• -Sur prescription médicale le Gyno-Pevaryl est destiné au traitement d'affections dues aux champignons au niveau du vagin et des organes génitaux externes.
• +Sur prescription médicale, Gyno-Pevaryl est destiné au traitement d'affections dues aux champignons au niveau du vagin et des organes génitaux externes.
• -Le champignon présent dans le vagin provoque en général des troubles tels que le prurit, une sensation de brûlure et des pertes vaginales. Dans de rares cas ces manifestations peuvent s'amplifier passagèrement pendant l'utilisation du Gyno-Pevaryl.
• +Le champignon présent dans le vagin provoque en général des troubles tels que des démangeaisons, une sensation de brûlure et des pertes vaginales. Dans de rares cas, ces manifestations peuvent s'amplifier passagèrement pendant l'utilisation de Gyno-Pevaryl.
• -Gyno-Pevaryl ne doit pas être utilisé au niveau de l'oeil ou d'autres parties du corps et ne doit pas être ingéré.
• -Il convient d'éviter l'utilisation simultanée de Gyno-Pevaryl et d'un Ortho®-Diaphragme ou de préservatifs à titre contraceptif: il pourrait s'ensuivre d'une part, une altération de la surface du diaphragme et une diminution de la résistance à la déchirure du préservatif et, d'autre part, un affaiblissement de l'efficacité de Gyno-Pevaryl.
• -Informez votre médecin, si vous prenez en même temps des fluidifiants du sang (anticoagulants) comme l'acénocoumarol (Sintrom®) ou la phenprocoumone (Marcoumar®), parce que Gyno-Pevaryl peut influencer leur effet.
• +Gyno-Pevaryl ne doit pas être utilisé au niveau de l'œil ou d'autres parties du corps et ne doit pas être ingéré.
• +Il convient d'éviter l'utilisation simultanée de Gyno-Pevaryl et d'un diaphragme ou de préservatifs à titre contraceptif: il pourrait s'ensuivre, d'une part, une altération de la surface du diaphragme et une diminution de la résistance à la déchirure du préservatif et, d'autre part, un affaiblissement de l'efficacité de Gyno-Pevaryl.
• +Si vous avez recours à une contraception par un spermicide, parlez-en avec votre médecin car un traitement simultané par Gyno-Pevaryl pourrait rendre votre contraception inefficace. D'autres médicaments à usage externe ne doivent pas être utilisés en même temps que Gyno-Pevaryl.
• +Informez votre médecin, si vous prenez en même temps des fluidifiants du sang (anticoagulants) comme l'acénocoumarol (Sintrom®) ou la phénprocoumone (Marcoumar®), parce que Gyno-Pevaryl peut influencer leur effet.
• +Des patientes présentant une réaction d'hypersensibilité à d'autres médicaments antimycosiques ont également rapporté une hypersensibilité au nitrate d'éconazole. Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà présenté une réaction d'hypersensibilité à un médicament antimycosique.
• +
• -Sauf prescription contraire du médecin, pendant 15 jours et chaque soir au coucher, de préférence en position allongée, introduire profondément dans le vagin une dose d'applicateur de crème vaginale ou un ovule de Gyno-Pevaryl 50.
• -Traitement du partenaire: pendant 1 à 2 semaines, une fois par jour laver à l'eau chaude le gland et le prépuce et y appliquer une mince couche de crème.
• +Sauf prescription contraire du médecin, pendant 15 jours et chaque soir au coucher, de préférence en position couchée, introduire profondément dans le vagin une dose d'applicateur de crème vaginale ou un ovule de Gyno-Pevaryl 50.
• +Traitement du partenaire: pendant 1 à 2 semaines, une fois par jour, laver à l'eau chaude le gland et le prépuce et y appliquer une mince couche de crème.
• -Sauf prescription contraire du médecin, pendant 3 jours consécutifs, le soir au coucher, de préférence en position allongée, introduire profondément dans le vagin un ovule. Il faut bien veiller à introduire l'ovule jusqu'au fond du vagin. La crème (contenue seulement dans le Combipack Gyno-Pevaryl 150) est destinée à l'application au niveau de la vulve et au traitement du partenaire. Une fois par jour laver à l'eau chaude la zone à traiter et y appliquer la crème. Pour suivre le traitement jusqu'à ce que le tube soit vide.
• +Sauf prescription contraire du médecin, pendant 3 jours consécutifs, le soir au coucher, de préférence en position couchée, introduire profondément dans le vagin un ovule. Il faut bien veiller à introduire l'ovule jusqu'au fond du vagin. La crème (contenue seulement dans le Combipack Gyno-Pevaryl 150) est destinée à l'application au niveau de la vulve et au traitement du partenaire. Une fois par jour, laver à l'eau chaude la zone à traiter et y appliquer la crème. Pour suivre le traitement jusqu'à ce que le tube soit vide.
