• -Qu’est-ce que Venucrème/Venugel et quand est-il utilisé?
• -Venucrème et Venugel contiennent une association de substances actives qui apaisent la douleur, combattent l'inflammation et ont un effet décongestif. Le salicylate d'hydroxyéthyle combat la douleur et l'inflammation, l'héparine s'oppose à la coagulation du sang et favorise la régression des hématomes et des tuméfactions. Le diméthylsulfoxyde (DMSO) permet l'absorption rapide de ces principes actifs par la peau et leur pénétration dans l'organisme.
• +Qu'est-ce que Venucrème/Venugel et quand est-il utilisé?
• +Venucrème et Venugel contiennent une association de substances actives qui apaisent la douleur, combattent l'inflammation et ont un effet décongestionnant. Le salicylate d'hydroxyéthyle combat la douleur et l'inflammation, l'héparine bloque la coagulation du sang et favorise la diminution des hématomes et des tuméfactions. Le diméthylsulfoxyde (DMSO) favorise l'absorption rapide des principes actifs par la peau et leur pénétration dans l'organisme.
• -Affections veineuses des jambes avec symptômes tels que douleurs, jambes lourdes, jambes enflées (oedème de stase).
• -Lésions dues à l'exercice d'activités sportives ou à un accident, telles que meurtrissures, claquages, contusions, entorses avec épanchement sanguin et tuméfaction.
• -Toute inflammation des muscles et des ligaments.
• -Sur prescription médicale, Venucrème/Venugel peut également être utilisé pour le traitement des phlébites superficielles.
• -Venucrème et Venugel ont un effet rafraîchissant et ne graissent pas.
• +·Lésions dues à la pratique d'activités sportives ou à un accident, telles que meurtrissures, claquages, froissures, entorses avec épanchement sanguin et tuméfaction,
• +·toute inflammation des muscles et des ligaments,
• +·Affections veineuses des jambes avec symptômes tels que douleurs, jambes lourdes, jambes enflées (oedème de stase).
• +·Sur prescription médicale, Venucrème/Venugel peut également être utilisé pour le traitement des phlébites superficielles.
• +Venucrème et Venugel ont un effet rafraîchissant et ne sont pas gras.
• +De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• +Suivez les conseils de votre médecin pour ce qui est des mesures autres que le traitement médicamenteux proprement dit, par exemple pratique de la gymnastique et port de des bas de contention en cas d'affection des veines.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Venucrème/Venugel?
• -Chez les enfants et les patients souffrant d'affections rénales, Venucrème et Venugel ne doivent être appliquées que sur une zone cutanée limitée et pendant quelques jours seulement. Si lors de traitements préalables par des produits anti-inflammatoires vous avez constaté des réactions d'hypersensibilité, parlez-en à votre médecin avant d'appliquer Venucrème ou Venugel. Les régions traitées par Venucrème ou Venugel ne devraient pas être recouvertes de pansements imperméables à l'air. Lors de maladies veineuses dues à la présence d'un caillot sanguin (thrombose), il est interdit de masser.
• -En cas d'aggravation des symptômes, il est vivement conseillé de consulter un médecin.
• -Veuillez informer votre médecin, pharmacien ou droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez d'autres médicaments à usage interne ou externe (même en automédication!).
• -Venucrème/Venugel peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• +Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Venucrème/Venugel?
• +Chez les enfants et les patients souffrant d'affections rénales, Venucrème et Venugel ne doivent être appliquées que sur une zone cutanée limitée et pendant quelques jours seulement. Si lors de traitements préalables par des produits anti-inflammatoires vous avez constaté des réactions d'hypersensibilité, parlez-en à votre médecin avant d'appliquer Venucrème ou Venugel. Les régions traitées par Venucrème ou Venugel ne devraient pas être recouvertes de pansements imperméables à l'air. La région traitée ne devra pas être massée en cas d'occlusion d'un vaisseau sanguin par un caillot sanguin (thrombo-embolie). En cas d'aggravation des symptômes, il est vivement conseillé de consulter un médecin.
• +Ce médicament contient de la coumarine comme parfum et peut provoquer des réactions allergiques.
• +Venugel contient 70 mg/g de propylène glycol comme excipient, ce qui peut provoquer une irritation cutanée.Veuillez informer votre médecin, pharmacien ou droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez d'autres médicaments à usage interne ou externe (même en automédication!).
• +Venucrème/Venugel peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Venucrème et Venugel ne doivent pas être employés sur des plaies ouvertes ou sur la peau lésée. Si pour des raisons thérapeutiques un pansement est nécessaire, celui-ci devra être perméable à l'air et n'être appliqué au plus tôt que cinq minutes après le traitement par Venucrème ou Venugel. Les patients qui souffrent d'une affection veineuse et portent des bandes ou bas élastiques pendant la journée ne doivent utiliser Venucrème et Venugel que le soir.
• +Venucrème et Venugel ne doivent pas être employés sur des plaies ouvertes ou sur la peau lésée. Si pour des raisons thérapeutiques un pansement est nécessaire, celui-ci devra être perméable à l'air et n'être appliqué au plus tôt que cinq minutes après le traitement par Venucrème ou Venugel. Les patients qui souffrent d'une affection veineuse et portent des bandes ou bas de contention ne doivent utiliser Venucrème et Venugel que le soir.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• +Veuillez vous conformer au dosage figurant dans le prospectus ou prescrit par votre médecin. Si vous avez l'impression que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• -Dans de rares cas, Venucrème et Venugel peuvent produire des réactions cutanées allergiques. Si de telles réactions surviennent, le traitement devra être immédiatement interrompu et le cas échéant, on en informera le médecin.
• -Les rougeurs, démangeaisons et sensations de brûlure survenant occasionnellement sont dues à l'effet vasodilatateur de Venucrème ou Venugel et disparaissent en général spontanément en cours de traitement.
• -L'utilisation de Venucrème et Venugel peut donner pour un temps à l'haleine une odeur d'ail.
• -Dans de rares cas, possibilité de nausées et de maux de tête.
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• -Spiriva® Respimat® (wiederverwendbar)
• -Was ist Spiriva Respimat und wann wird es angewendet?
