• -L’hydrocrème et la lipocrème Sanadermil contiennent comme substance active de l’acétate d’hydrocortisone. Appliquées sur la peau, elles exercent un effet anti-inflammatoire, anti-allergique et calment les démangeaisons.
• -L’hydrocortisone est une hormone naturelle du corps humain; elle combat l’inflammation. Appliquée sur la peau, son action est locale.
• +L'hydrocrème et la lipocrème Sanadermil contiennent comme substance active de l'acétate d'hydrocortisone. Appliquées sur la peau, elles exercent un effet anti-inflammatoire, anti-allergique et calment les démangeaisons.
• +L'hydrocortisone est une hormone naturelle du corps humain; elle combat l'inflammation. Appliquée sur la peau, son action est locale.
• -·des piqûres d’insectes non infectées,
• +·des piqûres d'insectes non infectées,
• -En cas de forte rougeur, de lésion suintante et de piqûre d’insecte, c’est l’hydrocrème qui convient le mieux.
• -Si la peau est sèche, squameuse ou en état d’inflammation, il est préférable d’utiliser la lipocrème.
• +En cas de forte rougeur, de lésion suintante et de piqûre d'insecte, c'est l'hydrocrème qui convient le mieux.
• +Si la peau est sèche, squameuse ou en état d'inflammation, il est préférable d'utiliser la lipocrème.
• -N’utilisez pas Sanadermil si vous êtes allergique au principe actif ou à d’autres constituants.
• -Sanadermil ne doit pas entrer en contact avec les yeux; évitez de l’appliquer sur les paupières.
• -L’utilisation de Sanadermil est contre-indiquée si vous souffrez d’une infection due à des champignons (p.ex. mycoses des pieds), à des virus (p.ex. boutons de fièvre, zona) ou lors de réaction cutanée à la suite d’une vaccination; de même l’application sur des plaies ouvertes ou des infections purulentes (p.ex. furoncles, abcès, acné) doit être évitée.
• +N'utilisez pas Sanadermil si vous êtes allergique au principe actif ou à d'autres constituants.
• +Sanadermil ne doit pas entrer en contact avec les yeux; évitez de l'appliquer sur les paupières.
• +L'utilisation de Sanadermil est contre-indiquée si vous souffrez d'une infection due à des champignons (p.ex. mycoses des pieds), à des virus (p.ex. boutons de fièvre, zona) ou lors de réaction cutanée à la suite d'une vaccination; de même l'application sur des plaies ouvertes ou des infections purulentes (p.ex. furoncles, abcès, acné) doit être évitée.
• -Sanadermil ne devrait pas être utilisé durant une longue période. Si vous n’observez aucune amélioration après 2 semaines, il est recommandé de prendre l’avis de votre médecin. En cas d’aggravation des symptômes, il faut interrompre le traitement et consulter votre médecin.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• +Sanadermil ne devrait pas être utilisé durant une longue période. Si vous n'observez aucune amélioration après 2 semaines, il est recommandé de prendre l'avis de votre médecin. En cas d'aggravation des symptômes, il faut interrompre le traitement et consulter votre médecin.
• +Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -Pendant l’allaitement, Sanadermil ne devrait pas être utilisé.
• +Pendant l'allaitement, Sanadermil ne devrait pas être utilisé.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.
• +Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.
• -L’utilisation de Sanadermil peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Des effets indésirables locaux tels qu'une légère sensation de brûlure, des démangeaisons ou une intensification de la rougeur cutanée peuvent apparaître dans de rares cas. Ils peuvent être soit la manifestation d’une hypersensibilité aux excipients de Sanadermil, soit un effet secondaire de l'hydrocortisone; ce principe actif peut également entraîner un dessèchement de la peau.
• +L'utilisation de Sanadermil peut provoquer les effets secondaires suivants: des effets indésirables locaux tels qu'une légère sensation de brûlure, des démangeaisons ou une intensification de la rougeur cutanée peuvent apparaître dans de rares cas. Ils peuvent être soit la manifestation d'une hypersensibilité aux excipients de Sanadermil, soit un effet secondaire de l'hydrocortisone; ce principe actif peut également entraîner un dessèchement de la peau.
• -La survenue d’infection peut être favorisée.
• -En cas d’utilisation prolongée sur de grandes surfaces et/ou sous pansement occlusif, des effets indésirables sur le métabolisme peuvent survenir.
• -En cas d’utilisation à long terme ou en applications trop fréquentes, on ne peut exclure le risque d’autres changements ou de fragilisation de la peau.
• -Des troubles oculaires (augmentation de la pression dans l’œil, glaucome, cataracte) peuvent apparaître en cas d’application prolongée près des yeux.
• +La survenue d'infection peut être favorisée.
• +En cas d'utilisation prolongée sur de grandes surfaces et/ou sous pansement occlusif, des effets indésirables sur le métabolisme peuvent survenir.
• +En cas d'utilisation à long terme ou en applications trop fréquentes, on ne peut exclure le risque d'autres changements ou de fragilisation de la peau.
• +Des troubles oculaires (augmentation de la pression dans l'œil, glaucome, cataracte) peuvent apparaître en cas d'application prolongée près des yeux.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -1 g d’hydrocrème ou de lipocrème contient comme principe actif 5 mg d’acétate d’hydrocortisone.
• +1 g d'hydrocrème ou de lipocrème contient comme principe actif 5 mg d'acétate d'hydrocortisone.
• -Hydrocrème: l’antioxydant butylhydroxyanisol (E 320), les conservateurs triclosan et dichlorhydrate de chlorhexidine.
• +Hydrocrème: l'antioxydant butylhydroxyanisol (E 320), les conservateurs triclosan et dichlorhydrate de chlorhexidine.
• -Vifor Consumer Health SA, Villars-sur-Glâne.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2003 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2003 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).