• -Gyno-Canesten Crème vaginale contient comme principe actif du clotrimazole et s'utilise pour le traitement des mycoses génitales.
• +Gyno-Canesten Crème vaginale contient du clotrimazole comme principe actif et est utilisé pour le traitement des mycoses dans la région génitale.
• -Si les symptômes d'une mycose génitale (p.ex. démangeaisons, rougeur, pertes vaginales plus abondantes, mais inodores, éventuellement tuméfaction des organes génitaux externes) surviennent tous ensemble ou séparément pour la première fois, veuillez consulter votre médecin. Il posera le bon diagnostic de votre maladie et vous aidera en vous donnant les médicaments qu'il vous faut. Consultez également votre médecin si les symptômes de la maladie persistent au-delà de 7 jours malgré le traitement, si vous avez souffert de plus de 2 mycoses de ce type au cours des 6 derniers mois, si vous êtes enceinte ou pensez l'être.
• -Consultez également votre médecin si vous avez moins de 18 ans, ou si vous avez présenté des réactions d'intolérance à l'égard de médicaments contre les mycoses.
• -Dans tous les autres cas, vous pouvez suivre le traitement selon les instructions de votre pharmacien.
• +Veuillez consulter votre médecin lorsque les symptômes d'une mycose génitale (p.ex. démangeaisons, rougeur, pertes vaginales plus abondantes, mais inodores, éventuellement gonflement des organes génitaux externes) surviennent tous ensemble ou séparément pour la première fois. Il ou elle posera le bon diagnostic de votre maladie et vous aidera en vous donnant les médicaments correspondants. Consultez également votre médecin si les symptômes de la maladie persistent plus de 7 jours malgré le traitement, si vous avez souffert de plus de 2 mycoses de ce type au cours des 6 derniers mois, si vous êtes enceinte ou pensez l'être.
• +Consultez également votre médecin si vous avez moins de 18 ans, ou si vous avez présenté des réactions d'intolérance aux médicaments contre les mycoses.
• +Dans tous les autres cas, vous pouvez suivre le traitement selon les instructions de votre pharmacien ou droguiste.
• -Vous ne devez pas utiliser Gyno-Canesten Crème vaginale en cas d'hypersensibilité à l'égard de certains médicaments contre les mycoses, d'antimycosiques du type imidazole ou de l'une des composantes de ce médicament.
• -Une hypersensibilité se manifeste p.ex. par de l'asthme, des difficultés respiratoires, des problèmes circulatoires, une tuméfaction de la peau (p.ex. urticaire) et des muqueuses, ou des éruptions cutanées.
• +Vous ne devez pas utiliser Gyno-Canesten Crème vaginale en cas d'hypersensibilité à certains médicaments contre les mycoses, des antimycosiques du type imidazole ou de l'un des composants de ce médicament.
• +Une hypersensibilité se manifeste p.ex. par de l'asthme, des difficultés respiratoires, des problèmes circulatoires, des gonflements de la peau (p.ex. urticaire) et des muqueuses, ou des éruptions cutanées.
• -En cas d'irritation locale ou de réaction allergique, arrêter le traitement par Gyno-Canesten Crème vaginale.
• -Si vous avez de la fièvre, des douleurs du bas-ventre, des douleurs dorsales, un écoulement vaginal malodorant, des nausées, des saignements vaginaux et/ou des douleurs de l'épaule concomitantes, veuillez consulter un médecin.
• -Il faut éviter tout contact avec les yeux.
• -Si vous êtes traitée par tacrolimus, un médicament immunosuppresseur, vous devez en informer votre médecin; il pourra éventuellement surveiller la concentration du médicament dans votre sang.
• -Gyno-Canesten Crème vaginale peut diminuer l'effet protecteur de certains produits en latex, comme p.ex. diaphragmes vaginaux ou préservatifs. Evitez d'y recourir simultanément.
• -De plus, l'efficacité de Gyno-Canesten Crème vaginale peut être atténuée.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• +Vous devez arrêter le traitement par Gyno-Canesten Crème vaginale en cas d'irritation locale ou de réaction allergique.
• +Veuillez consulter un médecin si vous avez de la fièvre, des douleurs du bas-ventre, des douleurs dorsales, un écoulement vaginal malodorant, des nausées, des saignements vaginaux et/ou des douleurs de l'épaule en même temps.
• +Évitez tout contact avec les yeux.
• +Informez votre médecin si vous êtes traitée par tacrolimus, un médicament immunosuppresseur; il/elle pourra éventuellement surveiller la concentration du médicament dans votre sang.
• +Gyno-Canesten Crème vaginale peut diminuer l'effet protecteur de certains produits en latex, p.ex. diaphragmes vaginaux ou préservatifs. Évitez de les utiliser simultanément.
• +L'efficacité de Gyno-Canesten Crème vaginale peut également être atténuée.
• +Veuillez informer votre médecin, pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication)!
• +·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication)!
• -Gyno-Canesten Crème vaginale ne doit pas s'utiliser au cours de la grossesse, sauf si votre médecin estime que c'est indispensable.
• +Gyno-Canesten Crème vaginale ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf si votre médecin estime que c'est indispensable.
• -1. ​Retirer le piston de l'applicateur à usage unique jusqu'à la butée.
• +1. Retirer le piston de l'applicateur à usage unique jusqu'à la butée.
• -2. ​Ouvrez le tube. Installez l'applicateur à usage unique sur le tube, maintenez-le bien appliqué et remplissez-le par pression prudente sur le tube.
• +2. Ouvrez le tube. Installez l'applicateur à usage unique sur le tube, maintenez-le bien appliqué et remplissez-le par pression prudente sur le tube.