• -Spiriva Respimat erleichtert Patienten ab 18 Jahren mit chronisch obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) das Atmen. Bei COPD handelt es sich um eine dauerhafte Lungenerkrankung, die Atemnot und Husten verursacht. Der Begriff COPD wird übergeordnet auch als Bezeichnung für die Symptome der chronischen obstruktiven Bronchitis und des Emphysems (Überdehnung und Erweiterung der Lungenbläschen) benutzt.
• -COPD ist eine chronische Erkrankung, deshalb sollte Spiriva Respimat täglich angewendet werden und nicht nur, wenn Atemprobleme oder andere Symptome auftreten.
• -Spiriva Respimat ist ein langwirkender Bronchodilatator, der die Atemwege erweitert und dadurch die Atemtätigkeit der Lungen erleichtert. Die regelmässige Anwendung von Spiriva Respimat kann die bei diesen Erkrankungen auftretende Atemnot lindern.
• -Spiriva Respimat wird auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin angewendet.
• -Wann darf Spiriva Respimat nicht angewendet werden?
• -Sie dürfen Spiriva Respimat nicht anwenden
• -·wenn Sie allergisch (überempfindlich) gegen den Wirkstoff Tiotropium oder einen Inhaltsstoff (siehe Was ist in Spiriva Respimat enthalten?) sind.
• -·wenn Sie allergisch (überempfindlich) gegen Atropin oder atropinähnlichen Substanzen sind.
• -Wann ist bei der Anwendung von Spiriva Respimat Vorsicht geboten?
• -Spiriva Respimat enthält Benzalkoniumchlorid, dieser Bestandteil kann keuchende Atmung und Atemschwierigkeiten (Bronchospasmen - krampfartige Verengungen der Atemwege) hervorrufen, insbesondere, wenn Sie an Asthma leiden.
• -Achten Sie bei der Anwendung von Spiriva Respimat darauf, dass keine Substanz in die Augen gesprüht wird. Dies kann zu Augenschmerzen oder Missempfinden, verschwommenem Sehen, Augenhalos (Farbringe um Lichtquellen) oder unwirklichem Farbempfinden in Verbindung mit geröteten Augen führen (d.h. zum Engwinkelglaukom). Die Augensymptome können von Kopfschmerzen, Übelkeit oder Erbrechen begleitet sein. Waschen Sie die Augen mit warmem Wasser, brechen Sie die Behandlung mit Spiriva Respimat ab und konsultieren Sie zur weiteren Beratung sofort einen Arzt / eine Ärztin, wenn möglich einen Augenarzt / eine Augenärztin.
• -Wenn sich unmittelbar nach der Inhalation Ihre Atmung verschlechtert oder Hautausschlag, Schwellung oder Juckreiz auftreten, wenden Sie Spiriva Respimat kein weiteres Mal an, sondern kontaktieren Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt / Ihre Ärztin.
• -Spiriva Respimat ist für die Dauerbehandlung Ihrer chronisch obstruktiven Lungenerkrankung bestimmt.
• -Wenden Sie dieses Arzneimittel nicht an, um plötzliche Atemnotanfälle oder Giemen (keuchende Atmung) zu behandeln. Für solche Fälle wird Ihr Arzt / Ihre Ärztin Ihnen ein anderes Mittel («Notfall-Medikament») verschrieben haben. Bitte befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes / Ihrer Ärztin.
• -Sie sollten sich an Ihren Arzt wenden, wenn Sie das Gefühl haben, dass sich Ihre Atmung verschlechtert.
• -Informieren Sie Ihren Arzt/Ihre Ärztin falls Sei an einer der folgenden Erkrankungen leiden oder litten:
• -·Herzinfarkt (in den letzten 6 Monaten) oder instabile oder lebensbedrohliche Herzrhythmusstörungen oder eine schwere Herzleistungsschwäche (Herzinsuffizienz) in den letzten 12 Monaten.
• -·zystischer Fibrose (Mukoviszidose)
• -·Grüner Star (Glaukom)
• -·Prostatavergrösserung
• -·Harnverhalten
• -·Eingeschränkte Nieren- oder Leberfunktion
• -Mundtrockenheit könnte bei längerem Anhalten zu Karies führen. Deshalb ist auf eine gründliche Zahnhygiene zu achten.
• -Kinder und Jugendliche
• -Spiriva Respimat wird für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren nicht empfohlen.
• -Sollten Schwindel oder verschwommenes Sehen auftreten, kann die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt sein.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden; insbesondere, falls Sie Anticholinergika wie z.B. Ipratropium oder Oxitropium anwenden oder bis vor kurzem angewendet haben.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Darf Spiriva Respimat während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Wenn Sie schwanger sind oder wenn Sie vermuten schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden oder stillen, dürfen Sie dieses Arzneimittel nur anwenden, wenn es ausdrücklich von Ihrem Arzt / Ihrer Ärztin empfohlen wurde.
• -Wie verwenden Sie Spiriva Respimat?
• -Die Lösung in der Patrone des Spiriva Respimats darf nur inhaliert werden.
• -Die empfohlene Dosis für Erwachsene bei COPD ist 2 Hübe einmal täglich.
• -Spiriva Respimat wirkt 24 Stunden. Wenden Sie daher den Spiriva Respimat nur EINMAL TÄGLICH an, möglichst immer zur gleichen Tageszeit.
• -Da es sich bei COPD um eine chronische Erkrankung handelt, sollten Sie Spiriva Respimat täglich anwenden und nicht nur, wenn Atemprobleme auftreten. Halten Sie sie sich an die vom Arzt resp. Ärztin empfohlenen Dosierung. Inhalieren Sie nicht mehr als die empfohlene Dosis.
• -Spiriva Respimat sollte nicht bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren angewendet werden.
• -Bitte beachten Sie die genaue Gebrauchsanweisung für den Spiriva Respimat Inhalator am Schluss der Patienteninformation. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Spiriva Respimat Inhalator richtig anwenden können.
