• -La crème Pigmanorm ne doit pas être utilisée lors de mélanome ou de suspicion de mélanome, de tuberculose cutanée, demaladies virales de la peau et d’inflammations aiguës de la peau, ainsi qu’en cas d’hypersensibilité connue à l’un des constituants de la préparation. Les enfants de moins de 12 ans et les personnes souffrant de maladies rénales ne doivent pas utiliser lacrème Pigmanorm. Il ne faut pas utiliser la crème Pigmanorm sur de grandes surfaces.
• +La crème Pigmanorm ne doit pas être utilisée:
• +·en cas d'hypersensibilité connue à l'un des principes actifs ou excipients.
• +·en cas de cancer de la peau (mélanome) ou de suspicion de cancer de la peau.
• +·en cas de tuberculose cutanée.
• +·en cas de maladies virales de la peau et d'inflammations aiguës de la peau.
• +·chez les enfants de moins de 12 ans.
• +·en cas de maladies rénales.
• +·si vous êtes enceinte (voir «La crème Pigmanorm peut-elle être utilisée pendant la grossesse ou l'allaitement?»).
• +·si vous planifiez une grossesse.
• +Il ne faut pas utiliser la crème Pigmanorm sur de grandes surfaces.
• -La crème Pigmanorm est un médicament puissant. Ne dépassez pas la durée du traitementprescrite par le médecin. Avertissez votre médecin si des démangeaisons, des rougeurs, des vésicules ou un amincissement marqué de la peau et des lésions apparaissent. Evitez une application sur une grande surface (plus de 10% de la surface corporelle totale) ainsi qu'une application sur des régions de la peau où la résorption est augmentée (plaies ouvertes, lésions cutanées, espaces intertriginaux [plis cutanés] au niveau des articulations ainsi qu'entre les doigts resp. les orteils, limites entre la peauet la muqueuse, pourtour des yeux).
• -N'utilisez la crème Pigmanorm que pour vos affections cutanées actuelles et uniquement pour celles indiquées par le médecin, mais pas pour d’autres affections cutanées à venir. Ne donnez pas la crème Pigmanorm à une tierce personne.
• -Evitez le contact avec les yeux et les muqueuses. Evitez également un rayonnement solaire excessif (y compris en altitude et au solarium) ainsi que l'application locale simultanée de produits exfoliants traditionnels tels que l'acide salicylique, la résorcine et autres produits semblables.
• +La crème Pigmanorm est un médicament puissant. Ne dépassez pas la durée du traitement prescrite par le médecin. Avertissez votre médecin si des démangeaisons, des rougeurs, des vésicules, un amincissement marqué de la peau et des lésions apparaissent. Évitez une application sur une grande surface (plus de 10% de la surface corporelle totale), ainsi qu'une application sur des zones de la peau où la résorption est augmentée (plaies ouvertes, lésions cutanées, espaces intertrigineux [plis cutanés] au niveau des plis articulaires ainsi qu'entre les doigts ou les orteils, jonctions entre la peau et une muqueuse, pourtour des yeux).
• +N'utilisez la crème Pigmanorm que pour vos affections cutanées actuelles et uniquement pour celles indiquées par le médecin, mais pas pour d'autres affections cutanées ultérieures. Ne donnez pas la crème Pigmanorm à une tierce personne.
• +Évitez tout contact avec les yeux et les muqueuses, ainsi que l'exposition excessive au rayonnement solaire (y compris aux lampes à bronzer/solarium), de même que l'application locale de produits exfoliants traditionnels tels que l'acide salicylique, la résorcine et autres produits similaires.
• +Les femmes en âge de procréer ne doivent utiliser la crème Pigmanorm que si elles utilisent une méthode contraceptive efficace pendant la durée du traitement (voir «La crème Pigmanorm peut-elle être utilisée pendant la grossesse ou l'allaitement?»).
• -La crème Pigmanorm ne doit pas être utilisée durant la grossesse. Si vous êtes enceinte, si vous désirez devenir enceinte ou si vous allaitez, le médecin ne prescrira la crème Pigmanorm que dans des cas exceptionnels ou en cas d'absolue nécessité.
• +Si vous êtes enceinte, ou désirez l'être, vous ne devez pas utiliser la crème Pigmanorm. Pour de plus amples informations consultez votre médicin.
• +Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode contraceptive efficace pendant la toute la durée du traitement.
• +Veuillez consulter votre médecin si vous désirez être enceinte.
• +Si vous tombez enceinte pendant le traitement avec la crème Pigmanorm, vous devez interrompre le traitement et en informer votre médecin au plus vite.
• +La crème Pigmanorm ne doit pas être utilisée en période d'allaitement.
• -Adultes et adolescents dès 12 ans: Sauf prescription contraire du médecin, appliquez la crème Pigmanorm 1 fois par jour parcimonieusement sur les régions hyperpigmentées. L'application ne doit être effectuée que sur les zones hyperpigmentées de la peau. Il faut éviter une application sur une grande surface (au maximum sur 10% de la surface corporelle totale). La durée du traitement est enmoyenne de sept semaines. Dans des cas exceptionnels, le médecin peut vous prescrire une application pouvant durer jusqu'à 3 mois au maximum. Si aucune dépigmentation n'est visible au plus tard après 3 mois, il faudra arrêter le traitement. Appliquez sur les zones hyperpigmentées une protection solaire avec un haut facteur de protection.
