• -Qu’est-ce que Trawell Chewing-gums dragéifiés et quand doit-il être utilisé?
• -Trawell Chewing-gums dragéifiés est un médicament indiqué dans le traitement du mal des transports que ce soit en voiture, en train, en avion ou en bateau. Trawell Chewing-gums dragéifiés ne s’utilise généralement pas dans un but préventif mais se prend lors de l’apparition des premiers symptômes.
• -Quand Trawell Chewing-gums dragéifiés ne doit-il pas être pris?
• +Qu'est-ce que Trawell et quand doit-il être utilisé?
• +Trawell Chewing-gums à principe actif est un médicament indiqué dans le traitement du mal des transports, que ce soit en voiture, en train, en avion ou en bateau. Trawell Chewing-gums à principe actif ne s'utilise généralement pas dans un but préventif, mais se prend lors de l'apparition des premiers symptômes.
• +De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• +Si vous êtes diabétique, vous devez prendre en considération que 1 Trawell Chewing-gum dragéifié contient 0,06 équivalent pain (1 équivalent pain = 10 g de glucides).
• +Quand Trawell ne doit-il pas être pris/utilisé?
• -d’hypersensibilité connue à l’un des composants,
• -de glaucome à angle étroit,
• -d’hypertrophie de la prostate avec formation d’urine résiduelle,
• -de porphyrie (trouble du métabolisme avec accumulation de pigments [porphyrine] dans l’organisme),
• -d’épilepsie,
• -de phéochromocytome (tumeur dans le tissu médullaire des surrénales).
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Trawell Chewing-gums dragéifiés?
• -Lorsqu’il est pris à hautes doses, Trawell peut provoquer une somnolence et affecter les réactions, l’aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines.
• -Discutez avec votre médecin de la prise de Trawell Chewing-gums dragéifiés lors d’une limitation de la fonction hépatique, de troubles du rythme cardiaque, de troubles respiratoires chroniques et d’asthme ainsi qu’en cas de rétrécissement à la sortie de l’estomac (sténose du pylore).
• -Si vous souffrez d’une phénylcétonurie, vous devez prendre en considération que Trawell Chewing-gums dragéifiés contient de l’aspartame.
• -Si vous souffrez d’intolérance au fructose, un rare trouble héréditaire, vous ne devez pas prendre le médicament car Trawell Chewing-gums dragéifiés contient du sorbitol.
• -Trawell potentialise les effets de l’alcool, des tranquillisants, des antidépresseurs et des inhibiteurs de la MAO. En conséquence, vous devez renoncer à prendre de l’alcool ou des tranquillisants en même temps.
• -Trawell Chewing-gums dragéifiés peut masquer les effets secondaires de certains antibiotiques. En conséquence, veuillez informer votre médecin si vous prenez Trawell au cours d’un traitement antibiotique.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d’une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication)!
• -Trawell Chewing-gums dragéifiés peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• +·d'hypersensibilité connue à l'un des composants,
• +·de glaucome à angle étroit,
• +·d'hypertrophie de la prostate avec formation d'urine résiduelle,
• +·de porphyrie (trouble du métabolisme avec accumulation de pigments [porphyrine] dans l'organisme),
• +·d'épilepsie,
• +·de phéochromocytome (tumeur dans le tissu médullaire des surrénales).
• +Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/de l'utilisation de Trawell?
• +Lorsqu'il est pris à hautes doses, Trawell peut provoquer une somnolence et affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines.
• +Discutez avec votre médecin de la prise de Trawell Chewing-gums à principe actif lors d'une limitation de la fonction hépatique, de troubles du rythme cardiaque, de troubles respiratoires chroniques et d'asthme ainsi qu'en cas de rétrécissement à la sortie de l'estomac (sténose du pylore).
• +Trawell potentialise les effets de l'alcool, des tranquillisants, des antidépresseurs et des inhibiteurs de la MAO. En conséquence, vous devez renoncer à prendre de l'alcool ou des tranquillisants en même temps.
• +Trawell peut masquer les effets secondaires de certains antibiotiques. En conséquence, veuillez informer votre médecin si vous prenez Trawell au cours d'un traitement antibiotique.
• +1 chewing-gum à principe actif Trawell contient 405,75 mg de saccharose, 285 mg de sorbitol, 1,7 mg de glucose, 3 mg d'aspartame ainsi que 0,936 mg de lactose. Si votre médecin vous a informé(e) que vous avez und intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament. Le sorbitol est une source de fructose. Si votre médecin vous a informé(e) que vous (ou votre enfant) présentez une intolérance à certains sucres ou si vous avez été diagnostiqué(e) avec une intolérance héréditaire au fructose (IHF), un trouble génétique rare caractérisé par l'incapacité à décomposer le fructose, parlez-en à votre médecin avant que vous (ou votre enfant) ne preniez ou ne receviez ce médicament. L'aspartame est une source de phénylalanine. La phénylalanine peut être dangereuse pour les personnes atteintes de phénylcétonurie (PCU), une maladie génétique rare caractérisée par l'accumulation de phénylalanine ne pouvant être éliminée correctement.