• -Wenn Sie eine grössere Menge von Spiriva Respimat angewendet haben, als Sie sollten
• -Wenn Sie mehr als 2 Hübe Spiriva Respimat an einem Tag genommen haben, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt / Ihre Ärztin. Sie könnten ein höheres Risiko haben, Nebenwirkungen wie trockener Mund, Verstopfung, Beschwerden beim Wasserlassen, oder verstärkten bzw. beschleunigten Herzschlag oder verschwommenes Sehen zu erleiden.
• -Wenn Sie die Anwendung von Spiriva Respimat vergessen haben
• -Sollten Sie die rechtzeitige Inhalation vergessen haben, holen Sie diese baldmöglichst nach. Sie dürfen jedoch nicht die doppelte Dosis auf einmal oder am selben Tag inhalieren. Fahren Sie danach wie gewohnt mit der Anwendung fort.
• -Sie dürfen die Anwendung von Spiriva Respimat nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt / Ihrer Ärztin oder Apotheker / Apothekerin abbrechen. Wenn Sie die Anwendung von Spiriva Respimat abbrechen, können die Symptome und Beschwerden Ihrer Krankheit zunehmen.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Spiriva Respimat haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können auftreten:
• -Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Anwendern)
• -·Mundtrockenheit
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -·Schwindel
• -·Kopfschmerzen
• -·Schlaflosigkeit (Insomnie)
• -·Herzklopfen (Palpitationen)
• -·Husten
• -·Rachenentzündung (Pharyngitis)
• -·Heiserkeit
• -·Engegefühl in der Brust in Verbindung mit Husten, keuchender Atmung (Giemen) oder Atemlosigkeit unmittelbar nach Inhalation (Bronchospasmus)
• -·Verstopfung
• -·Pilzinfektionen im Mund- und Rachenraum
• -·Hautausschlag
• -·Juckreiz (Pruritus)
• -·Schwierigkeiten beim Wasserlassen (Harnverhalt)
• -·Schmerzen beim Wasserlassen
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• -·Unregelmässiger Herzschlag (Vorhofflimmern)
• -·Beschleunigter Herzschlag (Tachykardie)
• -·Nasenbluten
• -·Schluckbeschwerden
• -·Augenhalos mit Farbringen um Lichtquellen oder unwirkliches Farbsehen in Verbindung mit geröteten Augen (Glaukom)
• -·Erhöhter Augeninnendruck
• -·Verschwommenes Sehen
• -·Kehlkopfentzündung (Laryngitis)
• -·Sodbrennen (gastroösophagealer Reflux)
• -·Karies
• -·Zahnfleischentzündung (Gingivitis)
• -·Entzündung der Zunge
• -·Entzündung der Mundschleimhaut
• -·Schwerwiegende allergische Reaktionen, die ein Anschwellen des Mundes und Gesichts oder des Rachens verursachen (angioneurotisches Ödem)
• -·Nesselsucht (Urtikaria)
• -·Infektionen oder Geschwürbildungen der Haut
• -·Hauttrockenheit
• -·Überempfindlichkeitsreaktionen, einschliesslich allergischer Reaktionen vom Soforttyp
• -·Harnwegsinfektionen
• -Einzelfälle
• -·Abnahme des Körperwassers (Dehydrierung)
• -·Entzündung der Nasennebenhöhlen (Sinusitis)
• -·Darmverschluss oder Darmlähmung
• -·Übelkeit
• -·Schwere allergische Reaktion (anaphylaktische Reaktion)
• -·Gelenkschwellung
• -Bei allergischen Reaktionen wie Hautausschlag, Nesselsucht (Urtikaria), Mund- und Gesichtsschwellung oder plötzliche Atemschwierigkeiten (angioneurotisches Ödem) oder andere Überempfindlichkeitsreaktionen (z.B. plötzlicher Blutdruckabfall oder Schwindel) können nach Anwendung von Spiriva Respimat auftreten, entweder einzeln oder im Rahmen einer schweren allergischen Reaktion (anaphylaktische Reaktion).
• -Informieren Sie in solchen Fällen sofort einen Arzt / eine Ärztin.
• -Unmittelbar nach der Inhalation kann bei einigen Patienten unerwartet Brustenge, Husten, Giemen oder Atemnot (Bronchospasmus) auftreten.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Aufbrauchfrist nach Anbruch
• -Innerhalb von 3 Monaten nach Einsetzen der Patrone verwenden
• -Lagerungshinweis
• -Nicht über 25 °C lagern.
• -Nicht einfrieren.
• -Arzneimittel ausser Reichweite von Kindern lagern.
• -Was ist in Spiriva Respimat enthalten?
• -1 Hub enthält 2,5 Mikrogramm Tiotropium (entsprechend 3,124 Mikrogramm Tiotropiumbromid-Monohydrat)
• -Wirkstoffe
• -Tiotropium
• -Hilfsstoffe
• -Benzalkoniumchlorid (0.0011 mg bei jedem Hub), Natriumedetat, Salzsäure zur pH-Wert-Einstellung, Wasser gereinigtes
• -Wo erhalten Sie Spiriva Respimat? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Einzelpackung: 1 wiederverwendbarer Respimat Inhalator und 1 Patrone mit 60 Hüben (30 therapeutische Dosen)
• -Dreifachpackung: 1 wiederverwendbarer Respimat Inhalator und 3 Patronen mit 60 Hüben (90 therapeutische Dosen)
• -Zulassungsnummer
• -67396 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH, Basel
• -Diese Packungsbeilage wurde im März 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Gebrauchsanweisung
• -Spiriva® Respimat® Inhalator wiederverwendbar (Tiotropium)
• -Einführung
• -Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie den Spiriva Respimat benutzen.
• -Sie brauchen den Inhalator nur EINMAL TÄGLICH (jeweils 2 Hübe) anzuwenden.
• -(image)
• -·Wenn Sie den Inhalator länger als 7 Tage nicht benutzt haben, müssen Sie zunächst einen Sprühstoss in Richtung Boden abgeben.
• -·Wenn Sie ihn länger als 21 Tage nicht benutzt haben, müssen Sie die unter «Vorbereitung für die erste Anwendung» beschriebenen Schritte 4 bis 6 erneut ausführen, bis eine sichtbare Sprühwolke austritt. Wiederholen Sie dann die Schritte 4 bis 6 noch drei weitere Male.
