• -Qu’est-ce que le Beclo Orion Easyhaler® et quand doit-il être utilisé?
• +Qu’est-ce que Beclo Orion Easyhaler et quand doit-il être utilisé?
• +Sur prescription du médecin.
• +
• -Beclo Orion Easyhaler est utilisé chez les adultes et les enfants dès l’âge de 12 ans pour la prévention et le traitement de l'asthme bronchique et est destiné au traitement de longue durée, c'est à dire qu'il doit être pris régulièrement sur une longue période.
• +Beclo Orion Easyhaler est utilisé chez les adultes et les enfants dès l'âge de 12 ans pour la prévention et le traitement de l'asthme bronchique et est destiné au traitement de longue durée, c'est à dire qu'il doit être pris régulièrement sur une longue période.
• -Quand Beclo Orion Easyhaler® ne doit-il pas être utilisé?
• +Quand Beclo Orion Easyhaler ne doit-il pas être utilisé?
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Beclo Orion Easyhaler®?
• +Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Beclo Orion Easyhaler?
• -En cas de dosage excessif ou de traitement prolongé, la possibilité d'un retard de croissance ne peut pas être exclue chez les enfants. C'est pourquoi le médecin
• -suivra de près l'évolution de la croissance chez les enfants subissant un traitement à long terme sous Beclo Orion Easyhaler.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie (en particulier de la tuberculose pulmonaire), si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -Les patientes et patients souffrant d'une rare intolérance héréditaire au galactose, d'une carence en lactase ou d'une malabsorption du glucose et du galactose ne doivent pas utiliser Beclo Orion Easyhaler.
• -Beclo Orion Easyhaler® peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• +En cas de dosage excessif ou de traitement prolongé, la possibilité d'un retard de croissance ne peut pas être exclue chez les enfants. C'est pourquoi le médecin suivra de près l'évolution de la croissance chez les enfants subissant un traitement à long terme sous Beclo Orion Easyhaler.
• +Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
• +Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• +·vous souffrez d'une autre maladie (en particulier de la tuberculose pulmonaire)
• +·vous êtes allergique
• +·vous prenez ou utilisez en usage externe d'autres médicaments (même en automédication!)!
• +Beclo Orion Easyhaler peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Comment utiliser Beclo Orion Easyhaler®?
• +Comment utiliser Beclo Orion Easyhaler?
• -Ne changez pas le dosage prescrit de votre propre chef. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien lorsque vous pensez que l'efficacité de votre médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Beclo Orion Easyhaler® peut-il provoquer?
• -L’utilisation de Beclo Orion Easyhaler peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Un enrouement, une irritation de la gorge, de la toux et une mycose dans la bouche et la gorge peuvent se manifester fréquemment. Ces effets indésirables peuvent être évités dans une large mesure si vous procédez aux inhalations immédiatement avant les repas ou si vous vous rincez la bouche avec de l'eau après chaque inhalation.
• -Occasionellement une vision floue peut apparaître.
• -Des réactions d'hypersensibilité, telles que des éruptions cutanées, des démangeaisons, une rougeur, une enflure des lèvres ou du visage et des difficultés respiratoires aiguës peuvent apparaître dans de rares cas. Si vous constatez ces effets, informez-en immédiatement votre médecin.
• -Si vous constatez une aggravation subite de vos difficultés respiratoires peu après l'utilisation de Beclo Orion Easyhaler, vous devez également le communiquer immédiatement à votre médecin.
• -Il est possible que chez les patients qui utilisent des doses élevées durant une période prolongée, les effets secondaires suivants se produisent dans de très rares cas: visage lunaire (syndrome de Cushing), diminuation de la densité osseuse, problèmes oculaires, retard de croissance chez l’enfant et l’adolescent, prédisposition aux ecchymoses, amincissement de la peau.
• -Dans de très rares cas une cataracte ou un glaucome, une sensation d’angoisse, des troubles du sommeil, une irritabilité accrue, une hyperactivité et un changement de comportement (surtout chez les enfants) surviennent après l’utilisation de Beclo Orion Easyhaler.
• -Si vous remarquez d’autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• +Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• +Quels effets secondaires Beclo Orion Easyhaler peut-il provoquer?
• +L'utilisation de Beclo Orion Easyhaler peut provoquer les effets secondaires suivants:
• +Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• +Enrouement, irritation de la gorge, toux et mycose dans la bouche et la gorge
• +Ces effets indésirables peuvent être évités dans une large mesure si vous procédez aux inhalations immédiatement avant les repas ou si vous vous rincez la bouche avec de l'eau après chaque inhalation.
• +Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1'000)
• +Vision floue
• +Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)
• +Réactions d'hypersensibilité, telles que des éruptions cutanées, des démangeaisons, une rougeur, une enflure des lèvres ou du visage et des difficultés respiratoires aiguës
• +Si vous constatez ces effets, informez-en immédiatement votre médecin.
• +Sivous constatez une aggravation subite de vos difficultés respiratoires peu après l'utilisation de Beclo Orion Easyhaler, vous devez également le communiquer immédiatement à votre médecin.
• +Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10'000)
• +En cas d'utilisation de doses élevées durant une période prolongée: visage lunaire (syndrome de Cushing), diminuation de la densité osseuse, problèmes oculaires, retard de croissance chez l'enfant et l'adolescent, prédisposition aux ecchymoses, amincissement de la peau.
• +Cataracte ou glaucome, sensation d'angoisse, troubles du sommeil, irritabilité accrue, hyperactivité et changement de comportement (surtout chez les enfants).
