• -Soporin
• +Soporin Gouttes favorisant le sommeil
• -Soporin est composé d’un mélange de teintures mères homéopathiques de p lantes calmantes (valériane, fl eurs de la passion, houblon, mélisse). Il est recommandé en cas de trouble du sommeil, particulièrement par suite d’ é tat d’agitation nerveuse et d’angoisse précédent les examens.
• - 
• -
• +Soporin est composé d’un mélange des extraits liquides éthanoliques des plantes calmantes (valériane, fleurs de la passion, houblon, mélisse). Il est recommandé en cas de trouble du sommeil, particulièrement par suite d’état d’agitation nerveuse et d’angoisse précédent les examens.
• -Ce médicament contient 64 % vol. d’alcool. Pris aux doses prescrites, cela correspond à un taux d’alcool pouvant atteindre 0 . 8 g (chez les enfants 0 . 4 g) par absorption. Il en résulte un risque pour la santé chez les personnes atteintes d’une maladie du foie, chez les alcooliques, les épileptiques, les malades cérébraux, les femmes enceintes ou en phase d’allaitement. L’absorption de ce produit peut limiter ou renforcer l’effet d’autres médicaments.
• - 
• -Informez votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste si vous:
• +Ce médicament contient 64 vol.% d’alcool. Pris aux doses prescrites, cela correspond à un taux d’alcool pouvant atteindre 0.8 g (chez les enfants 0.4 g) par absorption. Il en résulte un risque pour la santé chez les personnes atteintes d’une maladie du foie, chez les alcooliques, les épileptiques, les malades cérébraux, les femmes enceintes, en phase d’allaitement ainsi que chez les enfants si le dosage d’enfant est dépassé. L’absorption de ce produit peut limiter ou renforcer l’effet d’autres médicaments. Aucune étude n’a été effectuée à ce jour sur l´utilisation et la sécurité chez l´enfant de moins de 6 ans.
• +Informez votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste si vous:
• -– prenez d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!)
• - 
• -Soporin peut-il être pris pendant la grossesse ou la période d’allaitement?
• -Les expériences effectuées jusqu’à présent n’ont révélé aucun risque pour l’ enfant. Des études scientifi ques systématiques n’ont toutefois jamais été réalisées. De toute façon , il est préférable d’éviter de prendre des médicaments pendant la grossesse ou la période d’ all aitement ou de demander l’avis de votre médecin ou de votre pharmacien ou de votre droguiste.
• -Ce médicament contient 64% vol. d'alcool. Pris aux doses prescrites, cela correspond à un taux d'alcool pouvant atteindre 0.8 g par absorption. Il en résulte un risque pour la santé chez les femmes enceintes ou en phase d'allaitement.
• - 
• -Comment utiliser Soporin pour le sommeil?
• -Adultes: 20–30 gouttes, enfants dès 6 ans: 10–15 gouttes, avant d’aller se coucher, dans un peu d’eau. Tenez-vous en à la dose indiquée dans le prospectus ou prescrite par le médecin. Si vous avez l’impression que l’effet du médicament est trop fo rt o u trop faible, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• - 
• -
• +– prenez d'autres médicaments (même en automédication!)
• +Soporin peut-il être pris pendant la grossesse ou la période d’allaitement?
• +Les expériences effectuées jusqu’à présent n’ont révélé aucun risque pour l’enfant si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Des études scientifiques systématiques n’ont toutefois jamais été réalisées. De toute façon, il est préférable d’éviter de prendre des médicaments pendant la grossesse ou la période d’allaitement ou de demander l’avis de votre médecin ou de votre pharmacien ou de votre droguiste.
• +Ce médicament contient 64 vol.% d'alcool. Pris aux doses prescrites, cela correspond à un taux d'alcool de 0.8 g par absorption. Il en résulte un risque pour la santé chez les femmes enceintes ou en phase d'allaitement si le dosage est dépassé.
• +Comment utiliser Soporin?
• +Adultes: 20–30 gouttes, enfants dès 6 ans: 10–15 gouttes, avant d’aller se coucher, dans un peu d’eau. Aucune étude n’a été effectuée à ce jour sur l´utilisation et la sécurité chez l´enfant de moins de 6 ans. Tenez-vous en à la dose indiquée dans le prospectus ou prescrite par le médecin. Si vous avez l’impression que l’effet du médicament est trop fort ou trop faible, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -A condition de s’en tenir à la dose pr e scrite, aucun effet secondaire n’est connu. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste.
• - 
• -
• +A condition de s’en tenir à la dose prescrite, aucun effet secondaire n’est connu. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Les médicaments doivent être conservés hors de portées des enfants. Le médicament ne peut être uti li sé au-delà de la date imprimée sur l’emball a ge avec la mention «EXP». Conserver à température ambiante (15–25°C). Ce médicament contient 64% vol. d'alcool.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre méd e cin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• - 
• -
• +Le médicament doit être conservé hors de portées des enfants. Le médicament ne peut pas être utilisé au-delà de la date imprimée sur l’emballage avec la mention «EXP». Conserver à température ambiante (15–25°C). Ce médicament contient 64 vol.% d'alcool.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -1 ml contient: 0.4 ml Valerianae radices tinctura ethanolicum (1:10), solvant d’extraction é thanol 62% (m/m); 0.2 ml Humuli lupuli fl oris recentis tinctura ethanolicum (1:1 . 5), solvant d’extraction é thanol 86% (m/m); 0.2 ml Melissae herbae recentis tinctura ethanolicum (1:1 . 6), solvant d’extraction é thanol 86% (m/m); 0.2 ml Passiflorae herbae recentis tinctura ethanolicum (1:1 . 5), solvant d’extraction é thanol 86% (m/m). Il y en a indiqué la relation respectivement de la plant e au liquide d’extraction.
• -Contient 64 vol.% d’alcool. 25 gouttes correspondent à 1ml.
• - 
• -
• +1 ml contient: 0.4 ml Valerianae radices tinctura ethanolicum (1:10), solvant d’extraction éthanol 62 % (m/m); 0.2 ml Humuli lupuli floris recentis tinctura ethanolicum (1:1.5), solvant d’extraction éthanol 86 % (m/m); 0.2 ml Melissae herbae recentis tinctura ethanolicum (1:1.6), solvant d’extraction éthanol 86 % (m/m); 0.2 ml Passiflorae herbae recentis tinctura ethanolicum (1:1.5), solvant d’extraction éthanol 86 % (m/m). Il y en a indiqué la relation respectivement de la plante au liquide d’extraction.
• +Contient 64 vol.% d’alcool. 25 gouttes correspondent à 1 ml.
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance m é dicale.
• +En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• - 
• - 
• -Herbamed AG, CH-9004 St.Gallen
• - 
• -
• +Herbamed AG, CH-9004 St. Gallen
• -Herbamed AG, CH-9055 Bühler
• - 
• -
• +Herbamed AG, CH-9055 Bühler