• -Wie ist Ihr Spiriva Respimat zu pflegen?
• -Reinigen Sie das Mundstück einschliesslich des Metallteils im Inneren des Mundstücks mindestens einmal wöchentlich. Verwenden Sie dazu nur ein feuchtes Tuch oder Papiertuch.
• -Eine leichte Verfärbung des Mundstücks hat keine Auswirkungen auf die Funktionsfähigkeit des Spiriva Respimat Inhalators.
• -Falls erforderlich, kann die Aussenseite des Spiriva Respimat Inhalator mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.
• -Ersatz des Inhalators
• -Besorgen Sie eine neue Packung Spiriva Respimat mit Inhalator, wenn Sie einen Inhalator für 3 Patronen verwendet haben.
• -(image)
• -(image)
• -Vorbereitung für die erste Anwendung
• -1. Durchsichtiges Gehäuseunterteil entfernen ·Achten Sie darauf, dass die Schutzkappe geschlossen ist. ·Drücken Sie auf die Entriegelungstaste und ziehen Sie gleichzeitig mit der anderen Hand das durchsichtige Gehäuseunterteil ab. (image)
• -2. Patrone einsetzen ·Schieben Sie die Patrone in den Inhalator. ·Drücken Sie den Inhalator auf einer stabilen Fläche fest nach unten, bis die Patrone einrastet. (image)
• -3. Patronen nachverfolgen ·Setzen Sie im Kontrollfeld auf dem Inhalator Etikett ein Häkchen, um die Zahl der Patronen nachzuverfolgen. ·Stecken Sie das durchsichtige Gehäuseunterteil wieder so auf, dass es einrastet. (image)
• -4. Drehen ·Achten Sie darauf, dass die Schutzkappe geschlossen ist. ·Drehen Sie das durchsichtige Gehäuseunterteil in Richtung der Pfeile auf dem Etikett bis es einrastet (eine halbe Umdrehung). (image)
• -5. Öffnen ·Öffnen Sie die Schutzkappe, sodass sie komplett aufschnappt. (image)
• -6. Auslösen ·Halten Sie den Inhalator mit der Öffnung in Richtung Boden. ·Drücken Sie den Auslöser. ·Schliessen Sie die Schutzkappe. ·Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 so oft, bis eine sichtbare Sprühwolke austritt. ·Wenn eine Sprühwolke sichtbar ist, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 noch drei weitere Male. Der Inhalator ist nun für die Anwendung bereit und wird 60 Hübe (30 Dosen) abgeben. (image)
• -
• -Tägliche Anwendung
• -DREHEN ·Achten Sie darauf, dass die Schutzkappe geschlossen ist. ·DREHEN Sie das durchsichtige Gehäuseunterteil in Richtung der Pfeile auf dem Etikett bis es einrastet (eine halbe Umdrehung). (image)
• -ÖFFNEN ·ÖFFNEN Sie die Schutzkappe, so dass sie komplett aufschnappt. (image)
• -AUSLÖSEN ·Atmen Sie langsam und vollständig aus. ·Umschliessen Sie das Mundstück mit den Lippen, ohne die Luftschlitze zu verdecken. Halten Sie den Inhalator waagrecht in Richtung Rachen. ·Atmen Sie langsam und tief durch den Mund ein, DRÜCKEN Sie gleichzeitig den Auslöser und atmen Sie weiter langsam ein, solange es nicht unangenehm ist. ·Wiederholen Sie die Schritte DREHEN, ÖFFNEN, AUSLÖSEN, um den zweiten Hub zu inhalieren. ·Schliessen Sie die Schutzkappe bis zum nächsten Gebrauch des Inhalators. (image)
• -
• -Wann ist die SPIRIVA RESPIMAT Patrone zu ersetzen?
• -Der Dosisindikator zeigt an, wie viele Hübe noch in der Patrone sind.
• - (image) Noch 60 Hübe
• - (image) Weniger als 10 Hübe. Besorgen Sie eine neue Patrone.
• - (image) Ihre Patrone ist leer. Drehen Sie das durchsichtige Gehäuseunterteil, um es abzunehmen. Der Inhalator befindet sich nun in einer Sperrstellung. Ziehen Sie die Patrone aus dem Inhalator. Setzen Sie eine neue Patrone ein (weiter mit Schritt 2).
• -
• -Antworten auf häufige Fragen
• -Die Patrone lässt sich nicht tief genug in das Gehäuse einsetzen.
• -Haben Sie vor dem Einsetzen der Patrone aus Versehen das durchsichtige Gehäuseunterteil gedreht?
• -Öffnen Sie die Schutzkappe, drücken Sie den Auslöser und setzen Sie dann die Patrone ein.
• -Wechseln Sie gerade die Patrone? Die neue Patrone wird weiter herausragen als die erste Patrone. Schieben Sie die Patrone in das Gehäuse bis sie einrastet und stecken Sie anschliessend das durchsichtige Gehäuseunterteil wieder auf.
• -Der Auslöser lässt sich nicht drücken.
• -Haben Sie das durchsichtige Gehäuseunterteil gedreht? Falls nicht, drehen Sie das durchsichtige Gehäuseunterteil in einer gleichmässigen Bewegung bis es einrastet (eine halbe Drehung).
• -Zeigt der Dosisanzeiger auf der Patrone einen weissen Pfeil auf rotem Hintergrund? Ihre Patrone ist leer. Setzen Sie eine neue Patrone ein.
• -Die leere Patrone lässt sich nicht entfernen.
• -Ziehen Sie an der Patrone und drehen Sie gleichzeitig.
• -Das durchsichtige Gehäuseunterteil lässt sich weder drehen noch abnehmen.
• -Haben Sie das durchsichtige Gehäuseunterteil schon gedreht?
• -Wenn Sie das durchsichtige Gehäuseunterteil schon gedreht haben, folgen Sie den Anweisungen «ÖFFNEN» und «AUSLÖSEN» unter der Überschrift «Tägliche Anwendung», um Ihr Medikament einzunehmen.
