• -Qu’est-ce que le Cololyt et quand est-il utilisé?
• -Cololyt est un granulé destiné à la préparation d’un soluté buvable ayant pour effet de vider le côlon. On l’emploie à la place de lavements et de laxatifs. La solution entraîne une diarrhée, on obtient ainsi un lavage total et rapide de l’intestin. Cololy t est employé sur prescription médicale pour préparer l’intestin à des examens diagnostiques, notamment radiologiques et des opérations.
• +Qu’est-ce que Cololyt et quand est-il utilisé?
• +Cololyt est un granulé destiné à la préparation d’un soluté buvable ayant pour effet de vider le côlon. On l’emploie à la place de lavements et de laxatifs. La solution entraîne une diarrhée, on obtient ainsi un lavage total et rapide de l’intestin. Cololyt est employé sur prescription médicale pour préparer l’intestin à des examens diagnostiques, notamment radiologiques et des opérations.
• -Ne pas administrer Cololyt en cas d’occlusion intestinale réelle ou supposée et de perméabilité ou à des enfants de moins de 5 ans (ou de moins de 20 kg de poids corporel).
• +Ne pas administrer Cololyt en cas d’occlusion intestinale réelle ou supposée et de perméabilité ou à des enfants de moins de 5 ans (ou de moins de 20 kg de poids corporel).
• -Les patients qui présentent une tendance aux troubles de la déglutition doive nt être particulièrement surveillés.
• +Les patients qui présentent une tendance aux troubles de la déglutition doivent être particulièrement surveillés.
• -Veuillez info rmer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne (même en automédication)!
• -Cololyt peut-il être utilisé pendant la grossesse et l’allaitement?
• -S i vous êtes enceinte, aimeriez l’être ou que vous allaitez, n’utilisez Cololyt qu’après avoir consulté votre médecin.
• +Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne (même en automédication)!
• +Cololyt peut-il être utilisé pendant la grossesse et l’allaitement?
• +Si vous êtes enceinte, aimeriez l’être ou que vous allaitez, n’utilisez Cololyt qu’après avoir consulté votre médecin.
• -Sauf prescription contraire du médecin, buvez Cololyt en portions de 2 à 3 dl toutes les 10 minutes. La quantité totale à absorber avant l’examen de l’intestin pour adultes est 3 (à 4) litres de solution (1 l par 15 à 20 kg de poids corporel). Vous pouvez soit boire le tout la veille, soit boire 1 litre la veille et 2 litres le matin du jour de l’examen. Pour des en fants, le médecin déterminera les mesures de précaution à prendre.
• +Sauf prescription contraire du médecin, buvez Cololyt en portions de 2 à 3 dl toutes les 10 minutes. La quantité totale à absorber avant l’examen de l’intestin pour adultes est 3 (à 4) litres de solution (1 l par 15 à 20 kg de poids corporel). Vous pouvez soit boire le tout la veille, soit boire 1 litre la veille et 2 litres le matin du jour de l’examen. Pour des enfants, le médecin déterminera les mesures de précaution à prendre.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• +Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Verser le contenu d’un sachet dans une bouteille d’un litre et la remplir à moitié d’eau. Agiter éne rgiquement jusqu’à ce que tout soit dissous, puis compléter à 1 litre. Il est possible d’ajouter des arômes sans sucre et pauvres en sel ou du jus de citron sans sucre.
• +Verser le contenu d’un sachet dans une bouteille d’un litre et la remplir à moitié d’eau. Agiter énergiquement jusqu’à ce que tout soit dissous, puis compléter à 1 litre. Il est possible d’ajouter des arômes sans sucre et pauvres en sel ou du jus de citron sans sucre.
• -L’utilisation de Cololyt peut provo quer les effets secondaires suivants:
• -Nausées et ballonnements sont les effets secondaires que l’on constate le plus fréquemment lors de l’utilisation de Cololyt . Les vomissements et les irritations de la région anale sont rares. Tous ces symptômes sont pa ssagers et disparaissent rapidement.
• +L’utilisation de Cololyt peut provoquer les effets secondaires suivants:
• +Nausées et ballonnements sont les effets secondaires que l’on constate le plus fréquemment lors de l’utilisation de Cololyt. Les vomissements et les irritations de la région anale sont rares. Tous ces symptômes sont passagers et disparaissent rapidement.
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la m ention «EXP.» sur le récipient.
• +Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP.» sur le récipient.
• -Comme tous les médicaments, Cololyt doit être conservé hors de portée des enfants.
• +Comme tous les médicaments, Cololyt doit être conservé hors de portée des enfants.
• -1 portion de granulés pour 1 litre contient 5,68 g de sulfate de sodium, 1,46 g de chlorure de sodium, 0,745 g de chlorure de potassium, 1,68 g d’hydrogénocarbonate de sodium et 59 g de macrogol 4000.
• +1 portion de granulés pour 1 litre contient 5,68 g de sulfate de sodium, 1,46 g de chlorure de sodium, 0,745 g de chlorure de potassium, 1,68 g d’hydrogénocarbonate de sodium et 59 g de macrogol 4000.
• -En pharmacie, s ur ordonnance médicale.
• -Boîte de trois sachets de granulés servant chacun à la préparation d’un litre de solution prête à l’emploi.
• -Fabricant
• -Spirig Pharma SA, 4622 Egerkingen .
• - 
• -
• +En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• +Boîte de trois sachets de granulés servant chacun à la préparation d’un litre de solution prête à l’emploi.
• -48205 ( Swissmedic ).
• +48205 (Swissmedic).
• -Spirig HealthCare SA, 4622 Egerkingen .
• +Spirig HealthCare SA, 4622 Egerkingen.