• -Qu'est-ce que le Berodual N et quand doit-il être utilisé?
• +Qu'est-ce que Berodual N et quand doit-il être utilisé?
• -Si vous ressentez une sensation d'étroitesse dans la poitrine, si vous toussez, si vous haletez ou si vous présentez une détresse respiratoire après l'inhalation. Les troubles cités peuvent constituer des signes d'une contraction de la musculature dans les bronches qui sont désignés par le terme de bronchospasme. Vous devez alors vous rendre immédiatement chez votre médecin ou à l'hôpital le plus proche.
• +Si vous ressentez une sensation d'étroitesse dans la poitrine, si vous toussez, si vous haletez ou si vous présentez une détresse respiratoire directement après l'inhalation. Les troubles cités peuvent constituer des signes d'une contraction de la musculature dans les bronches qui sont désignés par le terme de bronchospasme. Vous devez alors vous rendre immédiatement chez votre médecin ou à l'hôpital le plus proche.
• -Seul votre médecin peut décider de l'utilisation concomitante d'autres médicaments contre l'asthme. Respectez le plan de traitement établi par votre médecin et utilisez tous les médicaments contre l'asthme qu'il vous a prescrits en respectant leur mode d'administration.
• -Berodual N ne doit être utilisé chez l'enfant que sous surveillance d'un adulte.
• +Seul votre médecin peut décider de l'utilisation concomitante d'autres médicaments contre l'asthme. Respectez le plan de traitement établi par votre médecin et utilisez tous les médicaments contre l'asthme qu'il vous a prescrits en respectant leur mode d'administration. Berodual N ne doit être utilisé chez l'enfant que sous surveillance d'un adulte.
• +Ce médicament contient 13,313 mg d'alcool (éthanol) par dose unitaire, correspondant à 0,38 mg/kg de poids corporel. La quantité contenue dans 2 bouffées de ce médicament correspond à moins de 1 ml de bière ou 1 ml de vin.
• +La faible quantité d'alcool contenue dans ce médicament n'a pas d'effets perceptibles.
• +
• -Berodual N est destiné à l'adulte et à l'enfant de plus de 6 ​ans.
• +Berodual N est destiné à l'adulte et à l'enfant de plus de 6 ans.
• -Enfants à partir de 6 ​ans: 1-2 ​bouffées.
• -Adultes et enfants à partir de 12 ​ans: 2-4 bouffées.
• -Traitement de la détresse respiratoire en cas de bronchite chronique: 1-2 ​bouffées, généralement 3 fois par jour (maximum 8 ​bouffées par 24 ​heures). N'utiliser qu'en cas de besoin.
• +Enfants à partir de 6 ans: 1-2 bouffées
• +Adultes et enfants à partir de 12 ans: 2-4 bouffées
• +Traitement de la détresse respiratoire en cas de bronchite chronique: 1-2 bouffées, généralement 3 fois par jour (maximum 8 bouffées par 24 heures). N'utiliser qu'en cas de besoin.
• -La prochaine inhalation doit en général être effectuée au moins 3 ​heures après.
• +La prochaine inhalation doit en général être effectuée au moins 3 heures après.
• -4.Refermez les lèvres autour de l'embout buccal (fig. 1) et – tout en appuyant fortement sur le fond du récipient – inspirez calmement et le plus profondément possible la bouffée d'aérosol délivrée.
• +4.Refermez les lèvres autour de l'embout buccal (Fig. 1) et – tout en appuyant fortement sur le fond du récipient – inspirez calmement et le plus profondément possible la bouffée d'aérosol délivrée.
• -5.Retenez votre respiration aussi longtemps que possible (au moins 5 ​secondes) afin de permettre au médicament de bien se répartir dans les poumons. Après avoir expiré lentement et avoir repris votre souffle, vous pouvez répéter l'opération d'inhalation si le médecin vous l'a prescrit (point ​2-5).
• +5.Retenez votre respiration aussi longtemps que possible (au moins 5 secondes) afin de permettre au médicament de bien se répartir dans les poumons. Après avoir expiré lentement et avoir repris votre souffle, vous pouvez répéter l'opération d'inhalation si le médecin vous l'a prescrit (point 2-5).
• -7.Si l'aérosol-doseur n'a pas été utilisé pendant plus de 3 ​jours, la valve devra être actionnée une fois avant utilisation.
• +7.Si l'aérosol-doseur n'a pas été utilisé pendant plus de 3 jours, la valve devra être actionnée une fois avant utilisation.
• -Si vous utilisez en plus du savon ou un détergent, rincez ensuite soigneusement à l'eau claire (voir fig. ​2).
• +Si vous utilisez en plus du savon ou un détergent, rincez ensuite soigneusement à l'eau claire (voir Fig. 2).
