l'enfant de moins de 12 ans.
• -Avaler les capsules retard pendant les repas, sans les croquer, avec suffisamment de liquide.
• +Les gélules d'Uvamin retard ne conviennent pas au traitement de l'enfant de moins de 12 ans.
• +Avaler les gélules retard pendant les repas, sans les croquer, avec suffisamment de liquide.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• +Ne changez pas de votre propre chef la posologie prescrite. Veuillez-vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -On observe des troubles gastro-intestinaux comme nausées, manque d'appétit (jusqu'à l'anorexie), diarrhées, vomissements, douleurs abdominales et (rarement) pancréatite. Fréquemment, des vertiges, des maux de tête, des réactions cutanées allergiques et une fièvre apparaissent.
• -Moins fréquemment peuvent survenir un nystagmus (mouvements rythmiques incontrôlables d'un organe, le plus souvent des yeux), une légère hypertension intracrânienne et des infections provoquées par des champignons ou des germes résistants.
• -Des troubles de la fonction hépatique (jaunisse, obstruction des voies biliaires), des inflammations des glandes parotides, une cristallurie (augmentation de survenue de cristaux dans le sédiment urinaire) ou une perte temporaire des cheveux sont rarement apparus.
• -Interrompez immédiatement le traitement par Uvamin retard et informez sans délai votre médecin si vous observez les symptômes suivants:
• -Dépression, euphorie, confusion ou autres réactions psychotiques, vertiges, maux de tête, collapsus circulatoire, éruptions cutanées, gonflement de la peau ou des muqueuses, fièvre, fourmillements dans les mains et les pieds, frissons, maux de gorge, asthme, attaques de toux, détresse respiratoire, douleurs thoraciques derrière le sternum, douleurs articulaires et anomalies de la sensibilité au niveau des mains et/ou des pieds.
• -Si vous remarquez d'autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• +Dans certaines circonstances, les effets indésirables suivants sont susceptibles de mettre la vie en danger. En cas d'apparition des symptômes suivants, arrêtez immédiatement de prendre Uvamin retard et consultez sans délai un médecin (voir: «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise d'Uvamin retard?»):
• +·réactions d'hypersensibilité (réactions allergiques graves) pouvant aller jusqu'au choc anaphylactique (les signes de choc comprennent, par exemple: sueurs froides, respiration haletante, baisse de tension, accélération du pouls, vertiges et étourdissements), réactions cutanées bulleuses telles que le syndrome de Stevens-Johnson et la nécrolyse épidermique toxique (potentiellement fatale). Les signes d'une réaction cutanée bulleuse comprennent, par exemple, une forte détérioration de l'état général, des douleurs articulaires, de la fièvre, des vésicules douloureuses dans la bouche, la gorge et la région génitale, une conjonctivite sévère.
• +·réactions pulmonaires (pneumonie interstitielle, œdème pulmonaire allergique), se manifestant par un essoufflement, des difficultés à respirer pouvant aller jusqu'à la détresse respiratoire, une toux sèche, un asthme, des douleurs thoracique et de la fièvre. Ces réactions peuvent, dans de rares cas, évoluer en fibrose pulmonaire (transformation du tissu des poumons en tissu fibreux) lors d'un traitement de longue durée avec la nitrofurantoïne.
• +·inflammations du foie, se manifestant par une perte d'appétit, un ictère (jaunisse), des démangeaisons ou des douleurs abdominales.
• +En cas d'apparition des effets indésirables suivants, arrêtez de prendre Uvamin retard et consultez un médecin dès que possible.
• +Les autres effets indésirables possibles sont:
• +Effets indésirables fréquents: vertiges, maux de tête, réactions cutanées allergiques et fièvre.
• +Effets indésirables occasionnels: nystagmus (mouvements rythmiques incontrôlables d'un organe, le plus souvent des yeux), une légère hypertension intracrânienne et des infections provoquées par des champignons ou des germes résistants, vomissements, douleurs abdominales, diarrhée, troubles nerveux (neuropathie périphérique, y compris inflammation du nerf optique) avec fourmillements dans les mains et les pieds, douleurs, engourdissement des mains et/ou des pieds, dépression, euphorie, confusion, somnolence ou autres réactions psychotiques, faiblesse et abattement, collapsus circulatoire.
• +Effets indésirables rares: roubles gastro-intestinaux (nausées, perte d'appétit pouvant aller jusqu'à l'anorexie), troubles de la fonction hépatique (jaunisse, cholestase) (voir: «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise d'Uvamin retard?»), démangeaisons, parotidite, cristallurie (présence anormalement abondante de cristaux dans le sédiment urinaire), différentes formes d'anémie, modifications de la formule sanguine, pancréatite, perte passagère des cheveux, inhibition réversible de la spermatogenèse (formation des spermatozoïdes).
• +Fréquence inconnue:
• +Inflammation des parois des petits vaisseaux sanguins, qui peut provoquer des lésions cutanées.
• +Hépatite due à une réaction du système immunitaire contre les cellules hépatiques
• +Inflammation du tissu rénal entouré par les canaux rénaux, provoquant des troubles de la fonction rénale.
• +Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -Tenir hors de portée des enfants!
• -Uvamin retard doit être conservé à température ambiante (15–25 °C), dans l'emballage original.
• -Le médicament ne doit être utilisé que jusqu'à la date indiquée par «EXP» sur l'emballage.
• -A l'issue du traitement, remettre le médicament avec son contenu restant au lieu prévu à cet effet (médecin ou pharmacien) afin qu'il soit éliminé comme il convient!
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• +Remarques concernant le stockage
• +Conserver dans l'emballage d'origine à température ambiante (15–25°C). Conserver hors de la portée des enfants.
• +Remarques complémentaires
• +Une fois le traitement terminé, veuillez rapporter les restes de médicament à la personne qui vous l'a délivré (médecin ou pharmacien) pour qu'elle en assure l'élimination correcte.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -1 capsule contient:
• -100 mg de nitrofurantoïne comme principe actif.
• -Colorant: jaune de quinoléine (E 104)
• -ainsi que d'autres excipients.
• +Principes actifs
• +1 gélule d'Uvamin retard contient 100 mg de nitrofurantoïne.
• +Excipients
• +Contenu de la gélule: hypromellose, lactose monohydraté, cellulose microcristalline.
• +Enveloppe de la gélule: gélatine, jaune de quinoléine (E104), dioxyde de titane (E171).
• +Encre d'impression: gomme laque, oxyde de fer noir (E172), propylène glycol (E1520), solution d'ammoniaque 28%.
• -Emballages de 30 capsules.
• +Emballages de 30 gélules.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2013 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Numéro de version interne: V2.2
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2019 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Numéro de version interne: 4.2