• -Ist das durchsichtige Gehäuseunterteil locker und zeigt der Dosisanzeiger auf der Patrone einen weissen Pfeil auf rotem Hintergrund? Ihre Patrone ist leer. Setzen Sie eine neue Patrone ein.
• -Mein SPIRIVA RESPIMAT Inhalator war zu schnell leer.
• -Haben Sie den Respimat wie vorgesehen angewendet (zwei Hübe einmal täglich)? Bei zwei Hüben einmal täglich reicht der Respimat 30 Tage lang.
• -Haben Sie öfter in die Luft gesprüht, um die Funktionsfähigkeit des Respimat zu testen? Sobald Sie den Respimat für die erste Anwendung vorbereitet haben, ist bei täglicher Anwendung kein weiterer Sprühtest nötig.
• -Mein SPIRIVA RESPIMAT sprüht nicht.
• -Haben Sie eine Patrone eingesetzt? Falls nicht, setzen Sie eine Patrone ein. Nach dem Zusammensetzen des Respimat dürfen das durchsichtige Gehäuseunterteil und die Patrone nicht mehr entfernt werden, bis die Patrone leer ist.
• -Haben Sie nach dem Einsetzen der Patrone die Schritte DREHEN, ÖFFEN, AUSLÖSEN weniger als drei Mal wiederholt? Wiederholen Sie die Schritte DREHEN, ÖFFEN, AUSLÖSEN nach dem Einsetzen der Patrone drei Mal, wie oben in den Schritten 4 bis 6 unter der Überschrift «Vorbereitung für die erste Anwendung» angegeben.
• -Zeigt der Dosisanzeiger auf der Patrone einen weissen Pfeil auf rotem Hintergrund? Ihre Patrone ist leer. Setzen Sie eine neue Patrone ein.
• -Mein SPIRIVA RESPIMAT sprüht von allein.
• -War die Schutzkappe offen, als Sie das durchsichtige Gehäuseunterteil gedreht haben? Schliessen Sie erst die Schutzkappe und drehen Sie dann das durchsichtige Gehäuseunterteil.
• -Haben Sie auf den Auslöser gedrückt, während Sie das durchsichtige Gehäuseunterteil gedreht haben? Schliessen Sie die Schutzkappe, sodass der Auslöser verdeckt ist, und drehen Sie dann das durchsichtige Gehäuseunterteil.
• -Haben Sie das durchsichtige Gehäuseunterteil nicht bis zum Einrasten gedreht? Drehen Sie das durchsichtige Gehäuseunterteil in einer gleichmässigen Bewegung bis es einrastet (eine halbe Drehung).
• -War die Schutzkappe offen, als Sie die Patrone ausgetauscht haben? Schliessen Sie erst die Schutzkappe und tauschen Sie dann die Patrone aus.
• -Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH, Basel
• -(image)
• -Spiriva® Respimat® (réutilisable)
• -Qu’est-ce que le Spiriva Respimat et quand doit-il être utilisé?
• -Spiriva Respimat est destiné à faciliter la respiration des patients à partir de 18 ans souffrant de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO). La BPCO est une maladie pulmonaire à long terme qui entraîne essoufflement et toux. Le terme générique de BPCO désigne également les symptômes de bronchite chronique obstructive et d'emphysème (distension et dilatation des alvéoles pulmonaires).
• -La BPCO est une maladie chronique, c'est pourquoi Spiriva Respimat doit être utilisé tous les jours et pas seulement lorsque les problèmes respiratoires ou d'autres symptômes de la BPCO apparaissent.
• -Spiriva Respimat est un bronchodilatateur à longue durée d'action qui élargit les voies respiratoires et facilite ainsi l'activité respiratoire des poumons. L'utilisation régulière de Spiriva Respimat peut soulager l'essoufflement associé à cette maladie.
• -Spiriva Respimat est utilisé sur prescription médicale.
• -Quand Spiriva Respimat ne doit-il pas être utilisé?
• -Vous ne devez pas utiliser Spiriva Respimat
• -·si vous êtes allergique (hypersensible) au tiotropium ou à l'un des autres composants (voir Que contient Spiriva Respimat?).
• -·si vous êtes allergique (hypersensible) à l'atropine ou à des substances apparentées.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Spiriva Respimat?
• -Spiriva Respimat contient du chlorure de benzalconium, ce composant peut provoquer une respiration sifflante et des difficultés respiratoires (bronchospasmes – rétrécissements spasmodiques des voies respiratoires), en particulier lorsque vous souffrez d'asthme.
• -Lors de l'utilisation de Spiriva Respimat, veillez à ce que le produit ne soit pas pulvérisé dans les yeux. Cela pourrait provoquer une douleur ou une gêne oculaire, une vision floue, des halos visuels (zones circulaires colorées autour d'une source de lumière) ou une perception modifiée des couleurs associés à des yeux rougis (pouvant correspondre à un glaucome à angle fermé). Ces troubles oculaires peuvent s'accompagner de maux de tête, de nausées et de vomissements. Lavez-vous les yeux à l'eau chaude, arrêtez le traitement par Spiriva Respimat et consultez immédiatement un médecin, si possible un ophtalmologue, pour avis complémentaire.
• -Si votre respiration se détériore ou si vous présentez une éruption, un gonflement ou des démangeaisons immédiatement après l'inhalation, n'utilisez plus Spiriva Respimat et contactez votre médecin au plus vite.
• -Spiriva Respimat est indiqué dans le traitement continu de la bronchopneumopathie chronique obstructive.
• -N'utilisez pas ce médicament pour traiter des épisodes soudains d'essoufflement ou une sibilance (respiration sifflante). Votre médecin vous a probablement prescrit un autre produit («médicament de secours») pour ce type de situation. Veuillez suivre les instructions que vous a données votre médecin.
• -Consultez votre médecin si vous avez l'impression que votre respiration se détériore.
• -Veuillez informer votre médecin si vous souffrez ou avez souffert de l'une des maladies mentionnées ci-dessous:
• -·Infarctus du myocarde (au cours des 6 derniers mois), troubles du rythme cardiaque instables ou menaçant le pronostic vital, faiblesse cardiaque grave (insuffisance cardiaque) au cours des 12 derniers mois.
