• -Lyman 50'000 Crème Lyman 50'000 Gel
• -Qu'est-ce que le Lyman 50’000 et quand est-il utilisé?
• -Le Lyman50’000est une association de50’000U.l. d'héparine, d'allantoïne et dedexpanthénol, destinée au traitement d'affections veineuses desjambes et de lésions sportives ou accidentelles.
• -Les deux ingrédients allantoïne etdexpanthénol accélèrent le passage del'héparine à travers la peau.
• -·L'héparine contenue dans le produit agit contre l'inflammation, contre les douleurs et contre les gonflements. De plus,I’héparineappliquée localement favorise la circulationsanguine.
• -·L'allantoïne favorise la croissance cellulaire dans les couches de tissuconjonctif sous la peau et l'élimination des produits du métabolisme. En outre,I’allantoïneaméliore la pénétration de l'héparine.
• -·Le dexpanthénol est transformé dans la peau en acidepantothénique, unevitamine qui contribue aumaintien des fonctions normales du tissu.
• -Le Lyman50’000est appliqué:
• -·en cas de troubles liésaux varices, tels quedouleurs, lourdeur des jambes,jambes enflées (Å“dème).
• -·sur les plaies sans blessure ouverte, subies lors de la pratique du sport ou lors d'un accident, telles qu'épanchement sanguin,contusions, écrasement, claquage, tuméfaction, douleurs musculaires et tendineuses.Lyman50’000Gel exerce un effet refroidissant et se prête particulièrement bien au traitement des surfaces douloureuses etétendues.
• -Sur prescription médicale, Lyman50’000Crème/Gel peut aussi être appliqué en cas d'inflammationsveineuses (superficielles), après un traitement sclérosant de varices, ainsi que comme traitement de soutien en cas de thromboses veineuses.
• - 
• -Quand Lyman 50’000 ne doit-il pas être utilisé?
• -Lyman50’000Crème/Gel ne doit pas être appliqué en cas d'hypersensibilité envers l'héparine, principe actif, ou l'un des autres ingrédients. Lyman50’000Crème/Gel ne doit pas être appliqué en cas de thrombopénie connue induite par, ou associée à, l'héparine (HIT, manque de plaquettes sanguines déclenché parl'héparine).
• -Lyman50’000Gel ne doit pas être appliqué sur des plaies ouvertes ou sur des muqueuses. On évitera en outre tout contact avec les yeux. Lyman50’000ne doit pas être appliqué en cas d'hypersensibilité envers l'héparine,principe actif, ou l'un des autres ingrédients, ainsi qu'en cas de tendance auxhémorragies.
• - 
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Lyman 50’000 ?
• -Se laver les mains après l'application de Lyman50’000Crème/Gel, afin d'éviter toutcontactaccidentel avec les yeux. Appliquer le produit uniquement sur la peau intacte, jamais sur des muqueuses et conjonctive. En casd'affections veineuses dues à laprésenced'un caillot sanguin (thromboses) ne pas enduire le produit par massage. Si lessymptômes persistent ou empirent on consultera un médecin.
• -Parce que Lyman50’000Crème ou Gel contient de l'héparine, une interaction avec les médicaments capables d'inhiber la coagulation sanguine ne peut pas être complètement exclue (il s'agit, en plus des médicaments pour la fluidification du sang, également d'un grand nombre d'antidouleurs et d'antirhumatismaux). Toutefois, lorsque Lyman50’000Crème ou Gel est utilisé correctement, un risque accru de saignements est peu probable car l'héparine ne passe presque pas dans la circulation sanguine. Demandez conseil à votre médecin en cas d'utilisation concomitante de Lyman50’000Crème ou Gel avec les médicaments cités plus haut.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique,
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• - 
• -Lyman 50’000 peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament estutilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant lagrossesse et l'allaitement, ou demander l'avis du médecin, du pharmacien ou dudroguiste.
• - 
• -Comment utiliser Lyman 50’000?
• -Adultes:Sauf avis contraire du médecin, enduire 2 à 3 fois par jour 5 cm environ de crème ou de gel sur et autour des parties atteintes et masser légèrement. Pour les jambes,masser de bas en haut.
• -Pour le traitement des inflammations veineuses(phlébites), ne pas enduire leproduit par massage,mais appliquer simplement unecouche de l'épaisseur du dos d'une lame de couteau et recouvrir d'unbandage.Cettemanière d'utilisation n'est pas recommandée chez l'enfant, car une absorption accrue du principe actif au travers de la peau suite à l'effet occlusif du pansement ne peut pas être exclue, notamment chez l'enfant en bas âge.
• -Enfants et adolescents:L'emploi et la sécurité d'emploi de Lyman50’000chez l'enfant et l'adolescent n'ont jusqu'à présent pas fait l'objet d'études. Chez l'enfant et l'adolescent, seulle gel sera utilisé. Appliquercelui-ci simplement, sans masser. Ne pas appliquer sur une surface étendue.
• -La crème est préférable pour les peaux sèches; le gel exerce un effetrefroidissantplus prononcé.