• -L’utilisation et la sécurité d’emploi de la crème Pigmanorm chez l’enfant de moins de 12 ans n’ont pas été étudiées à ce jour (voir «Quand la crème Pigmanorm ne doit-elle pas être utilisée?»)
• +Adultes et adolescents dès 12 ans: sauf prescription contraire du médecin, appliquez la crème Pigmanorm 1 fois par jour avec parcimonie sur les régions hyperpigmentées. L'application ne doit être effectuée que sur les zones hyperpigmentées de la peau. Il faut éviter une application sur une grande surface (au maximum sur 10% de la surface corporelle totale). La durée du traitement est en moyenne de sept semaines. Dans des cas exceptionnels, le médecin peut vous prescrire une application pouvant durer jusqu'à 3 mois au maximum. Si aucune dépigmentation n'est visible au plus tard après 3 mois, il faudra arrêter le traitement. Appliquez sur les zones hyperpigmentées une protection solaire avec un haut facteur de protection.
• +L'utilisation et la sécurité de la crème Pigmanorm chez l'enfant de moins de 12 ans n'ont pas été étudiées à ce jour (voir «Quand la crème Pigmanorm ne doit-elle pas être utilisée?»)
• -Les effets indésirables suivants peuvent se produire lors de l’utilisation de la crème Pigmanorm : dans des cas rares, il peut survenir des effets indésirables locaux tels que des irritations cutanées, une sensation de brûlure, des démangeaisons, une sécheresse cutanée ainsi que des réactions d'hypersensibilité . Après un traitement de longue durée, il peut survenir dans des cas très rares un amincissement des régions de la peau traitées, une dilatation des petits vaisseaux sanguins superficiels et la formation de vergetures d'un bleu rougeâtre. Des réactions allergiques peuvent se produire.
• -Veuillez avertir votre médecin si des taches claires autour des zones traitées ou sur d'autres parties du corps apparaissent ou si vous observez une coloration bleue à noire de la peau (ochronose). Dans un tel cas, il faudra arrêter le traitement par la crème Pigmanorm.
• +Les effets secondaires suivants peuvent se produire lors de l'utilisation de la crème Pigmanorm:
• +Dans des cas rares, il peut survenir des effets indésirables locaux tels que des irritations cutanées, une sensation de brûlure, des démangeaisons, une sécheresse cutanée ainsi que des réactions d'hypersensibilité. En cas d'utilisation prolongée, il peut se produire, dans des cas très rares, un amincissement des zones de la peau traitées, une dilatation des petits vaisseaux sanguins superficiels et la formation de stries bleu-rougeâtre. Des réactions allergiques peuvent se produire. Veuillez avertir votre médecin si des taches claires apparaissent autour des zones traitées, ou sur d'autres parties du corps, ou si vous observez une coloration bleue à noire de la eau (ochronose). Dans un tel cas, il faudra arrêter le traitement par la crème Pigmanorm.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. À conserver à la température ambiante (15-25 °C).
• -Uniquement pour usage externe.
• -À conserver hors de la portée des enfants. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Pigmanorm Crème?
• -1 g de crème Pigmanormcontient:
• -Principes actifs:50 mg d'hydroquinone, 0,3 mg de vitamine A-acide, 0,3 mg de dexaméthasone.
• -Excipients:10,3 mg de dexpanthénol, 32,3 mg d'octyl méthoxycinnamate, 16,2 mg d'avobenzone, propylèneglycol, Antioxydants: butylhydroxytoluène (E321), butylhydroxyanisol(E320), Conservateurs: parahydroxybenzoate de propyle (E216), parahydroxybenzoate de méthyle (E218) ainsi que d'autres excipients.
• -Où obtenez-vous la Pigmanorm Crème? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, seulement sur ordonnance médicale.
• -Tubes de 30 ml.
• +À quoi faut-il encore faire attention?
• +La crème Pigmanorm ne doit pas être utilisée au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Conserver à température ambiante (15-25 °C).
• +Pour usage externe seulement.
• +Conserver hors de la portée des enfants. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Que contient la crème Pigmanorm?
• +1 g de crème Pigmanorm contient:
• +Principes actifs: 50 mg d'hydroquinone, 0,3 mg de trétinoïne, 0,3 mg de dexaméthasone.
• +Excipients: 10,3 mg de dexpanthénol, 32,3 mg d'octyl méthoxycinnamate, 16,2 mg d'avobenzone, propylène glycol, antioxydants: hydroxytoluène butylé E 321, hydroxyanisole butylé E 320, conservateurs: propylparabène E 216, méthylparabène E 218, ainsi que d'autres excipients.
• +Où obtenez-vous la crème Pigmanorm? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• +Tube de 30 ml.
• -Louis Widmer SA, 8952 Schlieren-Zurich.
• - 
• -
• +Louis Widmer AG, 8952 Schlieren-Zurich.
• -46769 (Swissmedic)
• +46769 (Swissmedic).
• -Louis Widmer SA, 8952 Schlieren-Zurich.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2010 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Louis Widmer AG, 8952 Schlieren-Zurich.
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2018 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).