• -·Mucoviscidose
• -·Glaucome
• -·Hyperplasie de la prostate
• -·Rétention urinaire
• -·Insuffisance de la fonction rénale ou hépatique
• -La sécheresse de la bouche peut être associée à long terme à des caries. Vous devez donc veiller particulièrement à votre hygiène buccale.
• -Enfants et adolescents
• -L'utilisation de Spiriva Respimat chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'est pas recommandée.
• -Si vous ressentez des vertiges ou une vision trouble, la capacité à conduire des véhicules et à utiliser des machines peut être altérée.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique, si vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!), en particulier si vous prenez ou si vous avez pris récemment des anticholinergiques, par exemple de l'ipratropium ou de l'oxitropium.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Spiriva Respimat peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Si vous êtes enceinte ou pensez l'être ou planifiez une grossesse ou si vous allaitez, vous devez utiliser ce médicament uniquement s'il vous a été spécifiquement recommandé par votre médecin.
• -Comment utiliser Spiriva Respima?
• -La solution contenue dans la cartouche de Spiriva Respimat est destinée à être administré uniquement par inhalation.
• -La dose recommandée pour les adultes dans le traitement de la BPCO est de 2 bouffées une fois par jour.
• -Spiriva Respimat est efficace pendant 24 heures. Utilisez Spiriva Respimat, par conséquent, uniquement UNE FOIS PAR JOUR, si possible toujours à la même heure.
• -Dans la mesure où la BPCO est une maladie chronique, Spiriva Respimat doit être utilisé tous les jours et pas seulement lorsque les problèmes respiratoires apparaissent. Respectez la dose recommandée par le médecin. Ne pas inhaler plus que la dose recommandée.
• -Spiriva Respimat ne doit pas être utilisé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans.
• -Respectez les instructions d'utilisation exactes de l'inhalateur Spiriva Respimat figurant à la fin de cette information destinée au patient. Assurez-vous de bien connaître le mode d'utilisation de l'inhalateur Spiriva Respimat.
• -Si vous avez pris plus de Spiriva Respimat que vous n'auriez dû
• -Si vous avez pris plus de 2 bouffées de Spiriva Respimat en une journée, consultez votre médecin au plus vite. En effet, vous risquez alors davantage de présenter des effets secondaires comme une sécheresse de la bouche, une constipation, des difficultés à uriner, une augmentation de la fréquence cardiaque ou une vision floue.
• -Si vous avez oublié de prendre Spiriva Respimat
• -Si vous avez oublié d'inhaler une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte. Mais ne prenez pas deux doses en même temps ou au cours de la même journée. Poursuivez le traitement en inhalant la dose suivante au moment habituel.
• -Vous ne devez pas arrêter l'utilisation de Spiriva Respimat sans consulter votre médecin ou votre pharmacien. Si vous arrêtez de prendre Spiriva Respimat, les symptômes et troubles liés à votre maladie pourraient s'aggraver.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Spiriva Respimat peut-il provoquer?
• -Les effets secondaires suivants peuvent survenir:
• -Très fréquents (concerne plus d'un utilisateur sur 10)
• -·Sécheresse de la bouche
• -Occasionnels (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1 000)
• -·Vertiges
• -·Maux de tête
• -·Insomnie
• -·Palpitations cardiaques
• -·Toux
• -·Inflammation de la gorge (pharyngite)
• -·Enrouement
• -·Sensation d'oppression dans la poitrine associée à une toux, une respiration sifflante (sibilance) ou essoufflement directement après l'inhalation (bronchospasme)
• -·Constipation
• -·Infections fongiques (champignons) dans la bouche et la gorge
• -·Éruption cutanée
• -·Démangeaisons (prurit)
• -·Difficultés à uriner (rétention d'urine)
• -·Douleurs en urinant
• -Rares (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000)
• -·Battements cardiaques irréguliers (fibrillation auriculaire)
• -·Battements cardiaques accélérés (tachycardie)
• -·Saignement du nez
• -·Troubles de déglutition
• -·Halos visuels avec des cercles colorés autour de sources de lumière ou vision de couleurs irréelles associés à des yeux rougis (glaucome)
• -·Augmentation de la pression oculaire interne
• -·Vision trouble
• -·Inflammation du larynx (laryngite)
• -·Brûlures d'estomac (reflux gastro-œsophagien)
• -·Caries
• -·Inflammation des gencives (gingivite)
• -·Inflammation de la langue
• -·Inflammation de la muqueuse buccale
• -·Graves réactions allergiques provoquant un gonflement de la bouche et du visage ou de la gorge (œdème angioneurotique)
• -·Urticaire
• -·Infections ou ulcères de la peau
• -·Sécheresse de la peau
• -·Réactions d'hypersensibilité, notamment des réactions allergiques de type immédiat
• -·Infections des voies urinaires
• -Cas isolés
• -·Perte d'eau corporelle (déshydratation)
• -·Inflammation des sinus (sinusite)
• -·Occlusion intestinale ou paralysie intestinale
• -·Nausées
• -·Grave réaction allergique (réaction anaphylactique)
• -·Gonflement des articulations
• -En cas de réactions allergiques comme une éruption cutanée, une urticaire, un gonflement de la bouche et du visage ou des problèmes respiratoires soudains (œdème angioneurotique) ou d'autres réactions d'hypersensibilité (p.ex. une chute de tension soudaine ou des vertiges) peuvent apparaître après l'utilisation de Spiriva Respimat soit de manière isolée ou dans le cadre d'une réaction allergique grave (réaction anaphylactique).
• -Dans ces cas contactez immédiatement un médecin.
• -Chez certains patients, une sensation d'oppression dans la poitrine, une toux, une respiration sifflante (sibilance) ou un essoufflement (bronchospasme) peuvent apparaître de manière inattendue directement après l'inhalation.
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Durée de conservation après ouverture
• -Utiliser dans les 3 mois suivant l'insertion de la cartouche
• -Remarque concernant le stockage
• -Ne pas conserver au-dessus de 25 °C.
• -Ne pas congeler.
• -Spiriva Respimat doit être conservé hors de la portée des enfants.
• -Que contient Spiriva Respimat?