• +Utilisation de la crème vaginale
• +Lavez soigneusement vos mains avant l'utilisation.
• +Remplissage de l'applicateur:
• +1.Enlevez le capuchon du tube.
• +2.Percez le sceau d'étanchéité du tube à l'aide du poinçon situé à l'extérieur du capuchon.
• +3.Vissez l'applicateur sur le tube.
• +(image)
• +4.Appuyez sur l'extrémité du tube pour remplir l'applicateur jusqu'à ce que le bâtonnet arrive à la butée. Lorsque le bâtonnet de l'applicateur présente une résistance, tirez-le avec prudence. L'applicateur doit être complètement rempli.
• +(image)
• +5.Dévissez l'applicateur du tube. Refermez le tube à l'aide du capuchon.
• +Utilisation de l'applicateur:
• +1.Couchez-vous sur le dos, pliez les genoux et écartez les jambes.
• +2.Tenez l'applicateur par l'extrémité du récipient en forme de cylindre et introduisez prudemment l'applicateur rempli aussi profondément que possible dans le vagin.
• +3.Appuyez lentement sur le bâtonnet pour administrer la crème dans le vagin.
• +4.Retirez l'applicateur hors du vagin et éliminez-le (mais pas dans les toilettes).
• +
• -Le médicament ne peut être utilisé audelà de la date imprimée sur le récipient avec la mention «EXP».
• -Tenir hors de la portée des enfants.
• -Gyno-Pevaryl Ovules: ne pas conserver audessus de 30 °C.
• -Gyno-Pevaryl Crème vaginale et Gyno-Pevaryl Combipack: ne pas conserver audessus de 25 °C.
• -Conserver dans l'emballage d'origine.
• +Le médicament ne peut être utilisé au-delà de la date imprimée sur le récipient avec la mention «EXP».
• +Conserver hors de la portée des enfants.
• +Gyno-Pevaryl Ovules vaginaux: ne pas conserver au-dessus de 30 °C. Conserver dans l'emballage d'origine.
• +Gyno-Pevaryl Crème vaginale: ne pas conserver au-dessus de 25 °C.
• +Gyno-Pevaryl Combipack: ne pas conserver au-dessus de 25 °C. Conserver dans l'emballage d'origine.
• -1 ovule vaginal contient 50 mg de nitrate d'éconazole et des adjuvants.
• -Crème vaginale: la dose d'un applicateur (5 g) contient 50 mg de nitrate d'éconazole. Agent conservateur: acide benzoïque (E 210), antioxydant: butylhydroxyanisol (E 320) et d'autres adjuvants.
• +1 ovule vaginal contient 50 mg de nitrate d'éconazole et de la graisse hydrogénée à titre d'adjuvant.
• +Crème vaginale: la dose d'un applicateur rempli (5 g) contient 50 mg de nitrate d'éconazole et l'agent conservateur acide benzoïque (E 210), l'agent antioxydant butylhydroxyanisole (E 320), de la paraffine épaisse, du palmitostéarate d'éthylène glycol, du macrogol-32-stéarate, du macrogol-6-stéarate, du macrogol glycérol oléate et de l'eau purifiée à titre d'excipients.
• -1 ovule vaginal contient 150 mg de nitrate d'éconazole et des adjuvants.
• +1 ovule vaginal contient 150 mg de nitrate d'éconazole et de la graisse hydrogénée à titre d'adjuvant.
• -3 ovules vaginaux Gyno-Pevaryl 150 + 15 g de crème Gyno-Pevaryl 50.
• +3 ovules vaginaux Gyno-Pevaryl 150 + 15 g de crème Gyno-Pevaryl. Pour la composition, voir ci-dessus.
• -Gyno-Pevaryl 50
• -78 g crème vaginale avec 16 applicateurs à usage unique.
• +Gyno-Pevaryl 50:
• +78 g de crème vaginale avec 16 applicateurs à usage unique.
• -Gyno-Pevaryl 150
• +Gyno-Pevaryl 150:
• -Combipack
• -3 ovules vaginaux de Gyno-Pevaryl 150 + 15 g de crème Gyno-Pevaryl 50.
• +Gyno-Pevaryl 150 Combipack:
• +3 ovules vaginaux de Gyno-Pevaryl 150 + 15 g de crème Gyno-Pevaryl.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2014 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2018 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).