• -Fig. ​2
• -Après le nettoyage, évacuez le reste d'eau en secouant et laissez l'embout buccal sécher à l'air sans utiliser d'appareil de chauffage (voir fig. ​3). Dès que l'embout buccal est sec, il peut être repositionné sur le récipient et protégé avec le couvercle.
• +Fig. 2
• +Après le nettoyage, évacuez le reste d'eau en secouant et laissez l'embout buccal sécher à l'air sans utiliser d'appareil de chauffage (voir Fig. 3). Dès que l'embout buccal est sec, il peut être repositionné sur le récipient et protégé avec le couvercle.
• -​Fig. ​3
• -Le récipient opaque ne permet pas de voir si son contenu est épuisé. L'aérosol-doseur est destiné à délivrer 200 doses. Après avoir délivré cette quantité, le récipient peut en apparence encore contenir du liquide. Il convient toutefois de remplacer l'aérosol-doseur car il n'est plus garanti que la bonne quantité pour le traitement soit délivrée.
• +Fig. 3
• +Le récipient opaque ne permet pas de voir si son contenu est épuisé. L'aérosol-doseur est destiné à délivrer 200 doses. Après avoir délivré cette quantité, le récipient peut en apparence encore contenir du liquide. Il convient toutefois de remplacer l'aérosol-doseur, car il n'est plus garanti que la bonne quantité pour le traitement soit délivrée.
• -Détachez l'aérosol-doseur de l'embout buccal en plastique et mettez-le dans un récipient contenant de l'eau. Le niveau de remplissage de l'aérosol-doseur peut être évalué en fonction de sa position dans l'eau
• -(voir fig. ​4).
• +Détachez l'aérosol-doseur de l'embout buccal en plastique et mettez-le dans un récipient contenant de l'eau. Le niveau de remplissage de l'aérosol-doseur peut être évalué en fonction de sa position dans l'eau (voir Fig. 4).
• -Fig. ​4
• -ATTENTION: l'embout buccal en plastique a été développé spécialement pour être utilisé avec Berodual N et garantit en permanence la libération de la bonne quantité de médicament.
• -C'est pourquoi l'embout buccal ne doit jamais être utilisé avec un autre aérosol-doseur.
• +Fig. 4
• +ATTENTION: l'embout buccal en plastique a été développé spécialement pour être utilisé avec Berodual N et garantit en permanence la libération de la bonne quantité de médicament. C'est pourquoi l'embout buccal ne doit jamais être utilisé avec un autre aérosol-doseur.
• -Veuillez discuter ces symptômes avec votre médecin. Ceux-ci sont plus fréquents et marqués avec des doses plus élevées.
• +Veuillez discuter de ces symptômes avec votre médecin. Ceux-ci sont plus fréquents et marqués avec des doses plus élevées.
• -Lorsque le spray entre en contact avec les yeux de manière accidentelle, il peut rarement se produire des troubles passagers de la vision ou des douleurs aux yeux qui disparaissent totalement au bout de quelque temps. Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• +Lorsque le spray entre en contact avec les yeux de manière accidentelle, il peut rarement se produire des troubles passagers de la vision ou des douleurs aux yeux qui disparaissent totalement au bout de quelque temps.
• +Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• -Comme tous les médicaments, Berodual N est à tenir hors de portée des enfants.
• +Berodual N est à tenir hors de portée des enfants.
• -Le médicament doit être conservé à température ambiante (15-25 °C). L'aérosol-doseur étant un récipient pressurisé, il ne doit être ni ouvert de force ni exposé à des températures dépassant 50 °C (risque d'explosion).
• +Le médicament doit être conservé à température ambiante (15-25°C). L'aérosol-doseur étant un récipient pressurisé, il ne doit être ni ouvert de force ni exposé à des températures dépassant 50°C (risque d'explosion).
• -1 bouffée d'aérosol contient: 50 microgrammes de bromhydrate de fénotérol, 21 microgrammes de bromure d'ipratropium (correspondant à 20 microgrammes de bromure d'ipratropium anhydre).
• -Excipients: gaz propulseurs pour aérosols HFA 134a.
• +1 bouffée d'aérosol contient:
• +Principes actifs
• +50 microgrammes de bromhydrate de fénotérol, 21 microgrammes de bromure d'ipratropium (correspondant à 20 microgrammes de bromure d'ipratropium anhydre).
• +Excipients
• +Acide citrique, éthanol anhydre, eau purifiée, tétrafluoroéthane (HFA 134a).
• -Numéro d’autorisation
• -55501 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH, Bâle.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2014 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Numéro d'autorisation
• +55501 (Swissmedic)
• +Titulaire de l'autorisation
• +Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH, Bâle
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).