• -VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose est un collyre sans conservateur délivré uniquement selon prescription du médecin pour le traitement d’une pression intraoculaire élevée et du glaucome chronique à angle ouvert. VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose ne contient pas d’agents conservateurs. C’est pourquoi il peut être utilisé à la suite d’opérations des yeux ou lorsque vous réagissez avec une hypersensibilité aux agents conservateurs.
• -Votre œil contient un liquide aqueux qui s’écoule constamment de l’œil et qui est remplacé par du liquide nouvellement formé. Lorsque ce liquide ne peut pas s’évacuer de manière assez rapide, un glaucome peut se développer et la pression peut augmenter à l’intérieur de l’œil et finalement altérer votre vision. VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose agit en réduisant la quantité de liquide produite dans l’œil. Cela entraîne une réduction de la pression intraoculaire.
• -VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose fait partie du groupe de médicaments appelés bêtabloquants.
• +VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose est un collyre sans conservateur délivré uniquement selon prescription du médecin pour le traitement d’une pression intraoculaire élevée et du glaucome chronique à angle ouvert. VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose ne contient pas d’agents conservateurs. C’est pourquoi il peut être utilisé à la suite d’opérations des yeux ou lorsque vous réagissez avec une hypersensibilité aux agents conservateurs.
• +Votre œil contient un liquide aqueux qui s’écoule constamment de l’œil et qui est remplacé par du liquide nouvellement formé. Lorsque ce liquide ne peut pas s’évacuer de manière assez rapide, un glaucome peut se développer et la pression peut augmenter à l’intérieur de l’œil et finalement altérer votre vision. VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose agit en réduisant la quantité de liquide produite dans l’œil. Cela entraîne une réduction de la pression intraoculaire.
• +VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose fait partie du groupe de médicaments appelés bêtabloquants.
• -VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% ne doit pas être utilisé:
• -·Si vous présentez une hypersensibilité connue ou suspectée (allergie) à l’un des composants de VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose.
• +VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% ne doit pas être utilisé:
• +·Si vous présentez une hypersensibilité connue ou suspectée (allergie) à l’un des composants de VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose.
• -L’utilisation de VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose est déconseillé chez l’enfant et l’adolescent.
• +L’utilisation de VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose est déconseillé chez l’enfant et l’adolescent.
• -Avant d’appliquer VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose, veuillez parler à votre médecin ou à votre pharmacien si vous souffrez ou avez par le passé souffert de l’une des maladies suivantes:
• +Avant d’appliquer VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose, veuillez parler à votre médecin ou à votre pharmacien si vous souffrez ou avez par le passé souffert de l’une des maladies suivantes:
• -Si vous avez besoin d’une anesthésie générale, veuillez informer votre médecin ou votre dentiste que vous êtes traités par VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose.
• +Si vous avez besoin d’une anesthésie générale, veuillez informer votre médecin ou votre dentiste que vous êtes traités par VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose.
• -Étant donné que VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose est également un bêtabloquant, votre médecin doit être informé s’il existe éventuellement un risque que votre organisme reçoive trop de bêtabloquants. Les symptômes suivants peuvent indiquer la présence d’un tel risque:
• +Étant donné que VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose est également un bêtabloquant, votre médecin doit être informé s’il existe éventuellement un risque que votre organisme reçoive trop de bêtabloquants. Les symptômes suivants peuvent indiquer la présence d’un tel risque:
• -L’aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines peut être altérée en raison de possibles effets secondaires de VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose comme p.ex. fatigue, vertiges ou vision floue/altérée. Ne conduisez pas et n’utilisez pas de machine jusqu’à ce que ces symptômes disparaissent.
• +L’aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines peut être altérée en raison de possibles effets secondaires de VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose comme p.ex. fatigue, vertiges ou vision floue/altérée. Ne conduisez pas et n’utilisez pas de machine jusqu’à ce que ces symptômes disparaissent.
• -Si vous êtes enceinte ou envisagez une grossesse, vous ne devez pas utiliser VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose que sur prescription formelle de votre médecin ou de votre pharmacien.
• -De même, vous ne devez pas utiliser VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose pendant l’allaitement que sur prescription formelle de votre médecin ou votre pharmacien.
• +Si vous êtes enceinte ou envisagez une grossesse, vous ne devez pas utiliser VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose que sur prescription formelle de votre médecin ou de votre pharmacien.