• -3. ​Retirez l'applicateur à usage unique du tube, introduisez-le le plus profondément possible dans le vagin (de préférence allongée sur le dos) et videz-le en poussant le piston.
• -4. ​Retirez l'applicateur et jetez-le.
• +3. Retirez l'applicateur à usage unique du tube, introduisez-le le plus profondément possible dans le vagin (de préférence allongée sur le dos) et videz-le en poussant le piston.
• +4. Retirez l'applicateur et jetez-le.
• -L'application de Gyno-Canesten Crème vaginale ne doit pas se faire pendant les règles, ou elle doit être terminée avant leur début.
• +L'application de Gyno-Canesten Crème vaginale ne doit pas se faire pendant les règles, ou doit être terminée avant leur début.
• -Si vous présentez une vulvite (infection des lèvres) concomitante, vous devez vous traiter en plus avec un traitement à usage externe. Votre partenaire doit également se traiter avec la crème Canesten s'il présente une balanite (infection du gland et du prépuce) et s'il présente une démangeaison et/ou une inflammation.
• -Il faut toujours veiller à traiter la région autour de l'anus avec Gyno-Canesten Crème vaginale (ou la crème Canesten) si elle présente une rougeur.
• -Les symptômes de la mycose disparaissent souvent avant que l'infection soit totalement guérie. Un traitement d'une durée insuffisante ou interrompu avant l'heure peut avoir pour conséquence une nouvelle flambée de la maladie.
• -En général, un traitement de 3 jours est suffisant pour traiter une mycose génitale. Si nécessaire, un deuxième traitement peut être réalisé sur 3 jours.
• -S'il n'y a pas d'amélioration évidente après une semaine, ou si les symptômes se sont aggravés, allez consulter votre médecin sans tarder.
• -La même dose que chez les adultes est recommandée chez les adolescentes. Il n'est pas nécessaire d'adapter la dose en fonction de l'âge.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.
• +Si vous présentez également une vulvite (infection des lèvres), vous devez vous traiter en plus avec un traitement externe. Votre partenaire doit également se traiter avec la crème Canesten s'il présente une balanite (infection du gland et du prépuce) et s'il présente une démangeaison et/ou une inflammation.
• +Il faut toujours veiller à traiter également la région autour de l'anus avec Gyno-Canesten Crème vaginale (ou la crème Canesten) si elle présente une rougeur.
• +Les symptômes de la mycose disparaissent souvent avant que l'infection ne soit totalement guérie. Un traitement d'une durée insuffisante ou interrompu avant l'heure peut entraîner une nouvelle flambée de la maladie.
• +En général, un traitement de 3 jours suffit pour traiter une mycose génitale. Si nécessaire, un deuxième traitement peut être réalisé sur 3 jours.
• +Vous devez toutefois consulter votre médecin sans tarder s'il n'y a pas d'amélioration évidente après une semaine ou si les symptômes se sont aggravés.
• +Lorsque indiqué chez les adolescentes, il est recommandé d'utiliser la même dose que chez les adultes. La dose ne doit pas être adaptée en fonction de l'âge.
• +Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, pharmacien ou à votre droguiste.
• -Il peut se produire des réactions d'hypersensibilité généralisées, de gravité variable. Elles peuvent toucher: la peau (p.ex. démangeaisons, rougeur, urticaire), la respiration (p.ex. difficultés respiratoires), la circulation (p.ex. chute de tension imposant un traitement, pouvant aller jusqu'à la perte de connaissance), et le tube digestif (p.ex. nausées, maux de ventre, diarrhée) ainsi que des douleurs du bas-ventre et des saignements vaginaux.
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Conservez Gyno-Canesten Crème vaginale hors de la portée des enfants.
• -Pour prévenir une nouvelle infection, changez chaque jour le linge utilisé (gant de toilette, essuie-mains, linge de corps, si possible en coton), et faites-le bouillir.
• -Une mycose vaginale se transmet également par rapport sexuel. Le partenaire n'en ressent généralement aucun symptôme, mais sa verge peut être infectée. Demandez donc à votre médecin ou à votre pharmacien s'il est recommandé de traiter votre partenaire en même temps que vous.
• -Conservez ce médicament à température ambiante (15-25 °C) dans son emballage original fermé.
• +Des réactions d'hypersensibilité généralisées, de gravité variable, peuvent survenir. Elles peuvent toucher la peau (p.ex. démangeaisons, rougeur, urticaire), la respiration (p.ex. difficultés respiratoires), la circulation (p.ex. chute de tension imposant un traitement, pouvant aller jusqu'à la perte de connaissance), et le tube digestif (p.ex. nausées, maux de ventre, diarrhée) et mener à des douleurs du bas-ventre et des saignements vaginaux.
• +Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, pharmacien ou à votre droguiste.
• +À quoi faut-il encore faire attention?
• +Conserver Gyno-Canesten Crème vaginale hors de la portée des enfants.
• +Pour prévenir une nouvelle infection, changez chaque jour le linge utilisé (gant de toilette, essuie-mains, sous-vêtements, si possible en coton), et faites-le bouillir.
• +Une mycose vaginale se transmet également par rapport sexuel. Le partenaire ne ressent généralement aucun symptôme, mais sa verge peut être infectée. Demandez donc à votre médecin, pharmacien ou à votre droguiste s'il est recommandé de traiter votre partenaire en même temps que vous.
• +Conserver à température ambiante (15-25 °C) dans son emballage d'origine fermé.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, pharmacien ou votre droguiste,qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -En pharmacie, sans ordonnance médicale.
• +En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.