• -Lors de l'application de Lyman50’000Crème, il se forme tout d'abord un film blancsur la peau, quidisparaît après massage prolongé, la crème pénétrantcomplètement dans la peau.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• - 
• -Quels effets secondaires Lyman 50’000 peut-il provoquer?
• -L'utilisation de Lyman peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Dans de rares cas, on peut observer une allergiechez les personnes qui y sontprédisposées. Dans ces cas, on arrêtera le traitement.
• -Si vous remarquez d'autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• - 
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Conserver à températureambiante(15 – 25 °C) et hors de portée des enfants. Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurantaprès la mention «EXP» sur lerécipient.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votrepharmacien ou votre droguiste, quidisposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• - 
• -Que contient Lyman 50’000?
• -1 g de Lyman50’000contient
• -Principes actifs: 500U.l.Héparine, 3 mgAllantoïne, 4 mg Dexpanthénol.
• -Excipients: Crème: Propylenglycol, Propylparaben (E216), Methylparaben (E218) ainsi qu'autres excipients.
• - Gel:Alcoholbenzylicusainsi qu'autres excipients.
• - 
• -Où obtenez-vous Lyman 50’000? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Tubes de 40 g ou de 100 g de Lyman50’000Crème ou Gel.
• - 
• -Numéro d'autorisation
• -41’560(Swissmedic)
• -45’563 (Swissmedic)
• - 
• +Lyman® 50’000 Emgel / Gel / Pommade
• +Qu’est-ce que Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade et quand est-il utilisé?
• +Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade contient de l’héparine, du dexpanthénol et de l’allantoïne et est un médicament à usage externe.
• +·L’héparine contenue dans la préparation possède des propriétés anticoagulantes, anti-inflammatoires et antalgiques. L’héparine en usage externe améliore également la circulation sanguine.
• +·Les deux ingrédients dexpanthénol et allantoïne accélèrent le passage de l’héparine à travers la peau.
• +·Le dexpanthénol est transformé dans la peau en acide pantothénique, une vitamine qui contribue au maintien des fonctions tissulaires.
• +·L’allantoïne stimule les processus métaboliques dans les couches de tissu conjonctif sous-cutané en activant la croissance cellulaire et l’élimination des produits du métabolisme.
• +Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade est utilisé:
• +·En cas de troubles liés aux varices tels que douleurs, sensation de lourdeur, jambes gonflées (Å“dème de stase).
• +·En cas de traumatismes à caractère contus lors de la pratique d’un sport ou suite à un accident, tels que contusions, écrasements, claquages avec hématome et tuméfaction.
• +·En cas de douleurs musculaires et tendineuses.
• +·Lyman 50’000 Emgel peut également être utilisé pour l’assouplissement de cicatrices indurées, les soins des cicatrices et l’amélioration esthétique des cicatrices.
• +Sur prescription du médecin, Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade peut également être utilisé lors d’inflammations des veines (superficielles), comme traitement d’appoint après une sclérose des varices ainsi qu’en complément de soutien lors de thromboses veineuses.
• +De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• +Veuillez suivre les conseils de votre médecin au-delà des recommandations du dosage au sens propre (p. ex., faire de la gymnastique ou porter des bas de soutien).
• +Quand Lyman 50’000 forte Emgel, Gel ou Pommade ne doit-il pas être utilisé?
• +En cas d’intolérance à l’un des principes actifs ou à l’un des excipients conformément à la composition. En cas de thrombopénie induite par l’héparine (TIH, insuffisance de plaquettes sanguines induite par l’héparine).
• +Lyman 50’000 Pommade contient de l’huile d’arachide et ne doit pas être utilisée en cas d’intolérance à l’arachide ou au soja.
• +Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade?
• +Lyman 50’000 Emgel contient 10 mg d’alcool benzylique pour 1 g d’emgel ainsi que de l’hydroxystéarate de macrogolglycérol. L’alcool benzylique peut provoquer des réactions allergiques et locales légères. L’hydroxystéarate de macrogolglycérol peut provoquer des irritations cutanées.
• +Lyman 50’000 Gel contient 10 mg d’alcool benzylique pour 1 g de gel. L’alcool benzylique peut provoquer des réactions allergiques et locales légères.
• +Lyman 50’000 Pommade contient de l’huile d’arachide, 150 mg de propylène glycol, de l’alcool cétylstéarylique, 1 – 5 mg de sodium dodecyl sulfate, du parahydroxybenzoate de méthyle et 1,2 mg de parahydroxybenzoate de propyle pour 1 g de pommade.
• +La pommade contient de l’huile d’arachide. Elle ne doit pas être utilisée si vous êtes allergique à l’arachide ou au soja. Le propylène glycol peut provoquer des irritations cutanées. L’alcool cétylstéarylique peut provoquer des irritations cutanées limitées localement (p. ex., dermatite de contact). Le sodium dodecyl sulfate peut provoquer des réactions cutanées locales (p. ex., une sensation de piqûre ou de brûlure) ou intensifier les réactions cutanées provoquées par d’autres produits appliqués sur la même zone cutanée. Le parahydroxybenzoate de méthyle et le parahydroxybenzoate de propyle peuvent provoquer des réactions allergiques, même tardives.
