• -Serevent® Diskus (inhalateur pulvérulent multidoseur)
• -Qu'est-ce que le Serevent Diskus et quand doit-il être utilisé?
• +Serevent Diskus (inhalateur pulvérulent multidoseur)
• +Qu'est-ce que Serevent Diskus et quand doit-il être utilisé?
• -Serevent Diskus est un traitement de longue durée et ne doit être utilisé que sur prescription du médecin.
• -Dans le traitement de l’asthme bronchique, Serevent ne devrait pas être utilisé comme seul traitement, mais devrait toujours être associé à un traitement de fond anti-inflammatoire (en général des corticostéroïdes pour inhalation).
• +Serevent Diskus est un traitement de longue durée et ne doit être utilisé que selon prescription du médecin.
• +Dans le traitement de l'asthme bronchique, Serevent ne devrait pas être utilisé comme seul traitement, mais devrait toujours être associé à un traitement de fond anti-inflammatoire (en général des corticostéroïdes pour inhalation).
• -Veuillez respecter le point suivant dans le traitement de difficultés respiratoires d'apparition subite ou s'aggravant rapidement: si des inhalations supplémentaires d'un ß2-stimulant à effet rapide et à courte durée d’action (p. ex. Ventolin) n'améliorent pas nettement vos difficultés respiratoires, vous ne devez pas hésiter à consulter un médecin ou l'hôpital le plus proche.
• -Lors d’une administration simultanée de Serevent avec d’autres médicaments, leurs effets peuvent s'influencer mutuellement. Il s’agit, par exemple, des médicaments destinés au traitement des dépressions, de la maladie de Parkinson, des affections thyroïdiennes et de certaines maladies cardiaques, ainsi que des médicaments pris par voie orale pour le traitement d’infections provoquées par des champignons et contenant le principe actif kétoconazole, et certains médicaments antiviraux. Votre médecin connaît les précautions qu’il vous faut observer si vous devez prendre un ou plusieurs de ces médicaments conjointement avec Serevent.
• -L’influence de Serevent sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n’a pas fait l’objet d’études spécifiques, mais sa diminution n’est guère probable.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien
• -·si vous souffrez d'une autre maladie (hyperfonctionnement de la thyroïde, problèmes
• -cardiaques, hypertension, diabète sucré, affections hépatiques),
• -·si vous êtes allergique
• -·si vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe ou interne (même en automédication!).
• +Veuillez respecter le point suivant dans le traitement de difficultés respiratoires d'apparition subite ou s'aggravant rapidement: si des inhalations supplémentaires d'un β2-stimulant à effet rapide et à courte durée d'action (p.ex. Ventolin) n'améliorent pas nettement vos difficultés respiratoires, vous ne devez pas hésiter à consulter un médecin ou l'hôpital le plus proche.
• +Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant d'utiliser Serevent Diskus.
• +Lors d'une administration simultanée de Serevent avec d'autres médicaments, leurs effets peuvent s'influencer mutuellement. Il s'agit, par exemple, des médicaments destinés au traitement des dépressions, de la maladie de Parkinson, des affections thyroïdiennes et de certaines maladies cardiaques, ainsi que des médicaments pris par voie orale pour le traitement d'infections provoquées par des champignons et contenant le principe actif kétoconazole, et certains médicaments antiviraux. Votre médecin connaît les précautions qu'il vous faut observer si vous devez prendre un ou plusieurs de ces médicaments conjointement avec Serevent.
• +L'influence de Serevent sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n'a pas fait l'objet d'études spécifiques, mais sa diminution n'est guère probable.
• +Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• +·vous souffrez d'une autre maladie (hyperfonctionnement de la thyroïde, problèmes cardiaques, hypertension, diabète sucré, affections hépatiques),
• +·vous êtes allergique
• +·vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -Adultes: 1 dose unitaire 2 fois par jour, dans les cas graves 2 doses unitaires 2 fois par jour.
• +Adultes: 1 dose unitaire 2 fois par jour, dans les cas graves, 2 doses unitaires 2 fois par jour.
• -Enfants de moins de 4 ans: Serevent Diskus ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 4 ans, car l’expérience est encore insuffisante.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacie si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• +Enfants de moins de 4 ans: Serevent Diskus ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 4 ans, car l'expérience est encore insuffisante.
• +Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Lorsque vous sortez votre Diskus de son emballage, il est en position « fermée ».
• -Le Diskus, non utilisé, contient 60 doses de votre médicament. Les doses unitaires sous forme de poudre sont mesurées avec précision et présentées sous emballage hygiénique.
• +Lorsque vous sortez votre Diskus de son emballage, il est en position «fermée».
• +Le Diskus, non utilisé, contient 60 doses de votre médicament.