• +Trawell Chewing-gums à principe actif peut provoquer des irritations locales des muqueuses.
• +Un chewing-gum à principe actif contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium, c.-à-d. qu'il est essentiellement «sans sodium».
• +Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• +·vous souffrez d'une autre maladie
• +·vous êtes allergique
• +·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
• +Trawell peut-il être pris/utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Comment utiliser Trawell Chewing-gums dragéifiés?
• -A l’apparition de symptômes tels que malaises et nausées, mâcher 1 Trawell chewing-gum dragéifié. Pour obtenir l’effet maximal, Trawell Chewing-gums dragéifiés doit être mâché pendant 3–10 minutes. Les personnes particulièrement sensibles mâcheront Trawell Chewing-gums dragéifiés avant d’entamer un voyage susceptible de provoquer chez elles des nausées (routes accidentées, turbulences en avion, front de mauvais temps en croisière, etc.).
• -Trawell Chewing-gums dragéifiés ne doit en aucun cas être avalé, car cela ne ferait qu’accentuer les symptômes d’un malaise débutant.
• +Comment utiliser Trawell?
• +À l'apparition de symptômes tels que malaises et nausées, mâcher 1 Trawell chewing-gum à principe actif. Pour obtenir l'effet maximal, Trawell Chewing-gums à principe actif doit être mâché pendant 3–10 minutes. Les personnes particulièrement sensibles mâcheront Trawell Chewing-gums à principe actif avant d'entamer un voyage susceptible de provoquer des nausées (routes accidentées, turbulences en avion, front de mauvais temps en croisière, etc.).
• +Trawell Chewing-gums à principe actif ne doit en aucun cas être avalé, car cela ne ferait qu'accentuer les symptômes d'un malaise débutant.
• -Mâcher 1 Trawell Chewing-gum dragéifié 20 mg à l’apparition des premiers symptômes de malaise. L’effet se maintient entre 1 et 3 heures selon les personnes. Mâcher un autre Trawell Chewing-gum dragéifié lorsque les effets s’atténuent (jusqu’à 6 chewing-gums dragéifiés maximum par jour).
• +Mâcher 1 Trawell Chewing-gum à principe actif 20 mg à l'apparition des premiers symptômes de nausées. L'effet se maintient entre 1 et 3 heures selon les personnes. Mâcher un autre Trawell Chewing-gum à principe actif lorsque les effets s'atténuent (jusqu'à 6 chewing-gums à principe actif maximum par jour).
• -De 8 à 12 ans: mâcher 1 Trawell Chewing-gum dragéifié 20 mg à l’apparition des premiers symptômes de malaise. L’effet se maintient entre 1 et 3 heures selon les personnes. Mâcher un autre Trawell Chewing-gum dragéifié 20 mg lorsque les effets s’atténuent (jusqu’à 3 chewing-gums dragéifiés 20 mg maximum par jour).
• -Pour les enfants de moins de 8 ans, Trawell Chewing-gums dragéifiés sera administré uniquement sur prescription du médecin. Trawell Chewing-gums dragéifiés ne convient pas à l’enfant de moins de 4 ans.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Trawell Chewing-gums dragéifiés peut-il provoquer?
• -Très fréquemment (plus de 10%), notamment au début du traitement, une somnolence, une obnubilation, une sensation de vertiges et une faiblesse musculaire peuvent apparaître, qui peuvent éventuellement être encore perceptibles le jour suivant. Il a été démontré que ces effets indésirables au niveau du système nerveux central sont nettement moins prononcés après la prise de 3 Trawell Chewing-gums dragéifiés 20 mg à intervalle d’une demi-heure chacun qu’après la prise d’un comprimé à 50 mg de dimenhydrinate (le principe actif contenu dans Trawell Chewing-gums dragéifiés). Il faut noter qu’un second Trawell Chewing-gum dragéifié ne peut être mâché après le premier, que lorsque cela est absolument nécessaire (voir «Comment utiliser Trawell Chewing-gums dragéifiés?»).
• -Fréquent (1–10%): troubles de la vision, élévation de la pression intraoculaire, accélération de la fréquence cardiaque.
• -Rare (0,01–0,1%): sécheresse buccale, sensation de nez bouché, troubles gastro-intestinaux (p.ex. nausée, douleurs au niveau de l’estomac, vomissements, constipation, diarrhée).