• +De même, vous ne devez pas utiliser VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose pendant l’allaitement que sur prescription formelle de votre médecin ou votre pharmacien.
• -Sauf prescription contraire du médecin, débuter le traitement en instillant 1 goutte de VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose dans le sac conjonctival de l’œil atteint 2x/jour (matin et soir). Si la pression intraoculaire se stabilise, le médecin traitant peut envisager une application 1x/jour. Veuillez suivre scrupuleusement les recommandations de votre médecin!
• -L‘utilisation et la sécurité de VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose n‘ont pas été étudiées chez l‘enfant et l‘adolescent.
• -Votre médecin contrôlera en général votre pression intraoculaire quatre semaines après le début de traitement. Il peut éventuellement être nécessaire d’utiliser un autre médicament en plus de VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% pour ajuster votre pression intraoculaire.
• +Sauf prescription contraire du médecin, débuter le traitement en instillant 1 goutte de VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose dans le sac conjonctival de l’œil atteint 2x/jour (matin et soir). Si la pression intraoculaire se stabilise, le médecin traitant peut envisager une application 1x/jour. Veuillez suivre scrupuleusement les recommandations de votre médecin!
• +L‘utilisation et la sécurité de VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose n‘ont pas été étudiées chez l‘enfant et l‘adolescent.
• +Votre médecin contrôlera en général votre pression intraoculaire quatre semaines après le début de traitement. Il peut éventuellement être nécessaire d’utiliser un autre médicament en plus de VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% pour ajuster votre pression intraoculaire.
• -Si vous avez instillé plus de VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose que vous devriez, il est improbable que des effets secondaires surviennent. Si vous avez instillé trop de gouttes dans votre œil/vos yeux, lavez-le/les à l’eau claire. Appliquez la prochaine dose à l’heure habituelle.
• +Si vous avez instillé plus de VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose que vous devriez, il est improbable que des effets secondaires surviennent. Si vous avez instillé trop de gouttes dans votre œil/vos yeux, lavez-le/les à l’eau claire. Appliquez la prochaine dose à l’heure habituelle.
• -Si vous avez oublié d’appliquer une dose de VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose, vous devez la rattraper dès que vous y pensez, à moins qu’il ne soit presque l’heure de l’instillation suivante. Dans ce cas, n’instillez pas la dose oubliée. Reprenez ensuite l’instillation suivante à l’heure habituelle. N’instillez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée.
• -N’arrêtez pas ou ne diminuez pas l’application de VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose avant que votre médecin vous y invite, car vos symptômes pourraient alors s’aggraver.
• -VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose doit être utilisé selon les instructions de votre médecin. Si vous avez d’autres questions, adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien.
• +Si vous avez oublié d’appliquer une dose de VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose, vous devez la rattraper dès que vous y pensez, à moins qu’il ne soit presque l’heure de l’instillation suivante. Dans ce cas, n’instillez pas la dose oubliée. Reprenez ensuite l’instillation suivante à l’heure habituelle. N’instillez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée.
• +N’arrêtez pas ou ne diminuez pas l’application de VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose avant que votre médecin vous y invite, car vos symptômes pourraient alors s’aggraver.
• +VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose doit être utilisé selon les instructions de votre médecin. Si vous avez d’autres questions, adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien.
• -Les effets indésirables suivants peuvent survenir lors de l’utilisation de VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose:
• +Les effets indésirables suivants peuvent survenir lors de l’utilisation de VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose:
• -Non connu: rougeur de l’œil, inflammation allergique de la conjonctive (couche transparente qui recouvre la surface de l’œil), baisse de la sensibilité de la surface de votre œil, inflammation dans l’œil ou à la surface de l’œil, vision floue, démangeaisons dans les yeux/sur les paupières, gonflement de l’œil/de la paupière, écoulements oculaires ou larmes, sécheresse oculaire, petites déchirures à la surface de l’œil avec ou sans inflammation, rougeur de la paupière, eczéma sur la paupière, inflammation cutanée sur la paupière, dépression, confusion, vertiges, somnolence, baisse d’énergie, troubles du sommeil, évanouissement, pause cardiaque, rythme cardiaque irrégulier ou rapide, mains, pieds et extrémités gonflés ou froids dus à la constriction de vos vaisseaux sanguins, asthme, difficultés respiratoires, gorge irritée, problèmes de nez, nausées, éruption cutanée, peau qui pèle et qui démange, zones de peau rêches, rougeur de la peau, gonflement du visage.