• -1 dose contient 2,5 microgrammes de tiotropium (correspondant à 3,124 microgrammes de bromure de tiotropium monohydraté).
• -
• +Dans de rares cas, Venucrème et Venugel peuvent produire des réactions cutanées allergiques. Si de telles réactions surviennent, le traitement devra être immédiatement interrompu et le cas échéant, on en informera le médecin. Les rougeurs, démangeaisons et sensations de brûlure survenant occasionnellement sont dues à l'effet vasodilatateur de Venucrème/Venugel et disparaissent en général spontanément en cours de traitement.
• +L'utilisation de Venucrème et Venugel peut pour un temps donner à l'haleine une odeur d'ail. Dans de rares cas, possibilité de nausées et de maux de tête.
• +Si vous constatez des effets secondaires autres que ceux décrits ci-dessus, veuillez en informer votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• +A quoi faut-il encore faire attention?
• +Ne pas avaler et tenir hors de la portée des enfants. Conserver à température ambiante (15–25 °C) et à l'abri de la lumière directe du soleil et du gel.
• +Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date imprimée sur le récipient avec la mention «EXP».
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, pharmacien ou droguiste qui disposent d'une information détaillée destinée aux représentants des professions médicales.
• +Que contient Venucrème/Venugel?
• +
• -Tiotropium.
• +1 g de Venucrème contient comme principes actifs: 500 U.I. d'héparine sodique, 100 mg de salicylate d'hydroxyéthyle, 50 mg de diméthylsulfoxide (DMSO), 25 mg de macrogol 9 laurylether (polidocanol 600).
• +1 g de Venugel contient comme principes actifs: 500 U.I. d'héparine sodique, 100 mg de salicylate d'hydroxyéthyle, 50 mg de diméthylsulfoxide (DMSO), 20 mg de macrogol 9 laurylether (polidocanol 600) et 10 mg de dexpanthénol.
• -Chlorure de benzalconium (0,0011 mg à chaque bouffée), édétate de sodium, acide chlorhydrique pour l'ajustement du pH, eau purifiée.
• -Où obtenez-vous Spiriva Respimat? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacies seulement sur prescription médicale.
• -Emballage unique: 1 inhalateur Respimat réutilisable et 1 cartouche avec 60 bouffées (30 doses thérapeutiques)
• -Emballage triple: 1 inhalateur Respimat réutilisable et 3 cartouche avec 60 bouffées (90 doses thérapeutiques)
• -Numéro d’autorisation
• -67396 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -Boehringer Ingelheim (Suisse) GmbH, Bâle.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Mode d’emploi
• -Inhalateur Spiriva® Respimat® réutilisable (tiotropium)
• -Introduction
• -Veuillez lire le mode d’emploi avant d’utiliser l’inhalateur Spiriva Respimat.
• -Vous devez utiliser l’inhalateur seulement UNE FOIS PAR JOUR (2 bouffées).
• -(image)
• -·Si l’inhalateur Spiriva Respimat n’a pas été utilisé pendant plus de 7 jours, pulvériser une bouffée en direction du sol.
• -·Si l’inhalateur Spiriva Respimat n’a pas été utilisé pendant plus de 21 jours, répéter les étapes 4 à 6 décrites à la rubrique «Préparation pour la première utilisation» jusqu’à ce qu’un nuage soit visible. Puis, répéter les étapes 4 à 6, trois autres fois.
• -Comment entretenir votre inhalateur Spiriva Respimat?
• -Nettoyez l’embout buccal, y compris la partie métallique à l’intérieur, au moins une fois par semaine. Utilisez à cet effet uniquement un linge humide ou un mouchoir en papier.
• -Une légère décoloration de l’embout buccal n’a pas d’incidence sur le bon fonctionnement de l’inhalateur Spiriva Respimat.
• -Si nécessaire, la face extérieure du Spiriva Respimat Inhalator peut être essuyée avec un linge humide.
• -Remplacement de l’inhalateur
• -Procurez-vous un nouvel emballage de Spiriva Respimat avec inhalateur lorsque vous avez utilisé un inhalateur pour 3 cartouches.
• -(image)
• -(image)
• -Préparation pour la première utilisation
• -1. Retrait de la base transparente ·Maintenir le capuchon fermé. ·Appuyer sur le cliquet de sécurité tout en tirant sur la base transparente avec l’autre main. (image)
• -2. Insertion de la cartouche ·Enfoncer la cartouche dans l’inhalateur. ·Poser l’inhalateur sur une surface solide et appuyer fermement jusqu’à ce que la cartouche s’enclenche complètement. (image)
• -3. Assurer le suivi des cartouches ·Cocher, dans le champ de contrôle de l’étiquette de l’inhalateur, afin de suivre le nombre de cartouches. ·Réinsérer la base transparente jusqu’à entendre un déclic. (image)
• -4. Rotation ·Maintenir le capuchon fermé. ·Tourner la base transparente dans la direction des flèches noires imprimées sur l’étiquette jusqu’à entendre un déclic (un demi-tour). (image)
• -5. Ouverture ·Ouvrir le capuchon jusqu’à la butée. (image)
• -6. Libération de la dose ·Diriger l’inhalateur en direction du sol. ·Appuyer sur le bouton de libération de la dose de l’inhalateur. ·Fermer le capuchon. ·Répéter les étapes 4 à 6 jusqu’à ce qu’un nuage soit visible. ·Après l’apparition d’un nuage visible, répéter les étapes 4 à 6 trois autres fois. L’inhalateur est maintenant prêt pour l’utilisation et fournira 60 bouffées (30 doses). (image)
• -
• -Utilisation quotidienne
• -ROTATION ·Maintenir le capuchon fermé. ·TOURNER la base transparente dans la direction des flèches noires imprimées sur l’étiquette jusqu’à entendre un déclic (un demi-tour). (image)
• -OUVERTURE ·OUVRIR le capuchon jusqu’à la butée. (image)
• -LIBÉRATION DE LA DOSE ·Expirer lentement et complètement. ·Fermer les lèvres autour de l’extrémité de l’embout buccal sans recouvrir les prises d’air. ·Prendre une inspiration lente et profonde par la bouche. APPUYER sur le bouton de libération de la dose de l’inhalateur tout en continuant à inspirer. ·Répéter les étapes ROTATION, OUVERTURE et LIBÉRATION DE LA DOSE afin d’inhaler la deuxième bouffée. ·Fermer le capuchon jusqu’à la prochaine utilisation de l’inhalateur. (image)
• -
• -Quand la cartouche de SPIRIVA RESPIMAT doit-elle être remplacée?