• +Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -Les médicaments doivent être tenus hors de la portée des enfants, à température ambiante (15 – 25 °C) et dans un endroit sec.
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Après ouverture de la feuille d'aluminium, Beclo Orion Easyhaler, peut être utilisé pendant 6 mois.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Beclo Orion Easyhaler®?
• -Beclo Orion Easyhaler contient 200 inhalations à 200 µg de dipropionate de béclométasone et du lactose comme excipient.
• -Où obtenez-vous Beclo Orion Easyhaler®? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• +Délai d'utilisation après ouverture
• +Après ouverture de la feuille d'aluminium, Beclo Orion Easyhaler peut être utilisé pendant 6 mois.
• +Remarques concernant le stockage
• +Ce médicament doit être tenus hors de la portée des enfants, à température ambiante (15-25 °C) et dans un endroit sec.
• +Remarques complémentaires
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Que contient Beclo Orion Easyhaler?
• +Beclo Orion Easyhaler est un système d'inhalation avec une poudre d'inhalation et contient 200 inhalations.
• +Principes actifs
• +Dipropionate de béclométasone, 200 µg/dose.
• +Excipients
• +Lactose.
• +Où obtenez-vous Beclo Orion Easyhaler? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2017 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Mode d'emploi
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2019 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Manipulation 1 – 4: Mise en place de l’étui de protection
• -1. Enlevez la feuille de protection en aluminium de l’inhalateur (fig. 1).
• -2. Ouvrez l’étui de protection (fig. 2).
• -3. Placez l’inhalateur dans l’étui de protection. Le capuchon de l’embout buccal (fig. 1) évite le déclenchement involontaire d’une dose lors de la mise en place dans l’étui. Après l’installation de l’inhalateur, ce capuchon peut être enlevé et doit être conservé (voir «Nettoyage»).
• +Manipulation 1–4: Mise en place de l’étui de protection
• +1. Enlevez la feuille de protection en aluminium de l’inhalateur (fig.1).
• +2. Ouvrez l’étui de protection (fig.2).
• +3. Placez l’inhalateur dans l’étui de protection. Le capuchon de l’embout buccal (fig.1) évite le déclenchement involontaire d’une dose lors de la mise en place dans l’étui. Après l’installation de l’inhalateur, ce capuchon peut être enlevé et doit être conservé (voir «Nettoyage»).
• -Manipulation 5 – 9: Déclenchement d’une dose
• +Manipulation 5–9: Déclenchement d’une dose
• -6. Secouez l’appareil (inhalateur dans l’étui) vigoureusement et à plusieurs reprises. Tenez l’inhalateur verticalement entre le pouce et l’index (fig. 3).
• -7. Préparation de la dose: enfoncez lentement l’inhalateur jusqu’à ce que vous entendiez un déclic (fig. 4). Relâchez la pression et laissez l’appareil revenir à sa position de départ. La bonne quantité de poudre est maintenant prête pour l’inhalation. Si vous pensez avoir déclenché la dose plus d’une fois, videz l’embout buccal en le tapotant légèrement sur la paume de la main ou sur un table (fig. 5). Puis recommencez au point 6.
• +6. Secouez l’appareil (inhalateur dans l’étui) vigoureusement et à plusieurs reprises. Tenez l’inhalateur verticalement entre le pouce et l’index (fig.3).
• +7. Préparation de la dose: enfoncez lentement l’inhalateur jusqu’à ce que vous entendiez un déclic (fig.4). Relâchez la pression et laissez l’appareil revenir à sa position de départ. La bonne quantité de poudre est maintenant prête pour l’inhalation. Si vous pensez avoir déclenché la dose plus d’une fois, videz l’embout buccal en le tapotant légèrement sur la paume de la main ou sur un table (fig.5). Puis recommencez au point 6.
• -– Expirez normalement avant de mettre l’embout buccal dans la bouche. N’expirez jamais dans l’Easyhaler!
• -– Serrez les lèvres autour de l’embout et inspirez avec force et profondément par la bouche (fig. 6).
• -– Retirez l’inhalateur de la bouche et retenez votre souffle environ 10 secondes.
• +·Expirez normalement avant de mettre l’embout buccal dans la bouche. N’expirez jamais dans l’Easyhaler!
• +·Serrez les lèvres autour de l’embout et inspirez avec force et profondément par la bouche (fig.6).
• +·Retirez l’inhalateur de la bouche et retenez votre souffle environ 10 secondes
• -Sur un des côtes de l’inhalateur se trouve un compteur (fig. 7). Il tourne toutes les 5 doses; l’inhalateur est vide lorsque le compteur est sur « 0 ». La fenêtre de lecture du compteur passe au rouge dès que les doses restantes dans l’inhalateur ne sont plus qu’au nombre de 20. Le compteur vous signale ainsi que le médicament sera bientôt épuise.
• +Sur un des côtes de l’inhalateur se trouve un compteur (fig.7). Il tourne toutes les 5 doses; l’inhalateur est vide lorsque le compteur est sur «0». La fenêtre de lecture du compteur passe au rouge dès que les doses restantes dans l’inhalateur ne sont plus qu’au nombre de 20. Le compteur vous signale ainsi que le médicament sera bientôt épuise.
• -Conservez l’étui de protection pour le prochain inhalateur.
• -fig.
• +Conservez l’étui de protection pour le prochain inhalateur
• -fig.
• -fig.
• -fig.
• -fig.
• -fig.
• -fig.