• -Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec d’autres collyres du groupe des bêtabloquants; ils peuvent par conséquent aussi survenir avec VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose, étant donné qu’il fait également partie de ce groupe:
• -Non connu: séparation de l’une des couches dans le globe oculaire après une intervention chirurgicale pour réduire la pression à l’intérieur de l’œil, troubles visuels, vision double, paupière tombante, réactions allergiques graves avec gonflement et difficultés respiratoires, douleurs thoraciques, rythme cardiaque irrégulier, défaillance cardiaque, trop d’accumulation de liquide dans l’organisme, essentiellement de l’eau, sifflements respiratoires, toux, flux sanguin réduit dans le cerveau, accident vasculaire cérébral (AVC), perte de mémoire, cauchemars, faiblesse musculaire accrue (aggravation d’une myasthénie grave), fourmillements, faible taux de sucre dans le sang, douleurs abdominales, vomissements, diarrhée, troubles digestifs, bouche sèche, modifications de votre sensibilité gustative, chute de cheveux, taches rouges squameuses sur la peau, douleurs musculaires, diminution de la libido, troubles sexuels.
• -Patients souffrants d’une maladie pulmonaire, d’une maladie cardiaque ou cardiovasculaire, et des troubles qui y correspondent doivent en prévenir le médecin avant d’utiliser VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose.
• +Fréquence non connue: rougeur de l’œil, inflammation allergique de la conjonctive (couche transparente qui recouvre la surface de l’œil), baisse de la sensibilité de la surface de votre œil, inflammation dans l’œil ou à la surface de l’œil, vision floue, démangeaisons dans les yeux/sur les paupières, gonflement de l’œil/de la paupière, écoulements oculaires ou larmes, sécheresse oculaire, petites déchirures à la surface de l’œil avec ou sans inflammation, rougeur de la paupière, eczéma sur la paupière, inflammation cutanée sur la paupière, sensation de corps étranger dans l’œil, dépression, confusion, vertiges, somnolence, baisse d’énergie, troubles du sommeil, évanouissement, pause cardiaque, rythme cardiaque irrégulier ou rapide, mains, pieds et extrémités gonflés ou froids dus à la constriction de vos vaisseaux sanguins, asthme, difficultés respiratoires, gorge irritée, problèmes de nez, nausées, éruption cutanée, peau qui pèle et qui démange, zones de peau rêches, rougeur de la peau, gonflement du visage, chute des cheveux, symptômes d’une réaction allergique (gonflement, rougeur de l’œil et éruptions cutanés.
• +Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec d’autres collyres du groupe des bêtabloquants; ils peuvent par conséquent aussi survenir avec VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose, étant donné qu’il fait également partie de ce groupe:
• +Fréquence non connue: séparation de l’une des couches dans le globe oculaire après une intervention chirurgicale pour réduire la pression à l’intérieur de l’œil, troubles visuels, vision double, paupière tombante, réactions allergiques graves avec gonflement et difficultés respiratoires, douleurs thoraciques, rythme cardiaque irrégulier, défaillance cardiaque, trop d’accumulation de liquide dans l’organisme, essentiellement de l’eau, sifflements respiratoires, toux, flux sanguin réduit dans le cerveau, accident vasculaire cérébral (AVC), perte de mémoire, cauchemars, faiblesse musculaire accrue (aggravation d’une myasthénie grave), fourmillements, faible taux de sucre dans le sang, douleurs abdominales, vomissements, diarrhée, troubles digestifs, bouche sèche, modifications de votre sensibilité gustative, taches rouges squameuses sur la peau, douleurs musculaires, diminution de la libido, troubles sexuels.
• +Patients souffrants d’une maladie pulmonaire, d’une maladie cardiaque ou cardiovasculaire, et des troubles qui y correspondent doivent en prévenir le médecin avant d’utiliser VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose.
• -Vous devez immédiatement consulter votre médecin ou pharmacien en cas de survenue d’autres effets indésirables pour lesquels vous supposez qu’ils sont en rapport avec l’utilisation de VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose.
• +Vous devez immédiatement consulter votre médecin ou pharmacien en cas de survenue d’autres effets indésirables pour lesquels vous supposez qu’ils sont en rapport avec l’utilisation de VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose.
• -1 ml VISTAGAN LIQUIFILM 0,5% Unit Dose contient:
• +1 ml VISTAGAN® LIQUIFILM® 0,5% Unit Dose contient:
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2015 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en Novembre 2017 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).