• -Très rare (moins de 0,01%): réactions allergiques et sensibilisation de la peau à la lumière, troubles au moment d’uriner, lésions des cellules sanguines, troubles de l’humeur, troubles de la fonction hépatique.
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Conserver le médicament hors de la portée des enfants.
• -Conserver le médicament à température ambiante (15–25 °C) et uniquement jusqu’à la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Trawell Chewing-gums dragéifiés?
• -Trawell Chewing-gums dragéifiés contient comme principe actif 20 mg de dimenhydrinate par chewing-gum dragéifié ainsi que les excipients suivants: masse de chewing-gum, 285 mg de sorbitol, saccharose, saccharine sodique, aspartame, arômes et l’antioxydant butylhydroxytoluène (E 321).
• -Où obtenez-vous Trawell Chewing-gums dragéifiés? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +De 8 à 12 ans: mâcher 1 Trawell Chewing-gum à principe actif 20 mg à l'apparition des premiers symptômes de malaise. L'effet se maintient entre 1 et 3 heures selon les personnes. Mâcher un autre Trawell Chewing-gum à principe actif 20 mg lorsque les effets s'atténuent (jusqu'à 3 chewing-gums à principe actif 20 mg maximum par jour).
• +Chez les enfants de moins de 8 ans, Trawell Chewing-gums à principe actif sera administré uniquement sur prescription du médecin. Trawell Chewing-gums à principe actif ne convient pas aux enfants de moins de 4 ans.
• +Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• +Quels effets secondaires Trawell peut-il provoquer?
• +Très fréquent (concerne plus d'une personne sur 10)
• +Une somnolence, une obnubilation, une sensation de vertige et une faiblesse musculaire peuvent apparaître, notamment au début du traitement, et peuvent éventuellement être encore perceptibles le jour suivant. Il a été démontré que ces effets indésirables au niveau du système nerveux central sont nettement moins prononcés après la prise de 3 Trawell Chewing-gums à principe actif 20 mg à intervalles d'une demi-heure qu'après la prise d'un comprimé à 50 mg de dimenhydrinate (le principe actif contenu dans Trawell Chewing-gums à principe actif). Il faut noter qu'il ne faut mâcher un deuxième Trawell Chewing-gum à principe actif après le premier que lorsque cela est absolument nécessaire (voir «Comment utiliser Trawell Chewing-gums à principe actif ?»).
• +Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100)
• +Troubles de la vision, élévation de la pression intraoculaire, accélération de la fréquence cardiaque.
• +Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10 000)
• +Sécheresse buccale, sensation de nez bouché, troubles gastro-intestinaux (p.ex. nausées, douleurs au niveau de l'estomac, vomissements, constipation, diarrhée).
• +Très rare (concerne moins d'une personne sur 10 000)
• +Réactions allergiques et sensibilité de la peau à la lumière, troubles au moment d'uriner, lésions des cellules sanguines, troubles de l'humeur, troubles de la fonction hépatique.
• +Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• +À quoi faut-il encore faire attention?
• +Stabilité
• +Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• +Remarques concernant le stockage
• +Conserver à température ambiante (15–25°C) et hors de portée des enfants.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Que contient Trawell?
• +Un chewing-gum à principe actif blanc, rond, à deux faces convexes, contient 20 mg de dimenhydrinate
• +Principes actifs
• +Dimenhydrinate.
• +Excipients
• +Masse de chewing-gum avec butylhydroxytoluène (E 321), saccharose, sorbitol (E 420), talc, carbonate de calcium, graisse dure, dextrine, stéarate de magnésium, oxyde de magnésium léger, dioxyde de titane (E 171), macrogol 35000, cire blanchie, copolymère d'acide méthacrylique et de méthacrylate de méthyle (1:2), lévomenthol, dioxyde de silicium hautement dispersé, solution de glucose, copolymère basique de butylméthacrylate, aspartame (E 951), saccharine sodique, povidone K25, ester d'acide montanique avec éthylène glycol, hydrogénophosphate disodique.
• +Arôme naturel de menthe poivrée (avec lactose, maltodextrine et gomme arabique).
• +Où obtenez-vous Trawell? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Trawell Chewing-gums dragéifiés à 20 mg: 10.
• -Numéro d’autorisation
• -43194 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -MEDA Pharma GmbH, 8602 Wangen-Brütisellen.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2007 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Emballages de 10 Trawell Chewing-gums à principe actif 20 mg.
• +Numéro d'autorisation
• +43194 (Swissmedic)
• +Titulaire de l'autorisation
• +MEDA Pharma GmbH, 8602 Wangen-Brütisellen
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +[Version 201 F]
• +