• -L’indicateur de doses affiche le nombre de bouffées encore disponibles dans la cartouche.
• - (image) Encore 60 bouffées
• - (image) Moins de 10 bouffées. Procurez-vous une nouvelle cartouche.
• - (image) Votre cartouche est vide. Tourner la base transparente pour la retirer. L’inhalateur se trouve en position verrouillée. Retirer la cartouche de l’inhalateur. Insérer une nouvelle cartouche (continuer à l’étape 2).
• -
• -Réponses à des questions fréquemment posées
• -Il est difficile d’insérer la cartouche assez profondément.
• -La base transparente a-t-elle été tournée par inadvertance avant l’insertion de la cartouche?
• -Ouvrir le capuchon, appuyer sur le bouton de libération de la dose puis insérer la cartouche.
• -Êtes-vous en train de changer de cartouche? La nouvelle cartouche fera davantage saillie que la première cartouche. Insérer la cartouche dans le boîtier jusqu’à ce qu’elle s’enclenche puis enfoncer à nouveau la base transparente.
• -Il n’est pas possible d’appuyer sur le bouton de libération de la dose.
• -La base transparente a-t-elle été tournée?
• -Si ce n’est pas le cas, tourner la base transparente d’un mouvement continu jusqu’à entendre un déclic (un demi-tour).
• -L’indicateur de doses sur la cartouche affiche-t-il une flèche blanche sur fond rouge? Votre cartouche est vide. Insérer une nouvelle cartouche.
• -La cartouche vide ne s’enlève pas.
• -Tirer sur la cartouche tout en effectuant une rotation.
• -Il n’est pas possible de tourner ou de retirer la base transparente.
• -La base transparente a-t-elle déjà été tournée?
• -Si la base transparente a déjà été tournée, procéder aux étapes «OUVERTURE» et «LIBÉRATION DE LA DOSE» décrites à la rubrique «Utilisation quotidienne» afin d’administrer le médicament.
• -La base transparente n’est pas bien fixée et l’indicateur de doses de la cartouche affiche une flèche blanche sur fond rouge? Votre cartouche est vide. Insérer une nouvelle cartouche.
• -L’indicateur de doses de l’inhalateur Spiriva Respimat a atteint zéro trop tôt.
• -L’inhalateur SPIRIVA RESPIMAT a-t-il été utilisé conformément aux instructions (deux bouffées/une fois par jour)? L’inhalateur Spiriva Respimat suffit pour un traitement de 30 jours si deux bouffées sont administrées une fois par jour.
• -Le médicament a-t-il été souvent pulvérisé dans le vide afin de vérifier que l’inhalateur Spiriva Respimat fonctionne?
• -Après la préparation de l’inhalateur Spiriva Respimat, il n’est plus nécessaire lors de l’utilisation quotidienne de tester l’inhalateur en libérant des bouffées.
• -L’inhalateur Spiriva Respimat ne vaporise pas.
• -Une cartouche a-t-elle été insérée?
• -Si ce n’est pas le cas, insérer une cartouche. Après l’assemblage du Respimat, la base transparente et la cartouche ne doivent plus être retirées avant que la cartouche soit vide.
• -Les étapes ROTATION, OUVERTURE et LIBÉRATION DE LA DOSE effectuées après l’insertion de la cartouche ont-elles été répétées moins de trois fois?
• -Répéter trois fois les étapes ROTATION, OUVERTURE et LIBÉRATION DE LA DOSE après l’insertion de la cartouche comme il l’est décrit aux étapes 4 à 6 de la rubrique «Préparation pour l’utilisation quotidienne».
• -L’indicateur de doses de la cartouche affiche une flèche blanche sur fond rouge? Votre cartouche est vide. Insérer une nouvelle cartouche.
• -L’inhalateur Spiriva Respimat vaporise automatiquement.
• -Le capuchon était-il ouvert lors de la rotation de la base transparente? Fermer le capuchon avant de tourner la base transparente.
• -Lors de la rotation de la base transparente, le bouton de libération de la dose a-t-il été actionné? Fermer le capuchon de sorte que le bouton de libération de la dose soit recouvert puis tourner la base transparente.
• -La base transparente n’a-t-elle pas été tournée jusqu’au déclic? Tourner la base transparente en un mouvement continu jusqu’à entendre un déclic (un demi-tour).
• -Le capuchon était-il ouvert lorsque vous avez changé la cartouche? Fermer d’abord le capuchon puis changer la cartouche.
• -Boehringer Ingelheim (Suisse) GmbH, Bâle
• -(image)
• -Où obtenez-vous Venucrème/Venugel? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +1 g Venucrème contient comme excipients: Monostéarate de glycérol, stéarate de macrogol 100, stéarate de macrogol 2, dexpanthénol, diméthicone, carbomère 974P, lévomenthol, huile de romarin, coumarine (2 mg), huile de lavandin, polyquaternium 11, pentadécalactone, hydroxyde de sodium, eau purifiée.
• +1 g Venugel contient comme excipients: Carbomer 980, éthanol 96%, propylène glycol (E 1520), glycérine 85%, isopropanol, lévomenthol, huile de romarin, coumarine, huile de lavandin (2 mg), pentadécalactone, hydroxyde de sodium, eau purifiée.
• +Où obtenez-vous Venucrème/Venugel? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Tubes de 50 g et 100 g.
• -Numéro d’autorisation
• -Venucreme: 54254 (Swissmedic).
• -Venugel: 54255 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Lubapharm SA, 4053 Basel.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2009 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Boîtes de 50 g et 100 g.
• +Numéro d'autorisation
• +54254, 54255 (Swissmedic).
• +Titulaire de l'autorisation
• +Permamed SA, 4143 Dornach.
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).