• +Les doses unitaires sous forme de poudre sont mesurées avec précision et présentées sous emballage hygiénique.
• -1. Ouvrir (Fig.1)
• -Pour ouvrir le Diskus, tenez le boîtier externe d'une main (avec l'indicateur de doses dirigé vers le haut) et placez le pouce de l'autre main sur le cran. Déplacez votre pouce le plus loin possible vers l’arrière (jusqu'au déclic).
• +1. Ouvrir (Fig. 1)
• +Pour ouvrir le Diskus, tenez le boîtier externe d'une main (avec l'indicateur de doses dirigé vers le haut) et placez le pouce de l'autre main sur le cran. Déplacez votre pouce le plus loin possible vers l'arrière (jusqu'au déclic).
• -2.« Charger » (Fig. 2)
• -Tenez le Diskus en dirigeant l'embout buccal vers vous. Poussez la manette le plus loin possible vers l’arrière jusqu'au déclic. Votre Diskus est alors prêt pour l'inhalation.
• +2.«Charger» (Fig. 2)
• +Tenez le Diskus en dirigeant l'embout buccal vers vous. Poussez la manette le plus loin possible vers l'arrière jusqu'au déclic. Votre Diskus est alors prêt pour l'inhalation.
• -- Tenez le Diskus éloigné de votre bouche. Expirez le plus profondément possible.
• +·Tenez le Diskus éloigné de votre bouche. Expirez le plus profondément possible.
• -- Appliquez l'embout buccal entre vos lèvres. Inspirez régulièrement et profondément à travers le Diskus et non par le nez.
• -- Retirez le Diskus de votre bouche.
• -- Retenez votre respiration pendant 10 secondes environ, ou aussi longtemps que vous le pouvez.
• -- Expirez lentement.
• +·Appliquez l'embout buccal entre vos lèvres. Inspirez régulièrement et profondément à travers le Diskus et non par le nez.
• +·Retirez le Diskus de votre bouche.
• +·Retenez votre respiration pendant 10 secondes environ, ou aussi longtemps que vous le pouvez.
• +·Expirez lentement.
• +Il est possible que vous ne sentiez aucun goût ni aucune poudre sur la langue même si vous utilisez correctement le Diskus.
• +
• -N'actionnez pas inutilement la manette de l'appareil, car chaque « mouvement de chargement » libère une dose.
• +N'actionnez pas inutilement la manette de l'appareil, car chaque «mouvement de chargement» libère une dose.
• -L’utilisation de Serevent Diskus peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Fréquemment, des tremblements légers (notamment au niveau des mains), des maux de tête, des palpitations, une augmentation de la pression artérielle, une agitation, des crampes musculaires ou occasionnellement, une sécheresse de la bouche et une accélération du pouls risquent d’apparaître pendant le traitement. Ces troubles disparaissent normalement lors de la poursuite du traitement. Parlez-en à votre médecin, mais n'arrêtez jamais la thérapie sans son accord.
• +L'utilisation de Serevent Diskus peut provoquer les effets secondaires suivants:
• +Fréquemment, des tremblements légers (notamment au niveau des mains), des maux de tête, des palpitations, une augmentation de la pression artérielle, une agitation, des crampes musculaires ou occasionnellement, une sécheresse de la bouche et une accélération du pouls risquent d'apparaître pendant le traitement. Ces troubles disparaissent normalement lors de la poursuite du traitement. Parlez-en à votre médecin, mais n'arrêtez jamais la thérapie sans son accord.
• -Si un gonflement des paupières, du visage ou des lèvres ou des éruptions cutanées apparaissent, vous devez immédiatement en informer votre médecin. Vous devez également immédiatement informer votre médecin si vous ressentez une difficulté respiratoire soudaine peu après l’utilisation de Serevent Diskus.
• +Si un gonflement des paupières, du visage ou des lèvres ou des éruptions cutanées apparaissent, vous devez immédiatement en informer votre médecin. Vous devez également immédiatement informer votre médecin si vous ressentez une difficulté respiratoire soudaine peu après l'utilisation de Serevent Diskus.
• -Si vous remarquez d’autres effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• +Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• +À quoi faut-il encore faire attention?
• +Remarques concernant le stockage
• +
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention "EXP" sur le récipient.
• +Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Serevent Diskus contient comme principe actif, du salmétérol (50 µg par dose) et comme excipient, du lactose (le lactose contient des protéines du lait).
• +Principes actifs
• +Salmétérol (50 µg par dose).
• +Excipients
• +Lactose (contient des protéines de lait).
• -Serevent Diskus (inhalateur pulvérulent multidoseur) est disponible en pharmacie, sur ordonnance médicale.
• +En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Numéro d’autorisation
• -53'021 (Swissmedic)
• +Numéro d'autorisation
• +53021 (Swissmedic)
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2008 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).