• +Lavez-vous les mains après avoir appliqué ou massé Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade. Éviter tout contact avec les yeux. Appliquer uniquement sur une peau intacte, ne pas appliquer sur les muqueuses ni les plaies ouvertes. En cas d’inflammations veineuses dues à l’apparition d’un caillot de sang (thrombose), il ne faut pas masser. Consulter un médecin si les symptômes persistent ou s’aggravent.
• +En raison de l’héparine contenue dans Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade, une interaction avec des médicaments inhibant la coagulation sanguine ne peut être exclue complètement (ceux-ci comprennent non seulement les anticoagulants, mais aussi de nombreux analgésiques et anti-inflammatoires). Un risque accru d’hémorragie est toutefois peu probable, car l’héparine ne pénètre guère dans la circulation sanguine si Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade est appliqué correctement. En cas d’utilisation simultanée de Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade et des médicaments mentionnés ci-dessus, veuillez consulter votre médecin.
• +Veuillez Informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• +·vous souffrez d’une autre maladie
• +·vous êtes allergique ou
• +·vous prenez déjà d’autres médicaments ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe (même en automédication !).
• +Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• +Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
• +Comment utiliser Lyman 50’000 forte Emgel, Gel ou Pommade?
• +Adultes: sauf prescription contraire du médecin, appliquer 2 – 3 fois par jour un ruban de 5 cm environ sur les parties à traiter ainsi que les régions cutanées avoisinantes et masser légèrement pour faire pénétrer. Pour les jambes, masser de bas en haut.
• +Lors d’inflammations veineuses, ne pas faire pénétrer l’emgel, le gel ou la pommade, mais appliquer une couche de 1 – 2 mm et recouvrir d’un bandage. Ce type d’application ne convient pas aux enfants, et particulièrement aux jeunes enfants, car, en raison de l’effet imperméabilisant du bandage, une absorption accrue du principe actif par la peau ne peut être exclue.
• +La période d’utilisation n’est pas limitée. Cependant, il est recommandé de consulter un médecin si les symptômes persistent ou s’aggravent.
• +Enfants et adolescents: l’utilisation et la sécurité de Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade n’ont pas été établies à ce jour pour les enfants et les adolescents. Pour les enfants et les adolescents, il est recommandé d’utiliser seulement le gel ; celui-ci doit juste être appliqué sur la peau, sans masser. L’application doit être limitée à de petites surfaces.
• +Lyman 50’000 Gel possède un effet de refroidissement et convient pour le traitement de surfaces sensibles à la douleur et de grandes surfaces.
• +Un film blanc se forme tout d’abord sur la peau lors de l’application de Lyman 50’000 Pommade, il disparaît en poursuivant le massage, car la pommade pénètre totalement dans la peau.
• +Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• +Quels effets secondaires Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade peut-il provoquer?
• +Rares (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10’000)
• +Une allergie peut se développer chez les patients hypersensibles. Dans certains cas, le traitement doit être arrêté.
• +Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
• +À quoi faut-il encore faire attention ?
• +Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• +Conserver hors de portée des enfants, à température ambiante (15°C-25°C) et dans l’emballage d’origine.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, pharmacien ou droguiste qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Que contient Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade?
• +1 g de Lyman 50’000 Emgel contient:
• +Principes actifs: 500 U.I. d’héparine, 4 mg de dexpanthénol, 3 mg d’allantoïne
• +Excipients: octyldodecanol, alcool isopropylique, Carbomer 980, alcool benzylique, trométamol, hydroxystéarate de macrogolglycérol, huile de lavande, éther laurique de macrogol, eau purifiée
• +1 g de Lyman 50’000 Gel contient:
• +Principes actifs: 500 U.I. d’héparine, 4 mg de dexpanthénol, 3 mg d’allantoïne
• +Excipients: Carbomer 980, alcool isopropylique, alcool benzylique, trométamol, éther laurique de macrogol, huile de lavande, eau purifiée
• +1 g de Lyman 50’000 Pommade contient:
• +Principes actifs: 500 U.I. d’héparine, 4 mg de dexpanthénol, 3 mg d’allantoïne
• +Excipients: huile d’arachide hydrogénée, propylène glycol (E1520), alcool cétylstéarylique, sodium cetylstearyl sulfate, sodium dodecyl sulfate, hydrogénophosphate de potassium, phospate disodique, parahydroxybenzoate de méthyle (E218), parahydroxybenzoate de propyle, huile de lavande, eau purifiée
• +Où obtenez-vous Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• +Lyman 50’000 Emgel: tubes de 40 g et 100 g
• +Lyman 50’000 Gel: tubes de 40 g et 100 g
• +Lyman 50’000 Pommade: tubes de 40 g et 100 g
• +Numéro d’autorisation
• +52854 (Swissmedic)
• +45563 (Swissmedic)
• +41560 (Swissmedic)
• -Drossapharm SA, 4002 Bâle
• - 
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2007 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Drossapharm SA, Bâle
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2021 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).